Это не новояз, а безграмотность. Слова "вертольот" в мове нет. Скорей всего статью писали журналисты, мимикрировавшие из русскоязычных изданий. А "гвинтокрил" и "гелiкоптер" - да, вполне себе официальные варианты. PS: Исправил пост. Оказывается, что "вертолiт" - таки да, новояз...
Это ещё ничего, слова достаточно распространенные. Веселее всего в начале нулевых было преподавателям технических вузов, которым поставили задачу полностью перейти на мову, и это при отсутствии в природе технической терминологии на украинском языке. Изобретали на местах, изменяя русские слова на украинский манер. В разных вузах до сих пор применяются разные термины и определения, особенно в методичках. Привет древним украм.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Это не новояз, а безграмотность. Слов "вертолiт" и "вертольот" в мове нет. Скорей всего статью писали журналисты, мимикрировавшие из русскоязычных изданий.
У брата в Харькове жена заведующая детсадом, сама охуевает от формулировок и документов на мове, а племянница когда учит стихи на мове крестится пяткой и рыдает...
. - Какой из языков самый трудный для изучения, китайский или иврит? - Украинский, потому что половина самих украинцев до сих пор не может его выучить.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Особенности украинского "новояза", в котором путаются все, даже журналисты
В общем, ЧТО упало понятно всем. А вот КАК это назвать НЕ понятно. А потому в украинских СМИ имеется целых четыре версии.
Это еще одно доказательство, что украинский "язык" абсолютно искусственно создан за прошедшие 150 лет. Самодельный язык сделанный австрийцами для народа, которого они считали низшей расой.
В английском, например, у одного слова может быть несколько значений. В великой украинской мове один предмет может называться по-разному. Что ещё более возвеличивает Украину понад усеми.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com