Спросил у знакомого китайца что он думает про песню: [9:15:04] Nikolay: So - is it real chinese? Do you understand the song? [9:15:15] William: YES [9:15:39] William: Though the songer is not good in Chinese [9:15:53] William: But some words are really Chinese [9:16:55] William: But it is difficult to know what she is singing. [9:17:11] William: Only few words can understand. [9:20:04] William: well, I have to say, If I were you , I will only pay more attention on her good looking , but not understanding what she is singing. Короче - китаец уловил только некоторые слова, китайский у Булановой плохой. Но т.к. она симатичная, ему пох что она там поет :)
Грозный , январь 95го, сидим слушаем мафон (смародернули) от дрынчика ( генератор ), бля из всей кучи кассет попалась только Танюха Буланова ( 1й её сопливый альбом), остальные кассеты с "ихней правильной музыкой " с тех пор как то не особо отношусь я к её творчеству , хотя она молодец тогда поддержала , стоя
Блеать, вот был в лихие 90-е с поездкой в Польше, на рынке там вовсю лабал "Ласковый Май". И вот с похмела слушаю слушаю и никак не врублюсь - а что ж тут не так-то? А потом осеняет: бля, так ведь Юра Шатунов поет по-польски! Так что вон оно откуда ноги-то этой идеи растут....
Пока слушал, у подруги родились 9 мелких узкоглазых китайцев.
Добавлено в 09:36
Цитата (kos @ 31.10.2013 - 16:23)
Спросил у знакомого китайца что он думает про песню: [9:15:04] Nikolay: So - is it real chinese? Do you understand the song? [9:15:15] William: YES [9:15:39] William: Though the songer is not good in Chinese [9:15:53] William: But some words are really Chinese [9:16:55] William: But it is difficult to know what she is singing. [9:17:11] William: Only few words can understand. [9:20:04] William: well, I have to say, If I were you , I will only pay more attention on her good looking , but not understanding what she is singing. Короче - китаец уловил только некоторые слова, китайский у Булановой плохой. Но т.к. она симатичная, ему пох что она там поет :)
У китайцев просто гораздо больше тональностей в словах, чем сумела изобразить Буланова.
Красивая песня конечно, но китайцы наверно ее на слух воспримут в лучшем случае как набор фраз. Вот образчик китайского творчества, бессмысленного и беспощадного:
это не китай и не китайский язык, не знаешь не писал бы
вот хуета то мало того что вступление песни содрана с группы Арабески, певичка унылое гавно, так эни еще эту гремучую смесь еще и решили реанимировать ))) просто абассака
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
бля из всей кучи кассет попалась только Танюха Буланова ( 1й её сопливый альбом), остальные кассеты с "ихней правильной музыкой " 
, стоя
yaplakal.com