У Ланцова в книге "Помещик" встречается название старинной (времена Ивана Грозного) меры - "поприще" Причем часто. И не только у Ланцова.
Цитата
... и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два. Евангелие от Матфея 5:41...
Современные толкователи трактуют как версту - 1060м. Но у Ланцова немного по другому. И по мне так более правильно. Поприще, для каждого своё. Поприще для лучника - полёт стрелы. Для всадника - единовременный конный переход. Для телеги это уже другое поприще. Пешим ходом вообще третье. Почему я так думаю? Потому что в современном языке это слово есть. "Добился высоких результатов на поприще науки". А вот на поприще спорта или искусства, это уже разное. Без объяснения на каком именно поприще, фраза теряет смысл. *** Может конечно путаю. Но мера измерения "поприще" в др.Руси была.
У Ланцова в книге "Помещик" встречается название старинной (времена Ивана Грозного) меры - "поприще" Причем часто. И не только у Ланцова.
Цитата
... и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду; и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два. Евангелие от Матфея 5:41...
Современные толкователи трактуют как версту - 1060м. Но у Ланцова немного по другому. И по мне так более правильно. Поприще, для каждого своё. Поприще для лучника - полёт стрелы. Для всадника - единовременный конный переход. Для телеги это уже другое поприще. Пешим ходом вообще третье. Почему я так думаю? Потому что в современном языке это слово есть. "Добился высоких результатов на поприще науки". А вот на поприще спорта или искусства, это уже разное. Без объяснения на каком именно поприще, фраза теряет смысл. *** Может конечно путаю. Но мера измерения "поприще" в др.Руси была.
Ну ты и нагородил на ночь глядя. Поприщем всегда был дневной переход. Причём тут полёт стрелы? Или фантазия твоя зафонтанировала?
Ну ты и нагородил на ночь глядя. Поприщем всегда был дневной переход. Причём тут полёт стрелы? Или фантазия твоя зафонтанировала?
Дневной переход чего? Телеги груженой мукой или кавалерии? А про полёт стрелы у Ланцова воин докладывает воеводе - "татары встали в трёх поприщах за рекой". Под три полёта стрелы как раз. А вот про три дневных перехода, это боец телескоп какой то. "Жители Смоленска вышли встречать князя Ростислава за 300 поприщ" (Воскресенская Летопись 1167 год) За триста "дневных переходов" эти жители не вспотеют?
Первоначально так назывались высокие верстовые столбы, стоявшие по дороге от Москвы до села Коломенского, где был дворец царя Алексея Михайловича.
Позже верстой коломенской стали в шутку называть людей высокого роста.
Каменные, облицованные мрамором, верстовые столбы на дороге от Калужской заставы до дворца Алексея Михайловича в Коломенском были высотой четыре метра.
"маховая сажень " равна росту человека- проверено жизненным опытом , если локоть с кулаком влазит в пояс застёгнутых джинс - твой размер , не помню кем подсказанный в далёкой молодости , и вообще всё зависит от роста чела , при Петре 1 были гвардейцы ростом 185 см и просто люди 165 см. по ком мерить аршин и косую сажень ?
Ну ты и нагородил на ночь глядя. Поприщем всегда был дневной переход. Причём тут полёт стрелы? Или фантазия твоя зафонтанировала?
Дневной переход чего? Телеги груженой мукой или кавалерии? А про полёт стрелы у Ланцова воин докладывает воеводе - "татары встали в трёх поприщах за рекой". Под три полёта стрелы как раз. А вот про три дневных перехода, это боец телескоп какой то. "Жители Смоленска вышли встречать князя Ростислава за 300 поприщ" (Воскресенская Летопись 1167 год) За триста "дневных переходов" эти жители не вспотеют?
Ланцев авторитет? Обыкновенный врунишка. Впрочем, как и все писатели. А брать за истинный источник всякие там летописи, которые зачастую писались малограмотными монахами по прошествии сотен лет по рассказам "свидетелей"? Ну это надо быть совсем доверчивым как к мемам и высказываниям "историческим" в интернете. Вы ещё ПВЛ возьмите за честный и непредвзятый источник. Или хуже того — библию с кораном считать автобиографией и самым честным источником историческим. Кроме того боевой лук пускал стрелу в среднем на 100 метров. Вот и считайте в скольких метрах стали эти "татары". Да ещё и за рекой. Ну нельзя же быть столь наивным.
Это сообщение отредактировал ssharskun - 12 июл 2024 в 19:22
Вот мы и подошли к аршину. Тут тоже всё просто — это расстояние от кончика среднего пальца до плеча при вытянутой в сторону руке. На Руси аршин равнялся двум локтям. Но тут снова нестыковка, потому что по документам 1 аршин = 71 см, а два локтя — 45•2=90 см.
Мой аршин равен 73 см, что так же как-то не тянет на два локтя. Измерьте себя и напишите, что получилось у вас.
Аршин был очень распространенной мерой длины, он плотно вошел в торговлю, им мерили расстояние, на которое стреляет винтовка. Первые мерные линейки имели длину аршина и были разделены на вершки. Считалось, что в одном аршине 16 вершков. В моём случае в одном аршине 73:4,4=16,59 вершков. (Ура, сходится! Я пропорционален)
Как вы понимаете в те времена всё было относительно. Даже пословица такая была: "Мерить всех на свой аршин", то есть судить всех по себе. Да и аршины, как и локти мерились по-разному.
Ну а теперь, как обещал, возвращаемся к Тургеневу. Дело в том, что рост человека в то время измерялся в аршинах и вершках. Предполагалось, что в любом взрослом человеке есть два аршина плюс сколько-то вершков. Поэтому, когда говорили про рост, аршины не говорили ( потому что у всех их два), а говорили только количество вершков. Таким образом рост Герасима был 2 аршина и 12 вершков, что равно 71•2+4,45•12=195,4 см. В самом деле богатырь!
Теперь на одну тайну стало меньше, рост Герасима из "Муму" знаем, можно блеснуть умом на уроке литературы или в сочинении.
Если дословно переводить аршин с адыгского(черкесского) языка, получится измерение рукой - ар(рука, рукой), шин (менять, иногда мягкий-мокрый в зависимости от диалекта). Интересно получается.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com