Помогите разобрать текст, на именном брелоке(?) советского солдата

Привет,

на финском форуме кладоискателей наткнулся на фото самодельного идентификатора, который нашли при помощи металлоискателя в лапландии, в районе населенного пункта Салла, на месте стоянки или лагеря красноармейцев.

В 1944 году в тех местах наши гоняли немцев, где-то ок. 10 километров вглубь финской территории от современной границы. Также в 1944-1945 гг. финны вели боевые действия против бывшего союзника - Германии, после подписания мирного договора с СССР и под его давлением. Но это лирика, теперь по теме.

Итак, найдена ложка без черенка, на которой выбиты и выцарапаны буквы и слова. Вполне читаемо, но не вполне понятно. С помощью гуглопереводчика, сторонней помощи и смекалки финские форумчане смогли перевести отдельные слова, но до конца смысл, который хотел вложить человек, написавший эти слова, не ясен. Также интригует возможность узнать что-то об этом солдате, может быть, даже выяснить его личность.

Что удалось прочитать и частично понять:



1925 это, очевидно, год рождения (г.р.)
Г. Мурмаш = поселок городского типа Мурмаши (?)
землянки или "у землянки" - во-первых есть ли там буква "у" или это просто окислы, и потом, имеется ли в виду землянка как жилище, или это что-то иное в данном контексте?
Что могут значить остальные сокращения и аббревиатуры? Не факт, что оставивший эти письмена был человеком грамотным ("Мурмаш" вместо "Мурмаши"). А может быть, он был не местным, и упоминание Мурмашей имеет отношение к чему-то другому

В общем, нужна помощь коллективного разума или, если есть, конкретная информация. Может, это не единственный подобный тэг, отзовитесь, если знаете что-то!

Спасибо, догадки и гипотезы - в студию!
картинка в полном размере - тыщ


via тыц