Ludk! Hey, Ludk!

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
RADIODJ 30 сен. 2016 г. в 15:59
НепоКОБЕЛимый!  •  На сайте 15 лет
Сообщений: 1688
216
«Любовь и голуби» на английском! Ржем)))
Yap 10.04.2026 - 12:26
Продам слона  •  На сайте 21 год
Все комментарии:
dimass99 30 сен. 2016 г. в 16:00
Шутник  •  На сайте 10 лет
19
ТС наверно ты вообще не унываешь
comtelpro 30 сен. 2016 г. в 16:03
Ярила  •  На сайте 10 лет
36
С 1,00 - ругань не перевели!
Как в брилиантовой руке:
"Дальше следует не переводимая игра слов на местном диалекте!" rulez.gif
RADIODJ автор 30 сен. 2016 г. в 16:03
НепоКОБЕЛимый!  •  На сайте 15 лет
5
Цитата (dimass99 @ 30.09.2016 - 20:00)
ТС наверно ты вообще не унываешь

Кто-то помер? Что случилось?
shuna 30 сен. 2016 г. в 16:04
Ярила  •  На сайте 12 лет
19
это вы ещё терминатора на башкирском не слышали gigi.gif
БелокураяЖоз 30 сен. 2016 г. в 16:07
Повар ЯПа 2015  •  На сайте 11 лет
81
Цитата (shuna @ 30.09.2016 - 18:04)
это вы ещё терминатора на башкирском не слышали gigi.gif

я слышала rulez.gif

А Пуха на татарском?)))
Kreditor 30 сен. 2016 г. в 16:09
West Mclaren Mercedes!  •  На сайте 12 лет
34
Ой, вотс факкинг гоин он lol.gif
PERMALLOY 30 сен. 2016 г. в 16:09
Ворчун  •  На сайте 14 лет
9
Да, темперамент не передать!
хермитков 30 сен. 2016 г. в 16:10
Ярила  •  На сайте 15 лет
68
тьфу, факинг вилидж :))))
24HUNTER 30 сен. 2016 г. в 16:16
Приколист  •  На сайте 9 лет
1
Бич ю. Типа, сучка ты.
Vaperov 30 сен. 2016 г. в 16:17
йарила  •  На сайте 14 лет
0
Рекомендую Аватар на украинском. И Казино рояль на нем же ))
1barsuk1 30 сен. 2016 г. в 16:32
Юморист  •  На сайте 15 лет
3
Блять! Где экспрессия!?
Gtlfyn 30 сен. 2016 г. в 17:40
всех убью, один останусь  •  На сайте 10 лет
9
Говнейший дубляж в плане актёрства.
Но "факен вилаж" развеселило smile.gif
scouser1804 30 сен. 2016 г. в 18:05
Ярила  •  На сайте 12 лет
10
Дискас уиз Василий вис ситуэйшн напомнило мне этого перца rulez.gif
whatze 30 сен. 2016 г. в 18:09
Ярила  •  На сайте 9 лет
1
перевод неточный, озвучка топорная, актеры для дубляжа подобраны в соседнем дворе... короче - ни о чем...
И вообще, если есть возможность, фильм надо смотреть на том языке, на котором его снимали.

Это сообщение отредактировал whatze - 30 сен. 2016 г. в 18:12
Уасяжыесть 30 сен. 2016 г. в 18:10
Япедрила  •  На сайте 12 лет
8
Ран анкл Митьа
Алюсик 30 сен. 2016 г. в 18:11
циничный романтик  •  На сайте 16 лет
4
Цитата (whatze @ 30.09.2016 - 18:09)
перевод неточный, озвучка топорная, актеры для дубляжа подобраны в соседнем дворе... короче - ни о чем...

реализация на троечку, канеш, но всё равно смешно)
факин вилледж stol.gif
ByBus 30 сен. 2016 г. в 22:04
Ярила  •  На сайте 14 лет
0
Другим же голосом она говорит "Людка". То бишь эту фразу не переводили.
murray 30 сен. 2016 г. в 22:36
Ярила  •  На сайте 12 лет
15
Жуткий дубляж на английский! Некачественно и непрофессионально!
Неправильный, перевод текстов с закосами в маты и вульгаризмы, неверно подобранные голоса актёров дубляжа.
В результате весь дух фильма перевран, весёлая комедия превращёна в тяжёлую бандитско-уголовную сагу с грязной, низменной речью...
Просто полный провал! Ничего хуже я ещё не слышал...

Это сообщение отредактировал murray - 30 сен. 2016 г. в 22:38
FL1K3R 1 окт. 2016 г. в 00:35
статус?  •  На сайте 13 лет
1
Полностью согласен с комментатором выше.
Грязные ругательства. Услышав What the shit is going on - выключил.
MrPizhamka 1 окт. 2016 г. в 13:54
Весельчак  •  На сайте 12 лет
5
А теперь это должен перевести Гоблин обратно на русский!
maksim0110 2 окт. 2016 г. в 01:03
Балагур  •  На сайте 11 лет
0
"непереводимый диалект" (ц)
Whoй 2 окт. 2016 г. в 01:15
Статус - whoятус  •  На сайте 14 лет
0
у нас вроде не матерились и говнами друг на дружку не обзывались )))))
Glossy00 3 окт. 2016 г. в 02:30
в поисках лучшего...  •  На сайте 11 лет
20
Приколол сей перевод, боянопоиск молчит...
Смотрим.
Атмосферный 3 окт. 2016 г. в 02:35
Ярила  •  На сайте 11 лет
2
Я так понимаю, что когда перевод прервался, американцам должны были сказать "Непереводимая игра слов русского языка"
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 19793
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

 
 



Активные темы






Наверх