В английском тоже овердохуя слов, которые не переводятся на другие языки
например?
понимаешь, английский - совсем не такой язык, как русский. В русском для любого события или явления есть целая куча синонимов, а в английском принципиально другая ситуация: одно слово может означать целую кучу явлений и событий. Пример: знаменитая фраза Черчилля, в которой каждое слово в отдельности легко переводится, а вот фразу целиком хер переведешь по-нормальному, хотя смысл понимаешь: Never was so much owed by so many to so few.
Никогда еще столько много людей не были должны столько много такому небольшому количеству людей.
тетерев = black grouse околесица = nonsense исконный = original, true давеча = recently, a short time ago, a short while ago сукно = cloth, fabric
From the morning to the dark Everybody wants to fuck If you wanted fuck for pleasure, Fuck your friends как можно реже If you wanted fuck for funny - Fuck yourself and save your money
:))) Это из параллельной вселенной, Где победил коммунизм и СССР стал единственной сверхдержавой, а США рассыпалось на независимые штаты по решению бухающего Клинтона...
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com