«Будь проклят этот кот, что помочился на мою книгу!»
В 1420 г. на манускрипт, над которым работал переписчик, помочился кот. Представляю, как он вонял! Пришлось оставить пустое место на странице, рядом с которым писец нарисовал руки, указывающие на пятно, добавив тут же короткий текст:
«Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt».
«Здесь ничего не пропало, но в одну ночь тут помочился кот. Будь проклят тот кот, что помочился на эту книгу ночью в Девентере, а с ним и другие [кошки] из-за него. И будьте осторожны, не оставляйте открытые книги на ночь, куда могут прийти кошки».
На столе перед ним была прикреплена карта театра военных действий с флажками на булавках, но флажки были опрокинуты и фронты передвинулись. Вытащенные булавки с флажками валялись под столом. Весь театр военных действий ночью до неузнаваемости разворотил кот, которого держали в полковой канцелярии писаря. Кот нагадил на австро-венгерский фронт и хотел было зарыть кучку, но повалил флажки и размазал кал по всем позициям, оросил фронты и предмостные укрепления и запакостил армейские корпуса. Полковник Шредер был очень близорук. Офицеры маршевого батальона с интересом следили за тем, как палец полковника Шредера приближался к этим кучкам. — Путь на Буг, господа, лежит через Сокаль, — изрек полковник с видом прорицателя и продвинул по памяти указательный палец к Карпатам, но при этом влез в одну из тех кучек, с помощью которых кот старался сделать рельефной карту театра военных действий. — Was ist das, meine Herren? — с удивлением обратился он к офицерам, когда что-то прилипло к его пальцу. — Wahrscheinlich Katzendreck, Herr Oberst — очень вежливо сказал за всех капитан Сагнер. Полковник Шредер ринулся в соседнюю канцелярию, откуда послышались громовые проклятия и ужасные угрозы, что он заставит всю канцелярию вылизать языком оставленные котом следы. Допрос был краток. Выяснилось, что кота две недели тому назад притащил в канцелярию младший писарь Цвибельфиш. По выяснении дела Цвибельфиш собрал свои манатки, а старший писарь отвел его на гауптвахту и посадил впредь до дальнейших распоряжений господина полковника. Этим, собственно, совещание и закончилось.
Похождения бравого солдата Швейка. В двух томах. Том 2
Это сообщение отредактировал Раздумьe - 13 мар 2024 в 09:28
Ну правильно. Одно дело, когда котик напрудил в тапки. Ты пошел и купил новые подкрадули и котик тебя простил. А тут рукописный манускрипт, который годами создавался. А потом ещё переплетался в кожу и металл, не считая ценности материала страниц. За такое котика можно и туфлей отшлепать. Но не сильно. А то не простит. Короче сам виноват, вспоминай где накосячил. Дверь не открыл или не погладил, козлина
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Тот случай, когда слова «наПИСАЛ», «заПИСКА», «надПИСЬ» обрели своё фактическое воплощение...
Это сообщение отредактировал Молотведьм - 13 мар 2024 в 11:48
Я когда диплом писал, мне кошка нассала по пояснительную. Поясняк был уже почти готов и переписывать/переделывать уже не было никакого смысла. Какими только духами и одеколонами не заливал, запах оставался. Так и лежит где-нибудь в архиве и воняет. А архивариус, проходя мимо, все ищет где кошка поссала и откуда здесь кошка? ))
Латинский язык почему-то кажется логичнее и ближе к русскому, по крайней мере зная перевод слов можно логически выстроить предложение и понять суть. Медицинскую латынь учил лет 30 назад.
«Будь проклят этот кот, что помочился на мою книгу!»
В 1420 г. на манускрипт, над которым работал переписчик, помочился кот. Представляю, как он вонял! Пришлось оставить пустое место на странице, рядом с которым писец нарисовал руки, указывающие на пятно, добавив тут же короткий текст:
в 7 классе на весь класс дали 10 новых учебников, (предмет не помню) то есть более чем половине старые. Учительница была молодая и решила поступить по справедливости, взяла мешок, написала бумажек, вызвала самого хулиганистого, и сказала тянуть, первые 10 получили новые. Отличнице и звезде класса достался старый, так она ничего лучше не придумала как подложить коту обоссать, а утром мама пошла скандалить. скандал не удался, учительница ответила, что займитесь воспитанием или дочки (чтоб учебники не разбрасывала) или кота, чтоб на стол не гадил.
ps я в тот год ходил со всеми новыми учебниками, в кои то веки повезло в лотерею в книжном магазине, 10 р!, была такая мгновенная по типу спринта 25 копеек билет, и по выигрышу можно было взять одну дефицитную книгу , тогда что то из фантастики взял, а на остальное учебники выбрал
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com