Мы бандито, гангстерито, мы кастето-пистолето, о йес, Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это, о йес, Банко-тресто президенто ограблянто ун моменто, о йес, И за это режисенто нас сниманто в киноленто, о йес!
Впрочем, смысл понятен.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Весь русский рэп и иже с ними на непонятном и несуществующем языке. Кал ебучий.
А я всё думал, с чем же, блять, культурно оттождествлять эти негритянские частушки. Спасибо, теперь только так ... "Кал ебучий"!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Самое забавное, что когда группе итальянцев предложили прослушать эту песню, они опознали в ней сицилийский диалект и кучу знакомых слов, из чего ухитрились составить вполне вменяемый смысл.
Враньё! Нет там смысла, а про диалект - вообще ... Тарабарщина с итальянским акцентом. Язык знаю - могу поспорить!
Размещено через приложение ЯПлакалъ
«Русско-абиссинская песня ушельцев» в фильме «Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви» исполняется на ушельском языке. Жаль только, словари этого причудливого наречия до нас не дошли. Ушельцы тоже куда-то запропастились, так что и перевести некому.
По-моему, это самая понятная песня БГ, ну кроме "Золотого города", но это не его слова там.
К чему сочинять сложные слова, когда музыка и интонация говорят сами за себя? «Хару мамбуру» — классический пример разудалой песни на несуществующем языке, которой отсутствие осмысленности вовсе не помешало стать хитом. Каждый представляет себе что-то своё, слушая про хару и её мамбуру...
Такие дела...
Забойнейшая песня! Она просто не может не нравиться. И всё там понятно.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com