Я практически процентов на 80 всё понял, а вы?

Ну... хз мы с товрищем после два по 0.5 те еще языки придумываем...

Интересно, насколько он эффективен в других странах? Ведь есть слова в разных славянских языках, которые очень сильно отличаются, а порой одно звучание даёт противоположный смысл.

Пусть русский учат.

...

...

...

c 10й секунды стал понимать этот язык. Быстро!
Ахаххаа)

Вот, когда Россия станет по настоящему великой державой, будут учить, как миленькие. Как при СССР учили во всей восточной Европе.
А пока... У нас такой авторитет, что с нами предпочитают по английски говорить. Увы. В той же восточной Европе. Лично Вы можете сделать что-нибудь, чтобы это изменить?
А пока затарьтесь, на всякий случай, учебником китайского...

Это сообщение отредактировал Котикс - 28.09.2019 - 16:29

ппп...
Странный контингент тут... оба написали одно и тоже по сути, но одного заминусили, второго заплюсовали…

Парадокс!

Это кто их такими объявил, ты? Ну ка откуда в украинском слова майдан, Лелека, кацап, хата? Тюркизмы много где есть. И вообще заимствование из других языков это абсолютно нормально и есть везде. Но только дебилы. Решили, по этому поводу, что Русский не славянский, а русские не славяне.

Кроме того, покажи мне в приведённой таблице тюркизмы?

Это сообщение отредактировал MHEXOPOIIIO - 28.09.2019 - 17:57

И тут вспоминается фильм " Особенности национальной охоты" когда Кузьмич и финн спорили о чём-то, каждый на своём языке, и понимали друг друга))

Один хуй, некому будет носить, ни межславянский, ни коренной....

А я по-чешски могу - Кочка жере жрадло

Что, как вы все догадались, означает - кошка ест еду.
Выделил ударения.

Это сообщение отредактировал bfr - 28.09.2019 - 18:45

В нем, по-моему, больше от чехословакского. Как я слышал, самый понятный русскому уху язык, даже в польском много непонятных слов, а у чехословаков речь будто из славянских сказок.

Хотел было сказать, что славяне и так смогут договориться между собой, но вовремя сообразил, что уже тысячу лет договориться не могут.
З.Ы. Сутки провел в одном вагоне с сербами. Ни хера я не стал понимать сербский. Через слово брат и больше ни чего не понятно. Польское радио сквозь сон понятнее. С болгарами было намного проще. До прочтения инструкции к автогрейдеру ДЗ-122 на болгарском языке. Это я потом узнал что к чему, а тогда слово, начинающееся на твердый знак (с еще двумя твердыми знаками) меня сильно удивило. Чешский не вкурил, словаки оказались понятные. Белорусский слышал только по телевизору (жена белорусска, вообще ни одного слова не знает на родной мове, теща еще умудряется вставлять в разговор словечки из своего диалекта Брестской губернии).
З.Ы. Два. Российские диалекты - еще то развлечение для филологов. Я когда в армии попал в Кинешму (а еще посетил Решму и Вичугу) от их говора первое время офигевал. Даже приходилось после увала в части у местных контрактников спрашивать - а что это мне сказали в городе. Так они еще и спорили, Кинешемские с Заволжскими (населенные пункты на разных берегах Волги напротив друг друга), на предмет как надо правильно называть тяпку - окопка или обрывалка.

Азбуку они придумали, а не язык. За основу взяли греческий алфавит и добавили букв для обозначения звуков, которых в греческом не было.

Гугл и Яндекс дают такой перевод
kočka jí jídlo

Никакого жрадла и никакого жере там нет.

ъгълът


Это сообщение отредактировал Balazs - 28.09.2019 - 23:06

Листаю иногда инструкции на технику. После белорусского, болгарский самый понятный. Украинцы свою мову правят с 91го и последние лет 10 уже почти не читаемо, у них походу принцип такой найти слово которое больше всего не похоже на русское и объявить его исконно украинским, а если оно ни в каком диалекте не находится, то уже просто придумывают на ходу. Помню прикол, когда они сначала заменили вертолет на хеликоптер, потом им кто-то рассказал что это латынь и теперь вертолет это гвинтокрил.

А как же Йожин з бажин, который жере хлавне пражаке?
По памяти писал...есть слово жере в Чешском

žrádlo - жрачка, корм. Тоже есть такое слово.




Это сообщение отредактировал T34rus - 28.09.2019 - 23:39

и весь кавказ тоже, дальше что?

Да собственно русский это тоже понятие растяжимое, современный русский отнюдь уже не тот на котором говорили лет 200-300 назад, про более древние времена и говорить нечего. Все течет все изменяется. Да что там 200, еще лет 40 назад трахнуть было просто сильно стукнуть, а не то что сейчас имеется ввиду. Или еще например во времена Державина заблядовать значило просто заблудиться, а не беспорядочная половая жизнь. )))

Это сообщение отредактировал Limitrof - 28.09.2019 - 23:47

Ну чтож вы так.
Я когда в Болгарию попал,то на вторые сутки уже сносно понимал всё,что толковали вокруг меня. На восьмые сутки уже сам мало-мал затренькал.
Потом занесло меня к сербам: такая же фигня приключилась.
Угораздило меня к хорватам заскочить на декаду.
И что?
На пятый день таки затренькал по-хорватски.
Жена в шоке была: " Ты когда хорватский выучил?"
Синонимичный язык русскому. И чем старее синоним,тем лучше.
Местами ассоциативный.
Простейший пример.
Вход и выход - Улаз и излаз. Смысл в слове лаз.
девушка -девойка.
Прямо -равно.(от ровно)
Налево -с лиейве стране.
Направо -десно. И таких примеров тьма.
А деньга у них? Куна и липа.
За липу точно не помню. А вот куна от куницы пошла.
Чехов вот только не успел вкурить по языку.
Язык Руси Белой несколько сложновато пошёл в разумение и понимание.
Суржик В/на Украине и есть суржик. западенский у меня не пошёл от слова совсем.
Натютюрник меня сразил наповал.

Носители старовологодского же диалекта вполне могут себе худо-бедно сносно общаться с людьми в центральной Индии : были наблюдения.

На предмет тяпки.
А как вам посечка. Ударения можно и там и там.

40?!
В 89 еще это слово мы употребляли когда ударился об что-то...и как-то незаметно оно стало означать совсем другое.

Это оно стало означать другое во времена видеосалонов, когда надо было как-то переводить слово bang или fuck.