Shocking Blue - Venus. Интересные факты о "шизгаре"

5 фото и 5 видео via

Маришка Вереш

Легендарная композиция Venus голландской группы была выпущена в июле 1969 года. Песня была написана Робби ван Леувеном (Robbie van Leeuwen), гитаристом и лидером группы.

По словам Робби ван Леувена, Venus была написана под влиянием песни 1963 года английской группы из Ливерпуля The Big Three - "The Banjo Sjng", которая в свою очередь была кавер-версией песни американского поэта, композитора и певца Стивена Фостера "Oh, Suzanna", впервые опубликованной в далёком в 1848 году.

Эта песня считается одной из лучших песен всех времён на Западе США.


Обложка для "Oh! Susanna" Стивена Фостера

Гитарное интро композиции было позаимствовано из песни британской группы The Who - "Pinball Wizard" (1969)

Главный вокал исполняет уроженка голландской Гааги Маришка Вереш (Veres Mariska). Её отец был венгерским цыганом, а мать имела французские и русские корни. Она была приглашена в группу, так как вокалист Фред де Вайлд был призван в армию.

Во время исполнения Маришка плохо знала английский язык, поэтому исполняла "заученные фразы". Поэтому уже в первой строчке песни " A Goddess on a mountain top " (Богиня на вершине холма, возможно, имеется ввиду Олимп) вместо "Goddess" она произносит "Godness". Считается, что ей написали текст с ошибкой, а так как с английским она была "на вы", она так его и спела.

В Советском Союзе песня получила "народное" название по припеву - "шизгара". На самом деле это "She's got it" , что дословно можно перевести как "она получила это, она такая".

Существует ещё одна песня с названием "Венера", которая также возглавляла американские чарты. Это песня 1959 года в исполнении Фрэнки Авалона.

Песня была очень популярна в 1969-1970 гг. в мире. Она заняла первое место в хит-парадах Австралии, Бельгии, Канады, Франции, Новой Зеландии, ЮАР, Испании, Швейцарии, США. В родных Нидерландах она заняла лишь в третье место. В США, впервые, чарты возглавила не британская и не американская группа.


Обложка для одного из голландских релизов

В 1986 году британская группа Bananarama исполнила кавер-версию Venus. Она также поднялась на первую строчку американского Billboard Hot 100:

Завершающая

В Советском Союзе сочиняли и свои, "советские версии" Venus. Вот одна из них:

Богинь по разному зовут,
Обширен список их имен.
Хоть я по жизни баламут,
Но, кажется, в тебя влюблен.

Шизгара!
Зову тебя, Шизгара!
Не Венера,
Не Тамара!
Зову тебя, Шизгара!

Кристальность твоих чистых глаз
Зажгла в моей груди пожар,
Хоть я влюблялся много раз,
Не видел я таких Шизгар.

Шизгару,
Люблю нежнее, чем гитару.
Откровенно,
Без базара,
Люблю тебя, Шизгара!

Богини шнырят там и тут,
Их в нашей жизни – перебор,
Но лишь одна – Шизгарою зовут –
Ласкает мой суровый взор.

Шизгара!
Пусть говорят, что мы не пара!
Не Венера,
Не Варвара!
Мне нравится Шизгара!

Существует огромное количество кавер-версий российских и зарубежных исполнителей. Venus часто использовали в рекламе, тв-шоу, фильмах. Так вам точно знакома эта реклама от Gillette: