– Тогда ясно. Но, вообще-то, это «Иваново». Наш российский кран... – От черт! – Ортопед топнул ногой. – То-то сторож все орал, что у них нет японской техники! А я, блин...
Маленькая станица на берегу реки Протока. Со всех сторон плавни, лиманы и каналы. Местные называют Квакенбург Летом по вечерам со всех сторон серенады лягушек.
Пермь - ПерЬмь. Местные называют город так, с мягким знаком в середине. И терпеть не могут, когда произносят без него, с твердым «р».
Подтверждаю.
Цитата
Санкт-Петербург - Питер, Спб (большинство местных коробит от этого Спб и вообще от любых попыток заменить название их города. Но если вы скажете местным, что их коробит, вам заявят, что вы сочиняете)
Тоже подтверждаю. Более 20 лет назад почти дословно также поясняла коренная ленинградка, филолог по образованию.
P.S. В Минске есть микрорайон Чижовка. На местном сленге - Чижопка
Про Чижопку не слышал. Про Каменку слышал. И про Шабеня́ (они же Рио-де-Шабане́йро, как я уже упомянул раньше).
Это сообщение отредактировал hime - 12 янв 2025 в 11:18
Помимо этих сравнительно нейтральных прозвищ есть ещё не очень хорошие варианты. Сызрань, например, иногда называют словами "Зысрань" или даже "Засрань". А мой Тольятти - "Тухлятти" или "Быдлятти". А Москву уже давно Москвабадом кличут. В том числе и местные коренные.
3. Принижение по созвучию. Видимо, этот способ придумали люди, которым родной город чем-то досадил или сильно надоел. Приводить примеры и названия этих городов не будем: они такого унижения не заслужили. Пожалуй, самый невинный пример (хоть тоже звучит несправедливо) - Кошмар-Ола вместо Йошкар-Ола.
По поводу ДВ городов, часто аббревиатурно называют: В Хабаровске – "ХБК", во Владивостоке аналогично – "ВДК". Да и в остальных городах, по-поему также.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Летом по вечерам со всех сторон серенады лягушек.
yaplakal.com