Российские актеры дубляжа

Немного юмора на "дикторскую тему"...

Рогволд Суховерко. Гендальф.

А еще в Морровинде озвучивал чиновника в начале игры.

Все шикарные! Спасибо им за прекрасные часы фильмов.

Петр Семак!!! Тайлер Дэрден!!!



Это сообщение отредактировал нелюдимый - 10 фев. 2016 г. в 17:41

А кто интересно озвучивает Гомера Симпсона? Знаю, ща полетят комменты типа куча студий переводит и озвучивает. Я имею в виду классического Гомера Симпсона. Не новых кетчупов там всяких или бочариков. Простой дубляж, который по 2х2 шел.

Российский актер театра и кино - Сергей Ножериевич Чонишвили
Официальный голос телеканала СТС. Также большинство мистического, таинственного и непознанного на РЕН ТВ, ТВ 3 и других каналах озвучивает его голос за кадром


Это сообщение отредактировал Guezz - 10 фев. 2016 г. в 18:12

Не хотел бы я посмотреть многие фильмы с истинными голосами актеров. Особенно американских. Они играют без эмоций. Наши озвучиватели обеспечивают необходимые эмоции.

Интересно что актеры дубляжа редко когда снимаются в кино, а порой вообще не снимаются при этом являются самыми настоящими профессионалами.
Зато актеры которые в основном играют в кино совершенно не имеют поставленной речи. Не могут говорить с правильной тональностью, с глубиной и должным выражением в нужный момент. В итоге их игра превращается в фальшь которую не интересно, а порой неприятно смотреть.

К любимым голосам которые сразу вспомнились Илья Хвостиков, Андрей Ярославцев, Всеволод Кузнецов само собой.
Это сообщение отредактировал Igor32 - 10 фев. 2016 г. в 18:47

Нежно люблю чувака, который озвучивал вампира из Сумерек
Спецом купила кино на английском, думала вот ... словлю кайф от оригинала
Хрен там! На русском в разы круче.

PS Не кидайте тапки за Сумерки. Даже умные девочки имеют право на мелкие слабости.

Андрей Левин - Флэш в озучке лоста и еще куча всего. Концевич просто шикарен, кого только не дублировал, Николасу Кейджу очень подходит его голос и в первом сезоне Фарго от лоста озвучивал Торнтона, намного лучше голос подобрали чем на первом канале. И моя любимая Светлана Шейченко - озвучивала Джессику Лэнг в американской истории ужасов у лостфильма, голос потрясающий! Кухарешину только за Хауса можно памятник ставить.
Это сообщение отредактировал Infernal - 10 фев. 2016 г. в 19:03

Цитата (kotemanul @ 10.02.2016 - 15:51)

Антоник крутой! Предлагаю вспомнить не так давно ушедшего от нас Рогволда Суховерко. Актера, с самым глубоким басом-профундо, который больше всего запомнился нам по озвучанию Гендальфа. Эх, жаль не дожил до Хоббита.

Это действительно был талантливый актёр дубляжа, он мой Гэндальф,если так можно сказать.Земля пухом.(

Игровая, но посмотреть интересно.


Это сообщение отредактировал Limensk - 10 фев. 2016 г. в 19:03

Караченцов Николай Петрович. Почти все роли Бельмондо.
Это сообщение отредактировал fueltruck - 10 фев. 2016 г. в 19:07

А Дэнзела Вашингтона кто озвучивает?

А для меня Шон Коннери звучит только голосом Валерия Кравченко)

Гланц (Иващенко) и Королева - тоже много дублировали
последнее время все трейлеры кинопоиска их

Актер театра и кино Владимир Зайцев. Его голосом разговаривают Роберт Дауни Мл. и Джейсон Стэйтем


Это сообщение отредактировал Guezz - 10 фев. 2016 г. в 19:54

Каждый год новая тема
http://www.yaplakal.com/forum2/topic586564.html - уже перемусолили, и все не успокоются ради ЮКки

Цитата (G0bliN @ 10.02.2016 - 18:55)

А Володарского (гундосого) забыли? А иха мать,была известна лядь......

Это не Володарский, а Михалев

Добавлено в 20:38

Цитата (JustOne @ 10.02.2016 - 18:48)

Володарского забыли? Его голос вообще можно ассоциировать с кем угодно)) С мужчинами, женщинами, животными, роботами и бубонной чумой

А это Гаврилов, Володарский в конце только

Анатолий Клюквин


Это сообщение отредактировал nik61 - 10 фев. 2016 г. в 20:48

Владимир Конкин:
2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Фарамир
2003 — Последний самурай — капитан Нэйтан Олгрэн
2002 — Идентификация Борна; K-19; Властелин колец: Две крепости — Фарамир
2000 — Миссия невыполнима 2 — Итан Хант
1999 — Вавилон 5. Крестовый поход — техномаг Гален (дубляж Мост-Видео)
1998 — Спасти рядового Райана
1998 — Гроздья раздора — часть мужских ролей (дубляж Варус-Видео)
1997 — Джерри Магуайер — Джерри Магуайер
1996 — Ягуар (Франция) — часть мужских ролей
1993 — Космические спасатели лейтенанта Марша (анимационный)
1992 — Чтобы выжить — Кочмат (в исполнении Мурада Алиева);
1992 — Бэтмен возвращается — Брюс Уэйн (В главной роли Майкл Китон)
1992 — Корпорация «Бессмертие»
1992 — Несколько хороших парней — капитан Джек Росс
1991 — Разборка в маленьком Токио — Джонни Мурата
1990 — Мемфисская красотка — Дэннис
1989—2010 — Пуаро Агаты Кристи — Разные мужские персонажи
1988 — Короткое замыкание 2
1987 — Дикая Роза — Рикардо (Гильермо Капетильо)
1983 — Лицо со шрамом — Тони Монтана (Аль Пачино) (закадровый перевод Премьер Видео Фильм)
1986 - 1990 — Альф
Драконы подземелий Dungeons & Dragons (TV series) (1-й канал Останкино)
Невероятные приключения Джонни Квеста (ОРТ)
1981 — Почтальон всегда звонит дважды — мистер Кац
1981 — Экскалибур —Король Артур
1981 — Безумный Макс 2: Воин дороги — капитан Гороскоп
1975 — Там вдали, за рекой — Федька Панько
1973 — Ведьма
1963 — Госпожа Метелица — Клаус
1959 — Бен-Гур — Марио
1953 — Приключения маленького Мука

А кто знает, кто озвучивал Артема в "Метро 2033"?
Это сообщение отредактировал nik61 - 10 фев. 2016 г. в 20:50

на мой взгляд один из лучших дублеров-это Сергей Чонишвили=Вин Дизель икуча других мачо и просто крутых! Просто супер! Такое попадание! класс!!!

Цитата (Guezz @ 10.02.2016 - 19:52)

Актер театра и кино Владимир Зайцев. Его голосом разговаривают Роберт Дауни Мл. и Джейсон Стэйтем

Еще Джокер Хита Леджера!
И это самая лучшая озвучка из всех, которые я слышала. Я бы даже сказала, лучше оригинала.
Та - даааам!!!! Карандаш пропал.

Цитата (zpeople86 @ 10.02.2016 - 10:24)

[b]Всеволод Кузнецов

Ведьмака он шикарно озвучил, душевно


Это сообщение отредактировал Tamm - 10 фев. 2016 г. в 20:58