что за манера стала - выкладывать здесь все ролики c "Украина мае талант" ??? походу это должен делать телеканал СТБ. итак пиарят их на каждом шагу - заходишь сюда = и тут они аж тошнит уже
прикольно мужик поет, правда видел уже по-телеку..., но всё-равно крест. Нащёт перевода: он пел стихи Т.Г. Шевченка (мега уважаемого у нас, в Украине поэта) так что думаю, переводить на русский как миниму не логично, да и понятнее, даже если кто-то перевдет, не станет.
Согласен, но попросили - перевел. А так конечно оргинал лучше знать - он красивей и мелодичней... а на русском звучить вобще как топором по балде...
А кто тогда лучше? Хотя бы пару назови... Чтобы и движения мог изобразить похоже, и голос. Чёта я таких не знаю. Обнимайте меня все, понравилось очень.
Это сообщение отредактировал tikula - 26 апр 2009 в 21:16
Мужыг классно пародировал! Учтити - он из народа, окадемиев не кончял! А Меркури на мове - эт ваще песец! Ржал нипадеццки! Да и все остальное в норме! ( 30ипале шовенисты и той и с др. стороны! Каг безродный космополит я всех шовинистов видел на хую и с той и с другой стороны. Вотъ! ) Таланты из народа так круто!
Знаете!! Весь разговор и срач в вопросах нац.почвы начинается именно со слов "хохлы" "кацапы" и т д!!! А зачем??? Ведь слявяне одна нация!!!! Считайте за ИМХО но все такие оскорбления ( на япе в частности)всегда первыми произносят русские и это просто бесит!!
Прости те но хотелось бы меньше разбрата!! И если я сквозь пальцы смотрю на все это то не факт что все так терпеливы!! А кому собственно нужно что бы с япа ушла треть пользователей?? НИКОМУ!!
Знаете!! Весь разговор и срач в вопросах нац.почвы начинается именно со слов "хохлы" "кацапы" и т д!!! А зачем??? Ведь слявяне одна нация!!!! Считайте за ИМХО но все такие оскорбления ( на япе в частности)всегда первыми произносят русские и это просто бесит!!
Прости те но хотелось бы меньше разбрата!! И если я сквозь пальцы смотрю на все это то не факт что все так терпеливы!! А кому собственно нужно что бы с япа ушла треть пользователей?? НИКОМУ!!
БОЛЬШОЕ соррри за оффтоп!
Вот я не русский и не украинец, и даже не славянин И, наблюдая подобные конфликты со стороны, вынужден все же признать, что начинают первыми, как правило, украинцы. Изживайте комплексы уже Живите дружно, хватит искать врагов там, где их нет)))
Добавлено в 22:40 З.Ы.: Но в этот раз начали россияне, признаю
Комрады, а есть ли у кого время и возможность написать перевод текстов? Мне в принципе и на украинском очень понравилось, но тут я оценивала похожесть и голос, а очень хочется узнать о чем речь
Это не просто тексты, а стихи Тараса Григорьевича Шевченко, в том то и дело, что он не просто текст придумал, а спел словами выдающегося украинского кобзаря.. А что тут непонятного: "Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива, Додолу верби гне високі, Горами хвилю підійма. І блідий місяць на ту пору Із хмари де-де виглядав, Неначе човен в синім морі, То виринав, то потопав." Я думаю даже не зная украинского языка можно отдаленно понять о чем речь! Люди, начинающие хохлосрачь просто недалекие быдланы, нужно уважать чужой язык и культуру!
Не осилил комментов, которые натекли за день, но хочу сказать, что всячески поддерживаю мову и ратую за сосуществование украинского и русского языков как в Украине, так и в России. Мультикультурность - залог нашего общего культурного развития и процветания!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
самородок!
я сначала думал он перевёл песни, а оно вон как, ну так даже веселее 
И, наблюдая подобные конфликты со стороны, вынужден все же признать, что начинают первыми, как правило, украинцы. Изживайте комплексы уже 
Живите дружно, хватит искать врагов там, где их нет))) 
yaplakal.com