Главная » Разделы » Лента » Видео

Российские актеры дубляжа

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

ТитановыйЗуб 10 фев. 2016 г. в 15:50

Хозяин тайги • На сайте 10 лет

Цитата

Гоблина нету.

Гоблин тащит не столько голосом сколько смысловой нагрузкой и доскональными оттенками перевода.Хотя и голосом тоже.Вот "Большой куш" не в его переводе вообще не то пальто.Как и многие другие фильмы.Гоблин молодец.

kotemanul 10 фев. 2016 г. в 15:51

Ярила • На сайте 15 лет

Антоник крутой!

Предлагаю вспомнить не так давно ушедшего от нас Рогволда Суховерко. Актера, с самым глубоким басом-профундо, который больше всего запомнился нам по озвучанию Гендальфа. Эх, жаль не дожил до Хоббита.

Это сообщение отредактировал kotemanul - 10 фев. 2016 г. в 15:51

~~ukenai~~ 10 фев. 2016 г. в 15:52

Ярила • На сайте 16 лет

мой любимый голос - это голос Ильи Исаева - озвучка Тома Харди практически во всех фильмах ("Выживший", "Темный Рыцарь: Возвращение легенды" и множество других)
хотя он еще много кого озвучивает, но на Харди прям мне очень нравится как ложится )

Добавлено в 15:52

Цитата (ТитановыйЗуб @ 10.02.2016 - 15:50)

Цитата

Гоблина нету.

Гоблин вообще не тащит голосом, он звучит просто отвратительно

скунс2222 10 фев. 2016 г. в 15:53

Ярила • На сайте 11 лет

Ну, Антоник и актер очень хороший!

~~Hurra~~ 10 фев. 2016 г. в 15:54

Ярила • На сайте 14 лет

Вот этот дубляж - улёт
Адам Сэндлер - Сергей Бурунов

Это сообщение отредактировал Hurra - 10 фев. 2016 г. в 15:55

Kostik43 10 фев. 2016 г. в 15:55

Шутник • На сайте 10 лет

Владимир Вихров - Джорж Клуни.

G0bliN 10 фев. 2016 г. в 15:55

Ярила • На сайте 13 лет

А Володарского (гундосого) забыли?
А иха мать,была известна лядь......

Это сообщение отредактировал G0bliN - 10 фев. 2016 г. в 15:56

play 10 фев. 2016 г. в 16:00

Ярила • На сайте 18 лет

Джоли ) мой мир не будет прежним ... глаза отказываются воспринимать, то что падает на слух ))))

яЧук 10 фев. 2016 г. в 16:00

Несмеяна • На сайте 10 лет

Анна Каменкова - самый прекрасный проникновенный закадровый голос, озвучивала главных героинь всех самых известных романтических фильмов, мелодрам. В отечественных фильмах озвучивала (!) Ларису Огудалову (Гузееву) в Жестоком романсе и Ягужинскую (Татьяну Лютаеву) в Гардемаринах. Во как!

Это сообщение отредактировал яЧук - 10 фев. 2016 г. в 16:05

andrik22 10 фев. 2016 г. в 16:09

Шутник • На сайте 12 лет

Владимир Ерёмин весьма запоминающийся голос.
ТитановыйЗуб Практически все работы Аль Пачино дублирует он, и Милтона в том числе.
Мало того, Владимир Ерёмин даже был удостоен премии ВВС за дубляж известного киноактера в киноленте «Адвокат Дьявола». Опыт Владимира Ерёмина в озвучивании Аль Пачино насчитывает больше двадцати лет.

Это сообщение отредактировал andrik22 - 10 фев. 2016 г. в 17:00

kotheus 10 фев. 2016 г. в 16:10

Сука шерстяная • На сайте 11 лет

А как же Станислав Концевич?

Каталонец 10 фев. 2016 г. в 16:13

Ярила • На сайте 13 лет

Наконец-то я узнал, кто озвучивает моих любимых актеров, спасибо ТС!
Смотрю на Кузнецова и прям явно вижу Тома Круза

~~aleksounder~~ 10 фев. 2016 г. в 16:30

Неформал • На сайте 12 лет

Я в Evolve в русской версии Слима озвучивал)) Было прикольно, но результат не очень порадовал))

nemec1985 10 фев. 2016 г. в 16:31

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (JustOne @ 10.02.2016 - 16:48)

Володарского забыли? Его голос вообще можно ассоциировать с кем угодно)) С мужчинами, женщинами, животными, роботами и бубонной чумой

В этом видео не оригиналы, а пародии на голоса Володарского и Гаврилова. Хорошие, реально близкие к оригиналу, но пародии. Те, кто смотрел фильмы с их переводом думаю заметили.

argon255 10 фев. 2016 г. в 16:32

Приколист • На сайте 11 лет

Владимир Антоник мне кажется, озвучивает и Гаррисона Форда..

Это сообщение отредактировал argon255 - 10 фев. 2016 г. в 16:32

nemec1985 10 фев. 2016 г. в 16:33

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (G0bliN @ 10.02.2016 - 16:55)

А Володарского (гундосого) забыли?
А иха мать,была известна лядь......

Это не Володарский, это ~~Вартан Дохалов~~. Меня поправили ниже. Это Михалев.

Это сообщение отредактировал nemec1985 - 10 фев. 2016 г. в 17:04

DrDiesel 10 фев. 2016 г. в 16:39

Весельчак • На сайте 15 лет

Цитата (G0bliN @ 10.02.2016 - 15:55)

А Володарского (гундосого) забыли?
А иха мать,была известна лядь......

Почему-то всех актеров дубляжа 90-х называют Володарским.

WisdomMain 10 фев. 2016 г. в 16:42

Ярила • На сайте 11 лет

Всеволод Кузнецов шикарен!А вот Тэд Уильямс-бывший бомж, а ныне комментатор на телевидении, кроме того у человека 9 детей.Стал знаменит благодаря вот этому коротенькому интервью

vital4y 10 фев. 2016 г. в 16:49

Юморист • На сайте 14 лет

А как же наши любимые "Кубик в кубе" - Руслан Габидуллин и Ольга Кравцова

Минусят наверное те - кто сериалы не смотрят,он все сериалы переводят.

Это сообщение отредактировал vital4y - 10 фев. 2016 г. в 16:58

710 10 фев. 2016 г. в 16:50

Балагур • На сайте 11 лет

Голос Кота в сапогах из "Шрека" - просто восхитителен!

vital4y 10 фев. 2016 г. в 16:55

Юморист • На сайте 14 лет

Сергей Бурунов - Леонардо Ди Каприо

Сергей Бурунов — самый яркий и бессменный голос Леонардо Ди Каприо

Это сообщение отредактировал vital4y - 10 фев. 2016 г. в 16:57

710 10 фев. 2016 г. в 16:56

Балагур • На сайте 11 лет

Владимир Вихров (1954-2010) - голос Артеса из Warcraft 3.

Умаnetарий 10 фев. 2016 г. в 17:00

Балагур • На сайте 11 лет

Цитата (nemec1985 @ 10.02.2016 - 16:33)

Цитата (G0bliN @ 10.02.2016 - 16:55)

А Володарского (гундосого) забыли?
А иха мать,была известна лядь......

Это не Володарский, это Вартан Дохалов.

Вроде это вообще Михалёв

nemec1985 10 фев. 2016 г. в 17:03

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (Умаnetарий @ 10.02.2016 - 18:00)

Цитата (nemec1985 @ 10.02.2016 - 16:33)

Цитата (G0bliN @ 10.02.2016 - 16:55)

А Володарского (гундосого) забыли?
А иха мать,была известна лядь......

Это не Володарский, это Вартан Дохалов.

Вроде это вообще Михалёв

Да, ошибся. Точно Михалев.

NIkadim77 10 фев. 2016 г. в 17:05

Шутник • На сайте 10 лет

Бурунов - Лучший!!!

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 38 624
0 Пользователей: