Мне тоже немецкий нравится, говорят отдельные его наречия очень мягкие и певучие. Сам думаю как английский доучу, за немецкий взяться. А уж как порнуха с немецкими актрисами заводит
Мало того, что слова написаны в видеоматериале с ошибками. Так он еще и произносит их совершенно не верно. Немец услышав этого ебаната сразу будет звонить в психушку с просьбой вызвать экипаж.
Во-первых, без артиклей. Ну и интонация конечно... А вообще про немецкий язык хорошо было написано у г-на С. Клеменса, более известного под творческим псевдонимом "Марк Твен": "Если уж немецкий писатель нырнет во фразу, так вы не увидите его до тех пор, пока он не вынырнет на другой стороне своего Атлантического океана с глаголом во рту. "
Постоянный участник ЯП-тус в Израиле • На сайте 13 лет
0
Цитата (Hopkins @ 23.07.2013 - 22:31)
Цитата (СараБараБу @ 23.07.2013 - 19:29)
Цитата (Vasilik @ 23.07.2013 - 21:54)
Ну и хули где русский язык?
Как все другие нации слышат русский - не знаю, но вот от израильтян, арабов и американцев слышала, что русский всегда звучит так, будто мы ругаемся. И не важно о чем говорим.
Немецкий язык - весч! Учить следует хотябы потому, что это язык великого Ницше! (Кстати его стихи - единственная поэзия, которая напоминает поэзию)
Сейчас все, что учил в школе - успешно забыто, языковой практики никакой...
Да и выпито уже немало - извиняйте за ошибки! Для тех, кто в танке писать постараюсь русскими буквами - Гёте
Ди люфт из кюль унд эс дункельт Унд руих флис дер Райн Дер гипфель дес бергес функельт ин абэндзоненшайн
Вроде маршак
Дохнуло прохладой, темнеет Струится река в тишине Вершина горы пламенеет над Рэйном в закатном огне.
Немецкий вариант попробуйте вслух прочитать...
Восьмой класс - как давно это было...
Пытался читать Ницше в оригинале, пока не нашел перевод от 1905 года - "Вера есть нежелание знать что истинно" В современном - "Вера это нежелание знать что истинно" Четкость формулировки потеряна цум тойфель!
Я помнится пристал к учительнице с вопросом "А что это в немецком грамматика такая сложная?" На что получил ответ - "Было уже ТРИ упрощения (типа как у нас с ятями расправились)!"
В свое время считался лучшим учеником в потоке (по немецкому). Рассовые немцы мне сказали (через 15 лет после школы) - у тебя УЖАСНЫЙ баварский акцент.
С такой рожей и произношением на любом языке будет одинаково )))
Ну, не скажи. У русского ребенка в детстве была "игрушка", у английского "той", у французского "жужу", а у "этой рожи" - ШПИЛЬЦОЙГ!
P.S. Я пытался одно время учить немецкий, но в конце концов забросил - не смог преодолеть его "мелодичности". Но многим нравится, да.
Это сообщение отредактировал киноман - 24 июл 2013 в 00:03
Как все другие нации слышат русский - не знаю, но вот от израильтян, арабов и американцев слышала, что русский всегда звучит так, будто мы ругаемся. И не важно о чем говорим.
Ну и насчет "отсутствия мелодичности" или "грубости" немецкого языка - критерии подсчета и методику оценки пожалуйста на обозрение! Есть вещи, для которых он подходит просто великолепно! Примеры: Туц:
Und mehr... Туц.
И да, во время 2 вышки мне говорила преподавательница немецкого: "Вместо ожидаемого Hochdeutsch ты говоришь как баварец с английским акцентом"
Впервые мое мнение о немецах поколебалось, когда сервисный инженер из Германии подошел к стативу, над которым я безуспешно колдовал уже часов 6 и со словами "Scheisse кonstruktion, funktionieren nicht !!!"*, пнул статив раза три, после чего откатил конфиг на мартовский, и повесил нам нахер весь роутинг на двое суток )
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com