Добавлено в 00:50 кстати - про возраст - вот мне почти 55, седня был на концерте моего ровесника ЧИЖа в Туле, очхор, но - в последнее время , слушая Наше Радио и т.п. удивляюся - люди - музыканты достаточно древние (как я, например, не будем про говно мамонта), а публика, блин - разная - от древних до сопляков - я не понимаю - как слова человека в 50 лет возрастом могут задеть чувства пацанов? они же живут в другом мире. что рок/н/ролл делает с людьми - обнуляет возраст? (это я в + рокнроллу). ЧИЖу - спасибо за отличный концерт
War and World - правильнее, но War and Peace - устоявшееся англоназвание, к сожалению
Хотя нет, я ошибся: However, Tolstoy himself translated the title into French as "La guerre et la paix" ("War and Peace")
Это сообщение отредактировал XC90 - 10 ноя 2014 в 02:09
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Мне 12 кресел понравилось! 
yaplakal.com
russel89 ноя 2014 в 11:15