Господа, вы серьезно думаете, что у разработчиков не было денег нанять консультанта и сделать правильно? Такой корявый перевод сделан специально, в некоторой степени из-за стеба, а в некоторой, чтобы уж слишком открыто не оскорблять страну - а так и не придерешься, язык-то в целом не наш
P.S.: Как-то мне не нравится, когда пиндосы так делают - выставляют нас как мировую угрозу и злодеев.
Господа, вы серьезно думаете, что у разработчиков не было денег нанять консультанта и сделать правильно? Такой корявый перевод сделан специально, в некоторой степени из-за стеба, а в некоторой, чтобы уж слишком открыто не оскорблять страну - а так и не придерешься, язык-то в целом не наш
P.S.: Как-то мне не нравится, когда пиндосы так делают - выставляют нас как мировую угрозу и злодеев.
И не только, как злодеев, но и как идиётов любят выставить. Взять хотя бы нашего космонавта на орбите в ушанке и бухого в раскатуху (в Армагедоне вроде)
Господа, вы серьезно думаете, что у разработчиков не было денег нанять консультанта и сделать правильно? Такой корявый перевод сделан специально, в некоторой степени из-за стеба, а в некоторой, чтобы уж слишком открыто не оскорблять страну - а так и не придерешься, язык-то в целом не наш
P.S.: Как-то мне не нравится, когда пиндосы так делают - выставляют нас как мировую угрозу и злодеев.
И не только, как злодеев, но и как идиётов любят выставить. Взять хотя бы нашего космонавта на орбите в ушанке и бухого в раскатуху (в Армагедоне вроде)
"куралду кучтору" - это на киргизском, был уже комментарий на 2 странице. А насчет "Армагеддона" - я всегда его вспоминаю, когда вижу подобные косяки, особенно гениальную сцену, как он компьютер молотком чинил: - Что ты делаешь, это же американский компьютер, а не русский! - Что русский, что американский, все равно запчасти делали в Малайзии!
про провода убило)) а надпись на ящике с боеприпасами напомнила недавний пост про сериал "воздушный волк" или чето наподобие)) там тоже такие надписи в ходу были))
Маразм крепчал: серьёзная игра! ИМХО вот эти "гасители" и провода с маслом - это стёб, к-рый очень даже в тему. А если очень серьёзно относиться к игрушкам - можно и жить в них остаться (шифер завернёт). Это сообщение отредактировал Kott68 - 11 мар 2010 в 19:07
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
svyaz10 мар 2010 в 22:28