Я так понимаю это китайское меню. Может пошлём уже туда делегата -переводчика нормального, а того алкаша кто у них сейчас переводчиком работает, выгоним.
-Милая, тут такой коктейль интересный, название только прочесть не могу- с текиллой?-да- заказывай!- Официант! бокал бабской хуйни!и все, все счастливы)
Аха мощь,... Я полагаю, что данный рецепт более востребован и вдальнейшем можно ожидать новых дополнений, таких как: хрень на ребрышках, долбаная булка, пельмень Мля, ну и еще много примного всяческих экзотических названий..
Работаю в одной контора - по-русски не говорят. К дизайнерам иногда приходят заказчики - и просят на русском что то сделать. Меня как русскоязычного просят перевести названия... Вот так и рождаются такие меню если я в правильном настроении... Они ж мне доверяют
Для меня верхний рецепт стал интересен : -Cucumber , Ginger Ale 200 cl ...
Огурец и имбирный лимонад ?!?!?!?
Джинджэ эйл (по - английски) это имбирное пиво. эль (русская интерпретация этого напитка) - синоним пиву.
я побоялась бы что - то пить из того меню, мало ли, недопонимание, а потом, в вытрезвителе очухиваешься или тебе рассказывают, а ты в ужасе, что творил после принятия на грудь..))
Это сообщение отредактировал Ejevichka - 30 июн 2011 в 10:12
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com