Насчёт Нью-Йорка и подобных слов только не соглашусь. Это уже устоявшаяся традиция подобным образом транскрибировать английские слова в географических названиях. Нью-Йорк, Ньюфаундленд, Нью-Дели и т.д. Они же, в конце концов, говорят "Москоу", а не "Москва".
Он во многом прав, но не учел одного - кальки и заимствования в чужом языке прижимаются и становятся иными. Те же Бриджи, уже означают ДРУГОЕ в русском языке. Про произношение с ним соглашусь, как и про уепанов, что считают крутым вставлять английские словечки(чесслово, как обезьянки).
Таки есть человек ещё в этой стране(пусть и америкос)которого коробит произношение))) Я больше 40 минут,на парах сидеть не мог:((это пытка,педагоги (кроме одного)все говорили с таким акцентом,что из ушей кровь шла,и ученики также говорили....когда я старался говорить правильно,меня они не понимали и просили говорить медленнее А ещё про Moscow city и the gay правильное замечание учитесь говорить правильно ребят,в 21 веке это важно!!! Я не знаю немецкого,и не люблю тот немецкий который преподают у нас))) Но когда Путин говорит на нем))это ж приятно слушать!!Хоть и ниче не понимаешь:)
кстати Путин хреново говорит на немецком, у него жуткий акцент и произношение.
Это сообщение отредактировал CNC - 12 апр. 2015 г. в 17:15
Те, кто чрезмерно употребляет англицизмы, выглядят не только смешно, но жалко. Убогие, они не только не смогли выучить английский, но и совершенно не владеют русским языком. А окружающим приходится слушать эту "словесную помойку" состоящую из разноязыких языков.
и это вот ЭТО бьюдьет мьенья ючьить англицццкому йязыкю ? Да хуй ложил я на ваш котедж и гамбургер! От души бро :)
Это сообщение отредактировал willemalexander - 12 апр. 2015 г. в 18:53
Пускай расскажет почему в английском языке постоянно язык показывают.
Потому что это межзубной звук "th". То самое think - финк, которое не финк, а межзубной звук Ф. Или there - вэа, которое не вэа, а межзубное Вэа. Так еще надо букву Р полупроговаривать, как бы не доконца. Как-то так, примерно. Ваш копетан очевидность. А вообще, чувак по делу все сказал. На 100 процентов. Меня и самого это бесит. И не хуй на него наезжать, товарищи, bydlo.
Добавлено в 19:12
Цитата (Ересь @ 12.04.2015 - 14:49)
Не хочу обить пиндоса, но это американский английский не правильный. Многие слова я б даже сказал треть слов английского языка это слова скандинаво-германские, другая треть слов и вовсе итальяно-франки. И например дринк на германской будет именно дрыинк а не с картошкой, слово то не английское как и многие другие. Русскому человеку грубый немецкий язык или вообще некий скандинавский манер куда ближе мягкого проглоченного английского. и букв i у нас означает И, и прошло не так много лет как исчез старый алфавит.
Уважаемый Ересь, но вы написали ересь. i это не полный аналог нашего "и". Есть еще буква "e" в аглицком, она даже в алфавите читается, как И. Плюс к тому, произношение зависит от открытости и закрытости слога. Так что так, товарищ, bydlo.
Это сообщение отредактировал АнунахЪ - 12 апр. 2015 г. в 19:10
Одно дело неуместные и смешные англицизмы, где он, со своей стороны, прав на 100%, другое дело русская интерпритация английских слов, произношение на русский лад. Тут я с ним не согласен. Любой народ мира произносит иностранные слова на свой манер со своим произношением, хоть часто и не точным. Это уже называется акцент. В конце-концов наша звуковая транскрипция элементарно не заточена под произношение многих иностранных звуков.
Ну, скажем так, этнические жители Туманного альбиона вот этому самому персонажу высказали бы с использованием традиционного английского юмора о его произношении. А еще про New York взбесило. Сам-то по русски идеально говоришь?
Как работающий в иностранной компании могу сказать, что одно дело когда используют английские слова с русским произношением типа "митинг" в смысле "встреча", хер с ним, еще как-то можно вытерпеть, хотя ухо режет. Но вот за "аппрувить" хочется взять и уебать
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
учитесь говорить правильно ребят,в 21 веке это важно!!!
yaplakal.com