Ну далеко не везде так. Очень много кафе и ресторанов специализируются как раз на "народных русских" названиях.
Это сообщение отредактировал Udel - 26 авг. 2016 г. в 10:26
«А гренка в нашем ресторане называется croûton. Это точно такой же поджаренный кусочек хлеба, но гренка не может стоить 8 долларов, а croûton — может».
с чего бы? панкейки - это скорее оладья, только жаренные на сухой сковороде, а не в масле, как классические оладушки. ну и кули - не совсем варенье. там недопустимы целые ягоды и косточки. если не ошибаюсь.
так что пример - неудачный.
вот почему фрикадельки митболами зовут - вот это да...
Это сообщение отредактировал КрошкаЕнот - 26 авг. 2016 г. в 10:34
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com