Какая масштабная тема.. Спасибо, друже Zeppelman, за такой труд! Хоть я ничего и не понял, что этим списком хотел сказать Метал Хаммер, кроме того, что это их личное мнение и вкусовщина, но получилось интересно - этакий экскурс по металлическим и околометаллическим стилям. И хоть не все стили металла мне нравятся, ознакомиться было тоже интересно. А тема-то разрослась, олды не дремлют!
ПыСы Увыилел- в оригинале значится metal - adjacent... folk groups - и тогда правильнее было бы перевести "примыкающие к металу (граничащие с ним в своём стиле) фолк-группы".
Собственно, во избежание кривотолков, кроме машинного перевода, приложил и оригиналы.
Это сообщение отредактировал green900 - 21 июл 2024 в 18:02
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Спасибо, друже Zeppelman, за такой труд! 
Хоть я ничего и не понял, что этим списком хотел сказать Метал Хаммер, кроме того, что это их личное мнение и вкусовщина, но получилось интересно - этакий экскурс по металлическим и околометаллическим стилям. И хоть не все стили металла мне нравятся, ознакомиться было тоже интересно. 
yaplakal.com