Ну "подать" например - устаревшее. В современном не употребляется. Остальные употребляются и сейчас. Кроме того любой язык делится на разговорный и литературный. Эта табличка на лоха. Вот и все. А откуда старорусский я сказал в следующем посте. Русский язык - это микс диалекта русских степных княжеств (восточных и южных) и новгородско-псковского диалекта. В древней Руси (Киевской Руси) - Киевский диалект почти ничем не отличался скажем от Рязанского или Владимирского. Только легкими нюансами.
Так будет текст 16 века - на украинском?
p.s. Русский конечно не общий, языки это ветви одного восточно-славянского корня.
Это сообщение отредактировал Космонавт17 - 5 фев. 2015 г. в 00:16
ААААфигенный "любящий" смысл у песни: "...Если ты предашь, любимая, я вырву все твои патлы и вырву все твои зубы, и в коробочку их сложу..." - это что ли светило украинской песни? Это тот, по ком сейчас скорбит украинский народ? Расскажите это бабушкам из ДНР!
Ага. Типа в песне про Стеньку Разина смысл гуманнее
Я не хочу политику сюда подмешивать ни в коем случае, но из большинства отписавшихся имперский шовинизм так и прет. Правильно недавно Батька сказал: не надо рассказывать, что не было такой страны Белоруссии, не было языка... Теперь есть и уважайте это. В равной степени это относится и к Украине
Я конечно не филолог, да и не сильно разбирающийся в вопросах языка. Но имхо, тот красивый украинский язык о котором писал Гоголь практически вымер. А заменил его диалект запада Украины. По сути своей Польшей и Венгрией. Поэтому западенцы так разумалеют пшеков и наоборот. А раньше русские так же разумели мову.
Вот откуда ты знаешь не филолог какой в нас язык? Вот скажи откуда твои догадки? Диалектов от разных регионов да много ну это везде так. Гоголь знаешь где учился? Почитай! А потом приедь в этот город и послушай как говорят и поедь в округу послушай как говорят. Мракобесят всезнающие....
Ну "подать" например - устаревшее. В современном не употребляется.
А в украинском, белорусском и польском употребляется, парадокс, как же так что основной исходный русский не похож на свои диалекты? И что вы мне пытаетесь доказать, что настоящий язык это русский теперешний, так может вы мне приведете текст 16 века русского языка что бы он читался легко и сейчас без этих твердых знаков и т.п?
Термин «Киевская Русь» возник в первой половине XIX века.
Правильно. Потому что нужно было как-то обозначить период в учебниках. Как правило это делается по ведущему княжеству. Владимирская Русь, Киевская Русь, Московская Русь. С исторической точки зрения самый корректный термин Древняя Русь.
Я не хочу политику сюда подмешивать ни в коем случае, но из большинства отписавшихся имперский шовинизм так и прет. Правильно недавно Батька сказал: не надо рассказывать, что не было такой страны Белоруссии, не было языка... Теперь есть и уважайте это. В равной степени это относится и к Украине
во как, не слышал про такую. (Великое) княжество Московское,Московское государство,Московия слышал.
Это сообщение отредактировал Vouger - 5 фев. 2015 г. в 00:31
А может быть это русский язык засрали "полонием". Так же как щас засирают англицизмами, даже космические спутники в своих статейках некотрые называют "группировка орбитальных саттелитов", бля
Украинцы, подскажите, Вакарчук на каком украинском поет? Его можно считать настоящим украинским или все же политота? Раньше приятно было слушать, и уважала за сохранение украинского языка. Сейчас большие сомнения.
Да Вакарчук поет можно сказать на эталонном украинском,я на вскидку не помню у него "роверив"чортятней"
вы не понимающие укр.язык не слышите что львовяне часто говорят нормально,но строят предложения непривычно для меня даже Пример Львов То ты сина маеш?дочку маеш?
Прочитал 5 страниц рассуждений разного рода, скажу вот что. Живу в Харькове с 1984 года. За это время ни разу, подчеркиваю, ни разу никто меня не напрягал ни говорить, ни писать , ни думать по-украински. Мову понимаю хоть на слух, хоть письменно, но не говорю, достаточно руского, все понимают и никто не против. Как-то так. ЗЫ. Очень красивый украинский в Виннице, ИМХО.
Прочитал 5 страниц рассуждений разного рода, скажу вот что. Живу в Харькове с 1984 года. За это время ни разу, подчеркиваю, ни разу никто меня не напрягал ни говорить, ни писать , ни думать по-украински. Мову понимаю хоть на слух, хоть письменно, но не говорю, достаточно руского, все понимают и никто не против. Как-то так. ЗЫ. Очень красивый украинский в Виннице, ИМХО.
А думают украинцы на русском или украинском? Дешифровывать же нужно язык прежде чем говорить.
Да Вакарчук поет можно сказать на эталонном украинском,я на вскидку не помню у него "роверив"чортятней"
вы не понимающие укр.язык не слышите что львовяне часто говорят нормально,но строят предложения непривычно для меня даже Пример Львов То ты сина маеш?дочку маеш?
Черкассы в тебэ сын е?дочка?
Да, Черкассы и я так пойму Спасибо, успокоили. Я уже переживала, что в какой-нибудь суржик влюбилась. На мой вкус, такой украинский еще певучей, чем мой любимый и родной русский.
Ну "подать" например - устаревшее. В современном не употребляется.
А в украинском, белорусском и польском употребляется, парадокс, как же так что основной исходный русский не похож на свои диалекты? И что вы мне пытаетесь доказать, что настоящий язык это русский теперешний, так может вы мне приведете текст 16 века русского языка что бы он читался легко и сейчас без этих твердых знаков и т.п?
Я сказал что русский НЕ исходный. Сначала разделились древние польский, русский и псковско-новгородский. Потом древнерусский разделился русский (Московской Руси) и старобелорусский по ВКЛ. А русский и псковско-новгородский слились к 14 веку. Все просто. )))
Ну так будет древний украинский текст? Это сообщение отредактировал Космонавт17 - 5 фев. 2015 г. в 00:45
и заметьте-уродских.У меня родителей(с украины они.родились и выросли )передергивало каждый раз,когда приезжали на родину последние цать лет
Это сообщение отредактировал Шоли - 5 фев. 2015 г. в 00:48
А я отвечал человеку который утверждал именно это!!! Текст не приведу по причине что гуглить не хочу и искать, может есть может и нет, я не готов об это сейчас говорить, так же как и вы не приведете текст русского языка 16 века понятный сходу теперешним его носителям.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com