А вот интересно, американцы не обсуждают ляпы в советских фильмах про американцев. Старые фильмы. где латышские актеры почти одни и те же всегда, играют роль црушников и тд.?
сильно! поржал от души, да уж в США так много имигрантов из россии а переводитьь кину некому)))) я недавно с хтмена поржал... типа гвоздострел быстрый и тп..._))))
Я так подозреваю, что даже самые развесисто-клюквенные американские костюмеры не отважились бы нарядить ЭТИХ русских космонавтов в ушанки с телогрейками, дать им в руки по балалайке и отправить кормить медведей ...
Да, и куда же без нашей Звезды советского ... звездоплавания. Хотя на месте экипажа я поостерегся бы вручать ему управление системами жизнеобеспечения:
Народ, а это только у меня этот корабль ассоциируется с их винтовкой m4a1? Ну уж больно похож...
В точку, опередил однако ... "и недолго думая запустили в сторону Юпитера огромную космическую винтовку" Зачем? думаю понятно. Странно, но желание искать подобные "баги" возникает очень редко..
В общем, "... и херакс оттуда, как пробка из бутылки!". А и неудивительно. Смотрим, что написано на люке, выходящем в открытый космос:
Цитата
"КОМТРОЛЬ СРЕДЫ ЗОМЫ ОТДЫХА АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ"
Ну понятно же? То есть, расслабился ты, решил отдохнуть/отходнуть в специально отведенной для этого зоне, тем более при атмосферном давлении - ведь почти-русским языком написано, красным по белому. А тут бац-вторая-смена, люк поднялся - встречай, открытый космос!
BBC: Космическая Одиссея. Путешествие по Солнечной Системе 2004
на английском это вооюще ржака. Часть экипажа опять же русская. Высадка на Венеру, какие-то траблы... Мужик переходит на могучий русский - "Ну, ты, двигай свою жирную жопу!"
Ну это их недоработки, еслиб с русскими консультировались, тогда ляпов былобы очень мало, но на всех кнопках-табличках красовалось бы - хуй, песда, еби гусей.....
Ну, и на закуску... Вот такой руководитель должен был быть у нас в СССР в 2010 году (если кто не понял - тот, что справа):
Может, оно и к лучшему, что СССР распался?
Добавлено в 08:57 Спасибо за внимание
Если внимательно присмотреться,чел слева-Артур Кларк,писатель-фантаст,футурист,изобретатель.Он автор романа "2001 год.Космическая одиссея".Автор сценария по которому Стенли Кубрик снял фильм. В общем это фишка такая от авторов фильма.
Да, и куда же без нашей Звезды советского ... звездоплавания. Хотя на месте экипажа я поостерегся бы вручать ему управление системами жизнеобеспечения:
Не стоит так Вам о Крамарове высказываться, Вам (CS98rus) до него - как до Шанхая раком.
Это сообщение отредактировал fov - 15 апр 2011 в 23:48
Ну, и на закуску... Вот такой руководитель должен был быть у нас в СССР в 2010 году (если кто не понял - тот, что справа):
Так же Стэнли Кубрик изображён в образе советского премьера, а Артур Кларк представлен в образе американского президента. Вместе они появляются в одной из сцен фильма на фотографии, размещённой на обложке журнала. Кроме того, Кларк сыграл эпизодическую роль мужчины, сидящего на скамье близ Белого дома.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
)))))))))
Уписилась!
yaplakal.com