Ну вот все же помнят английский фотошоп. "Заблурить" (размытие blur), "Хуё-сатурейшн", написать болдом (жирный). Релизы - короче, чем выпуски. Апдейты- короче, чем обновления, написать в саппорт - короче ,чем в техподдержку. Джун - короче, чем младший сотрудник. Волноваться не надо. Язык - он живой, и что не удобно - выплюнет. В пределах разумного.
Это сообщение отредактировал o00o - 4 окт 2023 в 20:03
Бля, я думал она на иностранном языке говорит. Начал уже титры читать.
Да так и есть, обычный инглиш, руссифицированный.
Ставим project (проект) на hold (паузу), из-за негатиных feedback (отзывов). Пусть junior (младшие специалисты) за-tuch-ат в support (передадут службе поддержки) с конкретным deadline (сроком сдачи), а потом approve zoom-call (подтверждаем видеоконференцию через приложение Zoom). А мы пока аффермацию (подтверждение) transfer (переадресовываем) на Wow Weekend (турфирма такая, наверное заказчик этого проекта).
Обычные английские слова, зачем-то исковерканные типа под русский. Уж лучше сразу бы по-английски ему говорила. А если он не знает английского - ему в IT делать нечего.
Ваш вывод об английском неверный. ИТ не только на английском. Оно бывает разное. Уровень владения английским тоже разный. Зачастую достаточно владеть на школьном уровне + некоторый запас технических терминов.
По теме - девочка просто в кучу набила понтовых терминов, которые вполне заменяются русскими эквивалентами. Да жаргон постепенно вырабатывается. Но вот такое выпячивание это лишь игра на камеру. Никогда такого общения в повседневке не наблюдал.
Согласен про использование терминов сокращающих переписку в силу краткости/удобства/понятности.
Это сообщение отредактировал Kreil - 4 окт 2023 в 20:04
Понять бабу немудрено, толмач не нужен, но несёт она пургу. В принципе, это просто сленг конкретной области деятельности в ИТ. Даже какие-нибудь программисты микроконтроллеров уже не разговаривают так, хотя определённые важные термины распространены по всей отрасли. А смеются над ними люди, которые точно так же используют сленг в своей работе, но он им не бросается в глаза. На те же "гранаты" или "штаны" и "массу" на СТО никто внимания не обратит. Думаю, у пекарей или кассиров тоже своя терминлогия есть, не менее смешная для посторонних.
Это прям квинтэссенция проф слэнга. Сравнимая, наверное, с стихом "Охуеваю охуенно"
Я все понял. Да. Работаю в ИТ. Тут регулярно встречаюся англицизмы. Но так вот не говорили даже коллеги, которые работали долго за границей. И это не молодежный слэнг, простите. Хотя бы по фразе "пусть джуники "(читай, пускай младшие специалисты). Разделение на уровни специалиста младший-обычный-старший в ИТ: джуниор, миддл, сениор. И джуниоров называют в 99.9% джунами а не джуниками, бля. Короче - хуета.
Чтобы отдонуть от этого поделия, прикладываю на исконном языке вам упомянутый стих
Это сообщение отредактировал TheLostOne - 4 окт 2023 в 20:05
О ,многострадальный русский язык. На каком же богомерзком диалекте эта ведьма лопочет? Вырвать язык и пытать железом, а потом на костёр непременно!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я все понял. Да. Работаю в ИТ. Тут регулярно встречаюся англицизмы. Но так вот не говорили даже коллеги, которые работали долго за границей. И это не молодежный слэнг, простите. Хотя бы по фразе "пусть джуники затащат"(читай, пускай младшие специалисты сделают быстро). Разделение на уровни специалиста младший-обычный-старший в ИТ: джуниор, миддл, сениор. И джуниоров называют в 99.9% джунами а не джуниками, бля. Короче - хуета.
Конечно, так никто не станет говорить - это гипербола, а тема обсуждения не имеет смысла, хотя бы потому что в кучу смешано и серьёзное решение приостановить проект и какие-то мелочные вопросы звонков по Зуму. А как там джунов называть - вообще непринципиально. В нормальном коллективе дедовщина не чести и друг друга не пинают должностями: "Эй, джун, иди сюда, чучело!".
Это айтишный сленг, еще и молодежный, олды не так глубоко в него ныряют. Я понял почти все)) транссерфить это что-то на неизвестном только) Уверен, в каждой профессии/отрасли есть свой сленг, тут он вот такой, сами часто используем подобное, а порой приходится давать названия каким-то явлениям и новым задачам, чтобы как-то их называть в беседах) Например: "генерёнка" - тексты сгенерированные с помощью ИИ
Это сообщение отредактировал rave007 - 4 окт 2023 в 20:12
Среди ИТ-управленцев еще не такого наслушаешься. Ничего в этом "новопидарского" нет. Просто все методики и терминология проще без перевода приходит с запада. Ничего не сделалешь, они пока паровозы в отрасли. Если переводить дословно, половину смысла можно потерять.
Почему то чтение очень хреново переведенной американской периодики, или даже чтение в оригинале, и следовательно использование терминов оттуда, приравнивается к охуенному уровню знаний и просветлению. Бесит.
Билят у меня проблема строю управленческую систему с переложением на ИТ структуру связь, хуязь, умные алгоритмы продаж и понял вроде говорю просто но нихуя заказчику не понятно, глаза у него пустые. Вот и ломаю голову то ли я разучился понятно говорить по русски то ли с заказчиком повезло. И чем дальше работаю в отрасле тем больше ценю людей способных понятно говорить простым людям сложные вещи. И при этом ново пидорского дедлайны, лиды, etc не использую.
Среди ИТ-управленцев еще не такого наслушаешься. Ничего в этом "новопидарского" нет. Просто все методики и терминология проще без перевода приходит с запада. Ничего не сделалешь, они пока паровозы в отрасли. Если переводить дословно, половину смысла можно потерять.
ОМГ такой подход людьми и воспринимается как новопидорский так как о понятиях не спорят, не слизывают с кальки англицкого, а договариваются и формируются. А не носителю англицкого будет не черта непонятно и он его не запомнит и будет, а) неправильно произносить, б) неправильно запомнит это "новопидорское" название и группу понятий выключающих эту сущность и её формирующию.
Для умственно отсталых? Так никто никогда не говорил и не будет говорить. Изучать этот псевдо сленг нет смысла В каментах бывают, вопли, по-русски пишите, вы блять гуглите, правльное написание прежде, чем написать, чтобы не прослыть долбоебом
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Я электронщик, работаю в связи, коллеги узнали такие слова как "питальник" - блок питания и "присопливить" - присоединить быстро любым подручным способом...
Размещено через приложение ЯПлакалъ
В WOW когда то играл, ну и он был на аглицком, на аглицких серверах, так вот "спел забиндить", или "опен с амбуша или чипшота" это весьма понятные дела для тех кто в теме
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Среди ИТ-управленцев еще не такого наслушаешься. Ничего в этом "новопидарского" нет. Просто все методики и терминология проще без перевода приходит с запада. Ничего не сделалешь, они пока паровозы в отрасли. Если переводить дословно, половину смысла можно потерять.
ОМГ такой подход людьми и воспринимается как новопидорский так как о понятиях не спорят, не слизывают с кальки англицкого, а договариваются и формируются. А не носителю англицкого будет не черта непонятно и он его не запомнит и будет, а) неправильно произносить, б) неправильно запомнит это "новопидорское" название и группу понятий выключающих эту сущность и её формирующию.
Самое противное, что люди часто используют не понимая всего разнообразия возможных смыслов данного термина. просто он часто повторяется в модных журналах по направлению. и получается "но что конкретно ты имела в виду?"
У меня два парнишки молодых , один разговаривает на нормальном русском , второй тоже , но если хочет загнать меня в ступор , переходит на вот это вот всё
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Если переводить дословно, половину смысла можно потерять.
yaplakal.com