Ludk! Hey, Ludk!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) 1 [2] 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Glossy00 3 окт. 2016 г. в 02:35
в поисках лучшего...  •  На сайте 11 лет
3
Ой.... вотс факинг сзоинг он...)))
da83 3 окт. 2016 г. в 02:35
любитель отечественной истории  •  На сайте 11 лет
9
Факинг виллидж ! gigi.gif lol.gif
marchi7 3 окт. 2016 г. в 02:40
Балагур  •  На сайте 9 лет
0
Прикольно)))
Drugpodrug 3 окт. 2016 г. в 02:41
Праздношатающийся  •  На сайте 10 лет
4
Ит'с май нэйчерал калар. Ой, бля, ржунимогу
HerrRaabe 3 окт. 2016 г. в 02:56
Юморист  •  На сайте 9 лет
5
Никогда буржуинам не познать особой прелести нашего, советского кино. Очень часто значительную долю любви к фильму составляет именно восприятие с экрана всех этих "деревенских" словечек и оборотов, нарочито неграмотной по простоте людей речи. Как подать американцу такое, например: "Ходють кооони к водопооою" (Бумбараш)? А Мамочкину песню "жалистную"? Или его же "рубаху сконстролить" из скатерти? А мультик про змею Скарапею? И вообще всю серию "Смех и горе у бела моря"? А Кин-дза-дзу? ДМБ? А Фросю Бурлакову ?!

Эх..., убогия!

Это сообщение отредактировал HerrRaabe - 3 окт. 2016 г. в 03:07
mogila 3 окт. 2016 г. в 03:10
Шутник  •  На сайте 13 лет
1
Вообще-то у них ну совсем не принято смотреть кино с дубляжем - только субтитры.
Но сам ролик смешной.
Ну в смысле - дубляж смешной, что сделан кусками.

Это сообщение отредактировал mogila - 3 окт. 2016 г. в 03:13
Авось74 3 окт. 2016 г. в 03:54
Весельчак  •  На сайте 11 лет
3
Цитата (da83 @ 3.10.2016 - 02:35)
Факинг виллидж ! gigi.gif lol.gif

Факинг транслейт ))
Dvorkin 3 окт. 2016 г. в 05:23
Весельчак  •  На сайте 12 лет
4
не передаст англицкий всю полноту русского языка...
но факинг виладж - это шедевр!!!!
всезебэст 3 окт. 2016 г. в 08:17
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
доставило))и что теперь-Ран,дядя Митя,ран....
Glossy00 3 окт. 2016 г. в 09:15
в поисках лучшего...  •  На сайте 11 лет
0
Цитата (всезебэст @ 3.10.2016 - 08:17)
доставило))и что теперь-Ран,дядя Митя,ран....

ага,еще можно такой безумный видеомантаж-микс замастырить, где у Фореста голова от дяди Мити sm_biggrin.gif
Pakator 3 окт. 2016 г. в 14:33
Галерка  •  На сайте 12 лет
4
Пара слов, все маты =)

Мульт на татарском тоже ничего!
Вот песня, звучно! =)
3uJI130 3 окт. 2016 г. в 14:38
Шутник  •  На сайте 10 лет
0
Ахахаха, только в субботу на это видео с женой наткнулись, ржали аки кони, пересматривали ни один раз. Один из любимейших фильмов.
Факинг виладж rulez.gif biggrin.gif


Отправлено с мобильного клиента YAPik+
drums 3 окт. 2016 г. в 14:57
Шутник  •  На сайте 9 лет
1
Цитата (БелокураяЖоз @ 30.09.2016 - 20:07)
Цитата (shuna @ 30.09.2016 - 18:04)
это вы ещё терминатора на башкирском не слышали  gigi.gif

я слышала rulez.gif

А Пуха на татарском?)))

Смог. Только первые две минуты... lol.gif
Severadr 3 окт. 2016 г. в 15:07
Весельчак  •  На сайте 14 лет
1
Я даже залогинился что бы зеленью посыпать!
IVAN0V 3 окт. 2016 г. в 15:34
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
- bitch dyed!
- natural!
drdolgoff 3 окт. 2016 г. в 15:43
Ярила  •  На сайте 13 лет
2
В 90-х Рэмбо-2 на украинском смотрели
слов там маловато, но "тикай, Рэмбо!" и "ховайтесь" убили наповал
DigitalBlade 3 окт. 2016 г. в 15:48
My kung fu is stronger than yours  •  На сайте 13 лет
0
what the fuck is going on shum_lol.gif
koriaba 3 окт. 2016 г. в 16:12
Приколист  •  На сайте 17 лет
1
Цитата (БелокураяЖоз @ 30.09.2016 - 20:07)
Цитата (shuna @ 30.09.2016 - 18:04)
это вы ещё терминатора на башкирском не слышали  gigi.gif

я слышала rulez.gif

А Пуха на татарском?)))

аххаахаааа sm_biggrin.gif
спасииибооо!))))
любимый мультег, пацталом с 1й минуты))) rofl.gif
блиа, зеленка кончилась)

Это сообщение отредактировал koriaba - 3 окт. 2016 г. в 16:13
Lenka84 3 окт. 2016 г. в 16:13
Себастьян Перейра  •  На сайте 11 лет
0
ФАКИНГ ВИЛЯДЖЬ!
alexsey777 3 окт. 2016 г. в 17:05
Ярила  •  На сайте 10 лет
0
Забавно. Концовка ваще убила - "Факин виладж".
Вообще, на английском теряется красноречие нашего языка. Получилось скудно очень в плане эмоций. Как будто роботы текст читали=)
alexsey777 3 окт. 2016 г. в 17:25
Ярила  •  На сайте 10 лет
1
Напомнило


Это сообщение отредактировал alexsey777 - 3 окт. 2016 г. в 17:26
AlexYankee 3 окт. 2016 г. в 18:25
Приколист  •  На сайте 15 лет
1
Лучше бы fucking rednecks
liberalman 3 окт. 2016 г. в 18:42
Хохмач  •  На сайте 17 лет
0
Кино великолепное, перевод говно.
c3nsor3d 3 окт. 2016 г. в 18:55
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
Цитата (whatze @ 30.09.2016 - 21:09)
перевод неточный, озвучка топорная, актеры для дубляжа подобраны в соседнем дворе... короче - ни о чем...
И вообще, если есть возможность, фильм надо смотреть на том языке, на котором его снимали.

Согласен. Такие непередаваемые эмоции-диалоги не переведешь нормально.

Максимум с титрами такой фильм смотреть им.
c3nsor3d 3 окт. 2016 г. в 18:56
Ярила  •  На сайте 16 лет
0
Цитата (c3nsor3d @ 3.10.2016 - 21:55)
Цитата (whatze @ 30.09.2016 - 21:09)
перевод неточный, озвучка топорная, актеры для дубляжа подобраны в соседнем дворе...  короче - ни о чем...
И вообще, если есть возможность, фильм надо смотреть на том языке, на котором его снимали.

Согласен. Такие непередаваемые эмоции-диалоги не переведешь нормально.

Максимум с титрами такой фильм смотреть им.

А лучше учить русский. :)

p.s. углубленный русский...)
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 19794
0 Пользователей:
Страницы: (3) 1 [2] 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

 
 



Активные темы






Наверх