Доброго дня. Сегодня коллега показал интересный перл от автоматического микрософтовского переводчика. Я не часто встречаю такой вариант перевода, но он мне понравился...
Нет там такого. Сам сделал шутку, сам добавил текст, сам посмеялся. Там даже нет пункта Симптомы.
Ясно судя по коментам эта шутка работает толкьо у тех, у кого гугл транслейт включен. Ну звиняйте, у меня он погашен ибо хватает навыков для чтения. Не увидеть мне такой "смишнай шутки"
Это сообщение отредактировал VampirBFW - 28 окт 2016 в 11:21
Сначала нормальный текст, а потом подгружается именно такой.
WTF?
Видимо кто-то научил переводчик от MS переводить фразу Consider the following scenario именно таким образом.
UPD: Именно так - при наведении на фразу видно ссылку, где можно ввести свой вариант. А дальше как в анекдоте про китайских хакеров "на восьми миллиардной попытке компьютер пентагона согласился с тем, что пароль - МаоЦзеДун".
Это сообщение отредактировал DenisV - 28 окт 2016 в 11:21
Я считаю, что человек, который решает проблемы с Exchange ОБЯЗАН владеть техническим английским на должном уровне, а не ходить по гугл транслейтам в надежде, что ему разжуют и положат в рот Но к слову, у меня работает, для смехуечков сгодится:
Это сообщение отредактировал Archikoff - 28 окт 2016 в 11:24
Я считаю, что человек, который решает проблемы с Exchange ОБЯЗАН владеть техническим английским на должном уровне, а не ходить по гугл транслейтам в надежде, что ему разжуют и положат в рот Но к слову, у меня работает:
это было актуально лет 10 - 20 назад. Сейчас это просто лишний языковой багаж. Конечно знать чужой язык не плохо, но в современном мире это уже не столь важно
Я считаю, что человек, который решает проблемы с Exchange ОБЯЗАН владеть техническим английским на должном уровне, а не ходить по гугл транслейтам в надежде, что ему разжуют и положат в рот Но к слову, у меня работает:
это было актуально лет 10 - 20 назад. Сейчас это просто лишний языковой багаж. Конечно знать чужой язык не плохо, но в современном мире это уже не столь важно
Если ты хочешь быть актуальным-продвинутым администратором-программистом, то статьи из автопереводчика зачастую хуйня (я не говорю о Шекспировском английском, который можно не учить)
Это сообщение отредактировал Archikoff - 28 окт 2016 в 11:25
Я считаю, что человек, который решает проблемы с Exchange ОБЯЗАН владеть техническим английским на должном уровне, а не ходить по гугл транслейтам в надежде, что ему разжуют и положат в рот Но к слову, у меня работает:
это было актуально лет 10 - 20 назад. Сейчас это просто лишний языковой багаж. Конечно знать чужой язык не плохо, но в современном мире это уже не столь важно
ВСе даташиты и тогда и сейчас идут толкьо на на английском. Все основные мануалы идут на английском, ВСЕ конфиги биосов и рейдов ВСЕХ серверов чисто английские. Потому да, знат технический ангглийски админ обязан.
Я считаю, что человек, который решает проблемы с Exchange ОБЯЗАН владеть техническим английским на должном уровне, а не ходить по гугл транслейтам в надежде, что ему разжуют и положат в рот Но к слову, у меня работает:
По-умолчанию из поисковика загрузился русский перевод, довольно терпимый, кстати. Если чего не будет понятно, можно и оригинал статьи глянуть... Да и Exchange не моя епархия, я по сетям больше.
Если навести курсор на эту фразу всплывает оригинал преждложения на аглицком и предложение улучшить перевод, открываем ссылку и пишем туда все что хочется
Это сообщение отредактировал Bdemon - 28 окт 2016 в 12:00
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
А до вашей ещё доберёмся... 
yaplakal.com