"Кавказская пленница" Гайдая - плагиат или совпадение

via 11 фото и текст.

Вот уже года два, как по сети кочует фото из американского фильма "Песня мошенника". И до сих пор не умолкают в комментариях к постам о фильмах Гайдая, что режиссёр сплагиатил знаменитую троицу и сюжет "Пленницы" за океаном. Я долго не хотел касаться этой темы, ведь про это не писал только ленивый. Но мне надоело, что в комментариях к моим постам постоянно всплывают фразы про "плагиат Гайдая". Давайте разбираться и попытаемся поставить все точки над "и"

2.
Начнём с фразы, что Гайдай "украл" знаменитую троицу у американцев.

3.
Не спорю, три актёра с фото действительно похожи на Труса, Балбеса и Бывалого из "Кавказской пленницы", в тех моментах сюжета, когда они изображают кунаков влюблённого джигита.

4.
Заметим, что наша троица щеголяет в псевдокавказских нарядах всего в трёх эпизодах фильма

5.
Но! Начнём с того, что троица Трус, Балбес, Бывалый придумана Гайдаем гораздо раньше "Кавказской пленницы". К моменту выхода фильма зритель уже полюбил их в комедиях "Пёс Барбос и необычный кросс", "Самогонщики" и "Операция "Ы".

6.
И заимствовал эту троицу Гайдай (а он её всё же заимствовал) не в американском кино, а в стихотворном фельетоне Степана Олейника "Два Николы и Гаврила", который был перепечатан газетой "Правда" из журнала "Перец". Прочитав его, Гайдай вспомнил о другом рассказе, который он читал раньше – "Заряженная собака" Генри Лоусона. Именно эти два литературных источника, стали основой для первого успеха Гайдая (а не американские комедии "The Lucky Dog" и "The Rogue Song", как стала нынче модно кричать из-за всех углов)

7.
Далее - в фильме "Песня мошенника" нет троицы мошенников-авантюристов. А есть лишь комический дуэт Стэн Лорел и Оливер Харди.

8.
А этот нашумевший кадр - всего лишь фото со съёмок, на котором рялрм с Дорелом и Харди встал актёр, исполнявший роль Егора, главного героя - Лоуренс Тиббетт. По сути, это фото, как если бы с Бывалым и Балбесом стоял Шурик. И общее в этих героях - только кавказские наряды

9.
Идём далее - рассказы о том, что Гайдай украл и сюжет "Пленницы". Всех, кто пишет об этом, настоятельно прошу - не повторять написанное другими, а самим сначала хотя бы узнать, про что американский фильм (сюжет Гайдаевского фильма, думаю, вы знаете).

10.
Ведь общее между фильмами - только похищение девушки на Кавказе. Всё! На этом сходства закончились. Сюжеты обоих фильмов совершенно разные! Американская музыкальная мелодрама больше перекликается по сюжету с "Не бойся, я с тобой!" Гусмана, чем с комедией "Кавказская пленница" Гайдая.

11.
Кстати, это же касается "Собачьего сердца" Бортко. Когда народ узнал о существовании ранее снятого итальянского фильма, кто только не обвинял Бортко в плагиате. При этом, даже не попытавшись посмотреть итальянский фильм. А ведь сложно даже представить настолько разные трактовки одного и того же произведения. И схожие места у обоих фильмов - это только там, где оба режиссёра побуквенно переносили на экран текст Булгакова

Так что, очень рекомендую, не ведитесь на громкие заголовки хейтеров, а постарайтесь, прежде чем повторять за ними бред, разобраться в вопросе

Фильм шикарный!
Даже если и плагиат - пох, смотрю и пересматриваю с удовольствием!

Если считать "пленницу" плагиатом, то на девятом фото изображено, как Шурика в психушке лечат...

ХЗ баян, не баян... решайте сами.
https://www.yaplakal.com/forum2/topic1679461.html

Здесь полнее раскрыта тема, но почему не продолжить старую?

А сейчас модно хаять то, что было сделано в СССР.
Я так думаю, это целенаправленно делается.

не знал... но наши лучше!

Нигде не встречалось, что Гайдай сплагиатил. Можно пруфы?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вот зачем докапываться до Гайдая ? Мы все выросли на его фильмах (по крайней мере те, кто до 70-75 года рождения) и какая разница, откуда была взята та или иная идея ? Фильмы замечательные, гениальная игра актеров, всенародно любимые фильмы....
В музыке только 7 нот, но какой простор для творчества, так и в кино...... Вспомните, сколько есть экранизаций Ильфа и Петрова. Какие то из них любимые, какие то не очень, но никто же не говорит про плагиат.

Это сообщение отредактировал AdventL - 14.09.2019 - 16:33

По этому фильму ничего не скажу, не в курсях. Но страна Оз спизжена, Пиноккио спизжен, Том и Джерри спизжен... Когда то спорил с одним чуваком на эту тему, и как последний козырь ему заряжаю, мол, коротышек то не пиздили. А он говорит, как это не пиздили? Смурфики были намного раньше! Так что, поборники справедливости, давайте лучче чмырить хахлов. Дело верное, не в пример этому.

Если вспомнить Тартарию, вшивых Эуропейцев при Анне Ярославовне, королеве Франции и Этрусские письмена, где весь алфавит-наш, то несомненно- весь цивилизованный мир- плагиат с Руси. А американцы так вообще нация сброда со всего мира.

Там вообще другой сценарий совпадение только в персонажах

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Подвинься бро, то же впервые слышу.

Значит когда Голливуд снимает ремейки иностранных фильмов, то это норм, а когда под отечественного читателя книги переделывали, то низзя! Не знаю насчет смурфиков, но и Коллоди и Баум для меня нечитаемы, в отличие от Буратино и Изумрудного города. А микрочеловечков придумал канадец Кокс еще в позапрошлом веке.(У него даже Незнайка там был и Мурзилка) И что теперь, про них тоже низзя никому с тех пор?

Это сообщение отредактировал lelekbolek - 14.09.2019 - 17:20

Что то последнее время пошла мода мусолить советские фильмы по самым ничтожным поводам. А ведь всё просто, в заимствовании нет ничего плохого, более того это нормальный процесс. Даже если предположить, что Гайдай каким то образом переработал образы из американского фильма это не значит ничего, просто удачное использование образа. Сам фильм целиком самобытен и его смело можно отнести к классике мирового кинематографа. И плагиатом это никак не является. А вот, к примеру новая "Кавказская пленница" полный плагиат и шлак, а никакой не ремейк. И никого это не беспокоит, на него смело выделили деньги, пустили в прокат и даже собрали какие то деньги.

А по поводу сказанно ТС я добавлю бессмертного МихМиха
Давайте спорить о вкусе устриц и кокосовых орехов с теми кто их ел !