ОМГ такой подход людьми и воспринимается как новопидорский так как о понятиях не спорят, не слизывают с кальки англицкого, а договариваются и формируются. А не носителю англицкого будет не черта непонятно и он его не запомнит и будет, а) неправильно произносить, б) неправильно запомнит это "новопидорское" название и группу понятий выключающих эту сущность и её формирующию.
Самое противное, что люди часто используют не понимая всего разнообразия возможных смыслов данного термина. просто он часто повторяется в модных журналах по направлению. и получается "но что конкретно ты имела в виду?"
Полностью согласен, так как выхватывают "умные" словечки из контекста сленга отрасли зачастую каково нибудь процесса и суют его куда не попадя. И вот понимай что он хотел показать, что он умный и понимает все из первоисточника в полном объеме, или что Вы тупой и не понимаете что он сказал. А воспринимается это как то ли он тупой, так как не понимаете что он хотел сказать, то ли просто отстали от жизни. Мне например очень нравится термин смертельная линия, особенно вне контекста
ДА ладно, просто много проф. терминов заимствованных из англ. языкаа, часто связанных с определенным действием в том или ином инструменте. Зайди в цех с технологом и инженером и токарем, обсудить как сделать то или иное изделие и услышишь тоже много непонятных слов.
ДА ладно, просто много проф. терминов заимствованных из англ. языкаа, часто связанных с определенным действием в том или ином инструменте. Зайди в цех с технологом и инженером и токарем, обсудить как сделать то или иное изделие и услышишь тоже много непонятных слов.
Фишка в том, что токарь не сует свои проф термины в обычной жизни. А то ведь бывает что шмаготявка манагерша, на вопрос а не могли бы Вы подсказать "ля ля" по оказываемой Вами услуге, в ответ Вам произнесет с умным видом у нас deadline. И вот Вы ломаете голову что за пиздец у них приключился и с чем это связано, с сроками?, то ли крайная черта чего то с деньгами или еще чем. И самое главное как к Вам это относится и какое отношение имеет эта помощница младшего кочегара к происходящему.
Все так и есть. Но если на Первом канале престарелая проститутка на всю страну глаголит мол: "Дорожная Карта развития региона позволит сократить отрицательный рост бюджета (дальше не важно)" Ебанарот! ( нецензурная брань на 3 поста) Перевод: (ГОС) ПЛАН развития регина обеспечит оптимизацию расходов в данном направлении.
Это сообщение отредактировал МшЕ - 4 окт 2023 в 21:59
Да я сам так же когда в 90х, в Крым приезжал охуевал от такого...особенно львовские и донецкие отличились! А плакал также, когда пытался в ихнем интернете по почте что-то написать...(тогда и в те времена интернет почта не на всех мобильниках была). Времена были «интернет-кафе».
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Это прям квинтэссенция проф слэнга. Сравнимая, наверное, с стихом "Охуеваю охуенно"
Я все понял. Да. Работаю в ИТ. Тут регулярно встречаюся англицизмы. Но так вот не говорили даже коллеги, которые работали долго за границей. И это не молодежный слэнг, простите. Хотя бы по фразе "пусть джуники "(читай, пускай младшие специалисты). Разделение на уровни специалиста младший-обычный-старший в ИТ: джуниор, миддл, сениор. И джуниоров называют в 99.9% джунами а не джуниками, бля. Короче - хуета.
Чтобы отдонуть от этого поделия, прикладываю на исконном языке вам упомянутый стих
Ну про это в отдельной теме надо разговаривать.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Причем здесь молодёжный. Просто айтишный или околоайтишный. Советская терминология сильно устарела, а российской просто нет. Все госты технические и финансовые - калька ИСОшек. А поскольку это калька, то все же встречаются валом уродливые словообразования, которые не ясно зачем вообще использовать. Хотя во многих случаях и качественно составленная, ибо именно на русском языке вторая по значимости структурированная база знаний, я бы сказал (за китайский не скажу, но что-то мне подсказывает не такая структурированная там, по объёму, понятно, больше, но не по качеству).
А часть областей вообще не закрыта. SMM? Просто социальные сети и взаимодействие в них? Маркетинг в целом? Управление проектами? (до сих пор влияет плановая экономика на наш вариант)
Для англиков это естественные вещи. Для нашей бизнес науки это сова на глобусе. Поэтому и не приживается родная лексика. Мёртвая она в этом сегменте. Оживёт, свои слова пробьются.
Это сообщение отредактировал atoshka - 4 окт 2023 в 22:15
Западэнцы понаехавшие так в Киевэ и вокруг говорили. После 2014 года не знаю что там говорят у них. И связи как-то резко оборвались...До лучших времён...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Блин, печаль... мне хорошо за сорок и я знаю смысл слов которые она произносит. И все потому, что у нас в основном работают 23-26 летние.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Со средней дочей и младшим сыном постоянно стебемся на эту тему)
Цитата
Кто-нибудь переведёт может а?)
Камрад,тут два варианта: 1)Поисковик. 2)Выпуск "Уральских пельменей".Номер непомню,но список всяких Рофл,Лол,Кринж и т.д. висел на холодосе) Пару раз проскакивала мысль зопейсать Правда-правда)
Это сообщение отредактировал авантос - 5 окт 2023 в 00:33
Причем половину слов она не понимает, половину использует неправильно. и БЛЯТЬ! бесит когда в нормативной документации используют ебучие американские термины, нигде блять не прописанные и хуй пойми откуда взятые из через жопу переведенных источников. последние в моей области модноновокончепидорское слово - комплаенс. сука заебали вставлять куда не надо... накипело, извините
Ну если вспомнить компланарные векторы, то возможно это из той же оперы? Или нет?
Я родохреваю сто жто от английского слова complaints - жалобы
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com