Отличный фильм! Всем, кому он нравится, очень рекомендую прочесть книгу Грума. Два сорвершенно разных замечательных творения! Автор книги не кисло стебается над своим героем, но это получается не грубо, а так, что начинаешь убеждаться, что идиота окружают еще большие идиоты, уверенные в своей нормальности. В некоторых местах я ржал в голос, один космический полет в паре с обезьяном чего стоит. Если при просмотре фильма при всей гамме возникающих эмоций доминирует жалость к персонажу, то при прочтении совершенно наоборот! :)
Бляха муха, даже ежу понятно, что Земекис классные фильмы снял. Щас все его фильмы будем постит с раскадровкой? Пост про "назад в будущее" повеселее. А так да зеленка.
Том сыграл в таком количестве прекрасных фильмов, что даже сложно выделить какой-то один. Умеет же человек выбирать роли. А может, это его игра делает фильмы такими, какими мы их любим?)
Очень тупо перевели. В оригинале ближе к "дурак тот, кто глупо поступает" - stupid is as stupid does. Фраза лично Хэнксом внесена была, всем понравилось Это сообщение отредактировал kvark - 7 июл 2014 в 14:31
Очень люблю Тома Хенкса )))) Фильмы с его участью можна смотреть бесконечно тот же Форест Гамп, Терминал , Изгой,Спасти рядового Райана,Капитан Филлипс..... каждая роль его со смыслом и душой.... и благодаря ЯП.... узнала, что он православный....от того люблю его еще БОЛЬШЕ))))
Вот спасибо,думал что посмотреть.Раз в десятый наверное пересмотрю.А вот Траволта в главной роли как то слабо представляется.Практически все фильмы с Хэнксом интересные,чего только Терминал стоит. З.Ы.А над Медведевым зря смеялись,тут он прав.
В общем, форрест гамповское "Stupid is as stupid does" это вариация на тему старинной поговорки "Handsome is as handsome does". Ее использовал Толкиен во "Властелине колец", Герман Мельвилль в "Билли Баде" итд итп и следы ее уходят вплоть до 14-го столетия.
"Handsome is as handsome does", handsome - красивый, щедрый, благородный ... в общем - "Хороший" :) По моему лучше всего как аналог подходит русское "Судят не по словам, а по делам", или "хороший" не тот кто выглядит хорошо, а тот кто поступает хорошо".
Ну а "Stupid is as stupid does" означает, что в действительности глупость это то как человек поступает, а не то как он выглядит.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
"...в какую-то фруктовую компанию" 
спутал чуток 
yaplakal.com