Эта фраза с немецкого переводится - труд делает свободным. Такие надписи были на воротах во многих концлагерях. А дом напоминает барак в которых жили заключенные.
НА самом деле в картинке ничего смешного не вижу, так можно вообще любой дом в России сфотографировать и такую надпись пришпаргалить.
yaplakal.com