Немецкий язык жёсткий

Цитата (chapter @ 20.08.2022 - 22:13)

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 21:08) Подобное только в фильмах про шпионов, можно начать понимать простые короткие фразы, и то на бытовом уровне, не более. В соседнем областном центре в медвузе учились дети пустынь - иорданцы, сирийцы, ливанцы. Так вот им организовывали "нулевой" курс обучения и селили в общагу с нашими. Через год эти смуглые бедуины свободно шпрехали по-русски и поступали на первый курс вуза.

У людей до этого говоривших на нескольких наречиях следующее уходит на ура, это доказанно статистикой , к примеру мои дети свободно балакают на четырёх языках.
Мне двуязычному с детства на ура заходят любые наречия, на слух запоминаю хорошо.

Цитата (Storan @ 20.08.2022 - 21:38)

Цитата (Wittelsbach @ 20.08.2022 - 20:43) Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 20:32) Цитата (Bizels @ 20.08.2022 - 20:26) моя дочь немецкий знает лучше английского. с англ беда вообще. хоть убейся никак и все тут. репетиторы не справились тож 3ка, а вот немецкий на 5 и бегло без проблем. гены видимо пробиваются) звучит он конечно специфически... В принципе одна языковая группа, уйма практически одинаковых слов, зная немецкий намного легче учить английский. Тоже всегда говорю,что немцу английский это как русскому ...ну пусть не украинский,понятный интуитивно...типа польского или там словацкого... В немецком все же отделяемые приставки сумятицу вносят. Вот буквально вчера от нечего делать попробова проверить,как гуглпереводчик интерпритирует по русски одну хорошую песню. Даже постоянно прогреструюций гугл очень сильно исказил.Ниже пример,знающие язык попробуйте сами.Проект на Ютубе "Карл Штернау",только выбирайте женский вариант исполнения. Die Toten, die Toten des Regiments, mein Vater und deiner und der, beim Klopfen der Trommeln trat auch an das tote, das tote Heer. Ну в защиту гугла можно сказать, разумеется стихи — это последнее, что смогут научиться переводить AI. Хотя даже уже сейчас, дав ему подсказку (первые три строфы одним предложением, и после an) — и перевод от гугла уже божеским становится. При том, что это разумеется ещё и двойной перевод, ибо там для любой пары без английского, он у самого алгоритма появляется, как промежуточное звено. То есть, как будто это переводит англичанин, как-то знающий и немецкий и русский. P.S. Имхо, очень нежно и мелодично, многие остальные языки ещё позавидуют:

Это -да. Стихи очень тяжело.А уж песни,где еще и музыка большую роль играет-запредельно тяжело.

Цитата (Plastelin55 @ 20.08.2022 - 19:20)

Уж простите, но мне нравится немецкий "орднунг", росиянское раздолбайство и лень на работе уже бесит

Да, иногда так и хочется что-то пожёстче!!
Но Polizei не дремлет!!

да и у них жизнь не лёгкая, но работа такая

Это сообщение отредактировал Dtnil - 20 авг. 2022 г. в 23:13

Цитата (DasKochet @ 20.08.2022 - 19:48)

Ну и классика!

Ждал, когда ролик запостят. Иначе сам бы запостил.
Все красотки.

Цитата (Dtnil @ 20.08.2022 - 22:49)

Да, иногда так и хочется что-то по жёстче!! Но Polizei не дремлет!! да и у них жизнь не лёгкая, но работа такая

Polizei ist unserer Freund und Beschützer

Цитата (maik2 @ 20.08.2022 - 22:57)

Ждал, когда ролик запостят. Иначе сам бы запостил. Все красотки.

А думал это

Цитата (maik2 @ 20.08.2022 - 21:57)

Ждал, когда ролик запостят. Иначе сам бы запостил. Все красотки.

немки о кроликах ....
"Rammstein" под санкциями, да?

Язык как язык. С огромным удивлением узнал в своё время, что русский язык немцы считают очень грубым.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Wittelsbach @ 20.08.2022 - 21:10)

Прикинь...для меня шок был,что французкий с немецким родственные языки.

Не слышал об особом родстве.
Если в том смысле, что это индоевропейская семья, так тогда и с армянским немецкий язык родственник. И даже с албанским.


Это сообщение отредактировал Balazs - 20 авг. 2022 г. в 23:28

Цитата (DasKochet @ 20.08.2022 - 19:39)

Замечательный язык!

Не спорю.
Эти никому не известные немцы хуйни не спели бы!

А что? Это не по русски - выйти на сцену ... и "оторваться"? - если есть конечно Mut !!


Это сообщение отредактировал Dtnil - 20 авг. 2022 г. в 23:34

Немецкий язык очень красивый по звучанию, на самом деле. Именно поэтому и учил его, уже во взрослой жизни, самостоятельно. И если абстрагироваться от смысла, и просто слушать звучание русского языка, то он кажется еще грубее немецкого)

Цитата (Hiki @ 20.08.2022 - 23:18)

А ещё так (Igelschnäuzchen ) называют маленькие и остроносые сиськи )))
А толстая шерстяная длинная юбка, ну или такое же длинное пальто называют Pfurz Pfänder
Вообще в немецком мне очень нравится класицикация женского пола
- Sie ist noch zu haben ( она ещё свободна ( соло ))
- Sie ist nicht mehr zu haben ( занято )
- Sie ist wieder zu haben ( свободная касса ), типа дама снова в поиске.
Так что в разговоре множно сразу поставить точки над и, ну и не говоря уже о говорящем узелке на Дирнделе, что сразу говорит замужем ли дама или нет.
Хорошо зная язык можно так играть словами, что буквально после пары предложений можно перейти к более откровенным темам

Это сообщение отредактировал Buzeval - 20 авг. 2022 г. в 23:49

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 22:33)

Пфандкухен - блинчик Суп кстати есть блинный ( резанные тонкими полосками ) с фрикадельками, свадебным называют.

Pfannkuchen же.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (StUDeNok @ 20.08.2022 - 23:53)

Цитата (Buzeval @ 20.08.2022 - 22:33) Пфандкухен - блинчик  Суп кстати есть блинный ( резанные тонкими полосками ) с фрикадельками, свадебным называют. Pfannkuchen же.

Ога.., суббота ведь тут сегодня трезвого ещё найти надо, тем более писать на кирилице немецкие названия то ещё ивзращения )))
Но суп прикольный, дети его любят


Это сообщение отредактировал Buzeval - 20 авг. 2022 г. в 23:58

Немецкий жёсткий? Смотря кто на нём говорит. Или поёт.

Вот же, мелодично

или комсомольская музыка

вот ещё-средневековая бретонская песня любителей выпить пива )))

ну и классика 16 века- Чёрный отряд Гайера !


Зовёмся Чёрным мы отрядом, хейя-хо!
И всех попов мы вздёрнуть рады, хейя-хо!

И Флориан Гайер нас ведёт, Смерть и Позор!
Он знамя с башмаком несёт, у него шлем и доспехи!

Копьём в живот — взад-вперёд,
Подожжём поповский мы приход!
Копьём в живот — взад-вперёд,
Затолкаем остриё в поповский рот!

Гуляет по Вайнсбергу мор, хейя-хо!
Из трупов сделали костёр, хейя-хо!

Попалась нам барона дочь, хейя-хо!
Повеселимся в эту ночь, хейя-хо!

Копьём в живот — взад-вперёд,
Подожжём поповский мы приход!
Копьём в живот — взад-вперёд,
Затолкаем остриё в поповский рот!

Плюём мы кирхе на крыльцо, Кюрэлиз!
У Папы жопа, не лицо, Кюрелиз!
Попу отрежем мы яйцо, хейя-хо!
Прибьём гвоздями на крыльцо, хейя-хо!

Копьём в живот — взад-вперёд,
И пойдём толпой на эшафот!
Копьём в живот — взад-вперёд,
И пойдём толпой на эшафот!

Разбиты, мы идём назад, хейя-хо!
Но наши дети отомстят, хейя-хо!