Си́су (фин. sisu) — важная особенность финского национального характера, одно из национальных слов-символов Финляндии. Сису представляет сложное, амбивалентное сочетание выдержки, упорства, переходящего в упрямство, выносливости, стойкости, настойчивости, мужества, смелости и прямолинейности. Одной фразой сущность сису можно приблизительно описать так: что должно быть сделано — то будет сделано, несмотря ни на что.
Лютая хуета..... Особенно противотанковая мина об голову взорвалась) Я поржал от души. А киркой пробить танк это даже болливуд не делал) Фильм надо было назвать не Sisu а Sosi
похоже с каждым годом количество стран сражавшихся с немецко-фашисткими оккупантами всё больше. Этак лет через пяток на киноэкранах немцев будут дуплить итальянцы
Название фильма прямо не перевести. Сису - это такой национальный концепт у финов, в основном включающий в себя упорство и терпение, переходящие в упрямство.
Кстати информация к размышлению - у датчан хюгге (те самые книжонки в любом нашем книжном про то как стульчики расставлять), у шведов лагом, т.е. умеренность, стульчиков должон быть один и лучше без спинки. А лучше вообще без стула.
А у финов сису блять. Когда финский снайпер сидел на дереве в -30, то имелся ввиду именно этот концепт.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com