Лашате ми кантаре

Цитата (kreig81 @ 21.08.2022 - 00:18)

Цитата (Xomych @ 19.08.2022 - 20:43) Доброе утро, Италия, спагетти "аль денте" и партизан в президентах с вечной автомагнитолой в правой руке и канарейкой на окне. Доброе утро, Италия, с твоими художниками, с засильем Америки на плакатах, с песнями о любви от всего сердца, с женщинами, которые постепенно сбрасывают монашеские покровы. Доброе утро, Италия. Доброе утро, Мария, с глазами полными печали. Доброе утро, Боже, знаешь, ведь я тоже существую. Позвольте мне спеть с гитарой в руке, Позвольте мне спеть песню тихо тихо. Позвольте мне спеть, потому что я горд тем, что я итальянец, настоящий итальянец. Доброе утро, Италия, которую не так легко напугать, с ментоловым кремом для бритья, с синими костюмами в тонкую белую полоску, с футбольными обзорами по воскресеньям по ТВ4. Доброе утро, Италия, с кофе ристретто, с новыми носками в верхнем ящике комода, с флагом в прачечной и Фиатом-600 с ржавым кузовом. Доброе утро, Италия, доброе утро, Мария, с глазами полными печали. Доброе утро, Боже, знаешь, ведь я тоже существую. Позвольте мне спеть с гитарой в руке. Позвольте мне спеть песню тихо тихо. Позвольте мне спеть, потому что я горд тем, что я итальянец, настоящий итальянец. куплеты перепутаны местами

Ну ошибки в куплетах нет
Есть незначительные неточности в переводе,но смысл ясен и точен на 99%.
Ну я не могу судить вашу точку зрения,объясните на Итальянском пожайлуста.
И да на Русском пойму и постараюсь разъяснить.
На Итальянском лучше пойму.
Пред сном грядущим смотрю мультики,я баиньки,доо завтра.

Это сообщение отредактировал olilich - 21 авг. 2022 г. в 03:12

Цитата (ФрекенМюмла @ 20.08.2022 - 07:40)

мил человек! вообще-то цЫганка! это исключения в великом и могучем русском языке- цыпленок, цыган, цыпа, цыц! Шалом, короче!))))

А я неруске, мне можна.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Отсыпал зелени, сколько мог

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Я тоже, страсть как люблю итальянские песни!

Цитата (albinos @ 20.08.2022 - 06:17)

На видео совсем даже не русские лица. Мало того, совсем даже не итальянские лица.

Это как совсем даже на Итальянские? Ну это вы бросьте, читаем IMDB:

https://www.imdb.com/title/tt10522684/

Caterina Murino (Катерина Мурино):
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%...%B8%D0%BD%D0%B0

Катерина Мурино родилась в Кальяри (о. Сардиния) и изначально хотела стать врачом. В 1996 году заняла 4-е место на конкурсе Мисс Италия. Переехав в Лондон, увлекалась театром и актёрской профессией и каждую неделю откладывала средства, чтобы посмотреть что-нибудь в театре Вест-Энда.

Вернувшись в Италию, в 1999—2000 годах изучала драму в «Школе кино и театра» под руководством Франчески де Сапио. Затем появилась в постановке пьесы «Ричард III», участвовала в постановках пьес на итальянском языке. В 2002 году Катерина Мурино начала карьеру на телевидении, а затем получила всемирную известность после исполнения роли Соланж Димитриос в очередной серии «бондианы» — киноадаптации 2006 года романа «Казино „ Рояль“».

В начале 2011 года Марино снялась с Руфусом Сьюэллом в сериале Zen для BBC. Сериал отменили, но он всё же был показан в США, в телеантологии Masterpiece Mystery.

В 2011 году Мурино также появилась в музыкальном клипе Боба Синклера на песню «Far l’amore».

В 2013 году Катерина Мурино снялась в сериале Одиссей в роли Пенелопы, жены главного героя.