Русскоговорящий мужчина переводит украинский на русский у русскоговорящий женщины.Театр абсурда ...Она сама могла бы с казахом спокойно говорить на своем родном русском языке
надо отметить, - казах идеально владеет русским языком ... - ведущие не требуют перевода на мову ... понимают ? а зрители ?
Думаю что не идеально, так как видно что делает паузы для перевода, по причине что язык уже не родной и думает на другом, в остальном да согласен акцента нет построение фраз правильное. Хотя возможно дядька с мозгами и тщательно продумывает как бы не ляпнуть что нибудь.
Русскоговорящий мужчина переводит украинский на русский у русскоговорящий женщины.Театр абсурда ...Она сама могла бы с казахом спокойно говорить на своем родном русском языке
Никто не запрещает говорить по-русски, ага.
Логично и естественно что запрещают, и будет как у нас в литве когда 30 лет назад все понимали и говорили на русском, а щас молодежь только по литовски и английски говорит. Процесс небыстрый, но идет у хохлов- и разуумеется 2014 с крымом и лднр стал переломным моментом в переводе их на другой язык и в другое информационное поле
интересно, что как раз показанный телеканал "НАШ" едва ли не единственный, оставшийся не закрытым, оппозиционный здравоговорящий канал! И на русском языке там запросто говорят и ведущие, и журналисты, и гости в студиях. Видимо, все таки, причина в том, что висит над головами Дамоклов меч в виде квот на использование русского языка в эфире. Вынуждены исполнять, чтобы и их не потушили. " Нац. рада з питань телебачення..." бдит и ищет повод!
Это сообщение отредактировал анвар1 - 9 янв 2022 в 19:19
надо отметить, - казах идеально владеет русским языком ... - ведущие не требуют перевода на мову ... понимают ? а зрители ?
Зрители понимают. Заметьте, зрители таких каналов в основном русскоязычные, им важно положение дел в стране, они и смотрят. Украиноязычные не смотрят тв - пан не позволяет. Не в обиду, конечно, но по прошествии лет, вспомнилась одна история. На заводе, где я работал в 90-е, все специалисты (токари,слесари,механики,инженеры) были русскоязычными на работе и в быту. Украиноязычные рабочие годились в качестве грузчиков - весьма достойная профессия, или "подай-принеси". Тогда я стал догадываться, что интеллект очень зависит от языка общения.
а щас молодежь только по литовски и английски говорит.
А чего со мной ваша молодежь общалась на русском и было это в 2013 году и в 2018? В 2018 даже лучше, акцента почти не было и говорили грамотнее. Но то такое а сам я вообще с Мосфильма.
А про информационное поле я поржал. Львовяне смотрят Соловьева в 2-3 раза чаще чем днепряне, например.
Это сообщение отредактировал Korrizor - 9 янв 2022 в 19:26
Русскоговорящий мужчина переводит украинский на русский у русскоговорящий женщины.Театр абсурда ...Она сама могла бы с казахом спокойно говорить на своем родном русском языке
Никто не запрещает говорить по-русски, ага.
Логично и естественно что запрещают, и будет как у нас в литве когда 30 лет назад все понимали и говорили на русском, а щас молодежь только по литовски и английски говорит. Процесс небыстрый, но идет у хохлов- и разуумеется 2014 с крымом и лднр стал переломным моментом в переводе их на другой язык и в другое информационное поле
Ну прибалты даже в СССР с акцентом разговаривали и отличались от нас вообще во всём я хз почему но я мог их от наших отличить .Да и пространство медиа да даже ютуб и тот, мне вот интересно а украинский ютуб есть ? просто заходишь на украинский сайт на русскоязычной ветке движуха а на мовной нет блядь никого то есть выдумали язык он самим не нравиться денег в нем хуй заработаешь потому как у русского круг больше и например бизнес с казахами да вообще с любыми бывшими республиками да и не только проще вести на русском чем ебаться с переводчиками но блядь поступить как австрийцы например ума не хватило их кстати германия аннексировала и нихуя живут себе шпрехают на языке агрессора а не выдумывают австийскую мову
а щас молодежь только по литовски и английски говорит.
А чего со мной ваша молодежь общалась на русском и было это в 2013 году и в 2018? В 2018 даже лучше, акцента почти не было и говорили грамотнее. Но то такое а сам я вообще с Мосфильма.
А про информационное поле я поржал. Львовяне смотрят Соловьева в 2-3 раза чаще чем днепряне, например.
да куча вариантов чего с тобой выборочно на русском общались: начиная от того что ты мог быть как турист в местах, где много русскоязычных туристов и требуется русский, соответственно, и заканчивая тем где именно ты жил- в вильнюсе и клайпеде русскоязычных, например, в определенных районах побольше живет.
но в целом все именно так как я описал.
я не знаю кто чаще у хохлов что смотрит-я писал конкретно в чем состоит идея внедрения другого языка: перекинуть в другое информационное поле, шажочки в эту сторону делаются вполне конкретные- да даже по примеру этой темы.
а щас молодежь только по литовски и английски говорит.
А чего со мной ваша молодежь общалась на русском и было это в 2013 году и в 2018? В 2018 даже лучше, акцента почти не было и говорили грамотнее. Но то такое а сам я вообще с Мосфильма.
А про информационное поле я поржал. Львовяне смотрят Соловьева в 2-3 раза чаще чем днепряне, например.
да куча вариантов чего с тобой выборочно на русском общались: начиная от того что ты мог быть как турист в местах, где много русскоязычных туристов и требуется русский, соответственно, и заканчивая тем где именно ты жил- в вильнюсе и клайпеде русскоязычных, например, в определенных районах побольше живет.
но в целом все именно так как я описал.
я не знаю кто чаще у хохлов что смотрит-я писал конкретно в чем состоит идея внедрения другого языка: перекинуть в другое информационное поле, шажочки в эту сторону делаются вполне конкретные- да даже по примеру этой темы.
В любой стране,выучи 2 слова,"спасибо"и "пожалуйста",откроет все двери,я в начале 80-х был в Паланге,сам был пиздюк,10 лет,а с неприязнью столкнулся,но там не все такие были.
да можно разговаривать на русском. На нашем постоянно разговаривают, причем все. Я так и не понял в чем проблема, протупили наверно
Вывески раньше в переходах в Киеве висели,мол"нэ палити"или как там,извиняюсь за ошибку,я только на слух,висели на 3-х языках,щас как?
нет и на английском. Там где держ обьекты, там сменили, а так вывесок на русском море, надписей - везде, разговаривают - на русском, причем в основном.
Ну я к примеру белорус, понимаю на слух полностью русский и белорусский. Украинский, польский и английский понимаю где-то наполовину, но увренно могу изьясняться только по-русски. Что со мной не так?
Это сообщение отредактировал Molosam - 9 янв 2022 в 20:08
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com