ТС, кто тебе сказал, что ты умеешь переводить? Твой пересказ выкинул из текста добрую четверть, причем самую важную.
Это не считая такой мелочи, как то что не существует такого слова как "дождевые леса". Rainforest переводится как "ТРОПИЧЕСКИЕ леса". У переводчиков есть правило:"знаешь слово - посмотри его в словаре", ты им не пользуешься или не знаешь.
Аналогично, не было нахуй никакого чучела - потому что невозможно ничем набить окаменевшие останки.
Аналогично не существует никакого "Музея Smithsoinian" - именем Смитсона назван знаменитый на всю пиндосию институт.
И не в Смитсоновском институте змейка выставлена, а в музее естественной истории оного института, всего в институте музеев 19, причем далеко не все в Вашингтоне - а сам институт раскидан по 4 штатам, округу Колумбия и немного за границей в Панаме.
В шахте Серрехон в Колумбии ученые нашли множество окаменевших листьев и огромных рептилий - что проливает свет на то, что происходило в совершенно неизученный период сразу после вымирания динозавров. Эти окаменевшие останки говорят о том, что на земле наступил период глобального потепления, что привело к созданию совершенно новой экосистемы - появились тропические леса, в которых огромные существа боролись за право называться величайшим хищником планеты. В этой битве доминировал титанобоа, величайшая змея всех времен.
Титанобоа, что означает "титанический боа" - вымерший род змей, живший примено 60-65 миллионов лет назад, в палеоцене - 10-миллионном периоде, непосредственно следовавшем за временем массового вымирания динозавров. Единственным известным видом этого рода является Titanoboa cerrejonensis, самая большая, длинная и тяжелая змея из всех известных науке, побившая размера, установленный змеей гигантофисом. На вокзале Гранд Сентрал нью-йоркской публике был представлен полномасштабный макет змеи , откуда экспонат проследует на постоянное место обитания в музее Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия.
(и между фотками еще подпись:) Титанобоа, змея чудовищных размеров. Научно точная полноразмерная реплика огромной рептилии в экспозиции Смитсоновского Национального музея естественной истории.
Это сообщение отредактировал posadnik - 7 фев 2014 в 20:50
Самый большой вид Titanoboa cerrejonensis- самая крупная и тяжелая змея, когда –либо существовавшая на Земле.
Слишком категорично. Думаю - учёный так бы не сказал. Учёный сказал бы примерно так:
Цитата
Самый большой вид Titanoboa cerrejonensis- самая крупная и тяжелая змея, известная науке, когда –либо существовавшая на Земле.
Учитывая размеры иных динозавров. Притом что им, судя по строению тела, было совсем не тяжело таскать собственную тушу - размеры САМОЙ большой из когда либо существовавших на Земле змей будут поистине грандиоными. Ибо змеям легче таскать собственный вес чем тем, у кого есть ноги и вообще развитая структура скелета. Нагрузки минимальные. Тем более для змей которые жили и охотились в воде.
UPD: Оооо! Увидел коммент posadnik-а, так и есть: "из известных науке"
Это сообщение отредактировал Ancifero - 8 фев 2014 в 00:33
Пардон, но 2 и 17 фотографии - явный фотошоп, причем, далеко не самого лучшего качества. Вы посмотрите сами. Невооруженным взглядом видно. Не отрицаю, что змеюка могла существовать, но присутствие подобных "картинок" в теме, на мой взгляд, лишнее. Настоящие бы косточки посмотреть.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com
baalmos19897 фев 2014 в 20:45