Аль Пачино озвучивает Ерёмина

Бельмондо = Караченцов

Это сообщение отредактировал vladimir1971 - 25 ноя. 2016 г. в 06:47

Цитата (Comanchi @ 25.11.2016 - 13:40)

Цитата (LIVSI @ 25.11.2016 - 02:15) досматриваю 6 сезон.., правда без Гоблина(, Спасибо за работу, Мастера перевода Шестой сезон без Гоблина, очень тяжело воспринимать. Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Я без Гоблина "Большой куш" не воспринимаю...

Цитата (zzzet @ 24.11.2016 - 22:40)

Гоблин на высоте..моё мнение Но Станислав Концевич - Том Хэнкс

Точно, но его голос я почему то запомнил по Уиллу Смиту. Такой перевод цепляющий. Радует, что во многих фильмах озвучка именно Станислава.

Да, отличный голос!
Вот только одно иногда расстраивает в фильмах - идет некая сцена, актеры на фоне шумного города разговаривают, или на лодке, или еще в каком пространстве. Дык вот голос, тембр, обычно в такой ситуации немного другой, менее четкий фоне шума или открытого пространства, в дубляже (не во всех наверно) все тот же четко поставленный голос как у диктора, вот думаю, ну хоть от микрофона что-ли отойдите в таких сценах, я уж молчу что потом наверяка дубляж еще обратывают. Понятно, что нельзя 100% делать звучание как в реале, иначе ничего не разберешь, но хоть какую то поправку на окружение дать то можно (для интереса включил английскую дорожку, там все как надо). В такие моменты мне радиоспектакли вспоминаются - там по голосу понятно - то из другой комнаты говорит персонаж, то на улице, хотя пишуть все в студии.

Конгфу панда

А ещё Ерёмин - это:

Без слов- от души

Чёт я запутался...."Аль Пачино озвучивает Ерёмина" - он мужик или женщина?

Спанч Боб Сквеар Пэнтс


Это сообщение отредактировал cockney - 25 ноя. 2016 г. в 09:29

Цитата (scrudge @ 24.11.2016 - 22:38)

Завидую мужику... легко и просто в объятия лубую красотку

А красотка ли она?)))))

Голос у него просто шикарный!!! Очень нравится его дубляж Аль Пачино. А девушка наверно просто расстаяла)))

Он мне и как актёр очень нравился в "Криминальный квартет". Жаль карьера актёра не пошла. Но как актёр озвучки он просто гениален.

Вот ещё отличное совпадение персонажа и голоса.

Сергей Чонишвили!

Голос аль пачино? ) А ты его слышал? )) Для твоего мозга голос переводчика и есть уже голос Аль Пачино - и ты нам тут постишь теперь это лол

Вот этот "Чувак" мне тожы нравицо (в хорошем смысле )
Александр Рудольфович Груздев (род. 1965) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, бард, известен голосом Чувака из игры Postal 2, инженера из игры Team Fortress 2, саблезубого тигра Диего из мультфильма Ледниковый Период и бурундука Саймона из серии фильмов «Элвин и бурундуки», капитана Лиланда Стоттлмаера из сериала «Дефективный детектив (Детектив Монк)». Озвучивал Браконьера Марселя из мультфильма Рио и «Адскую белочку».

Цитата (zzzet @ 24.11.2016 - 22:48)

Владимир Антоник - Лиам Нисон

Антоник очень хорошим актёром был. Нравился мне он. Но и в роли голоса всегда узнаваем он. Работа у них очень нужная. Голос фильма очень важен.

Цитата (JamSoot @ 24.11.2016 - 23:02)

для меня он, прежде всего:

Кому как. Для меня:

Цитата (rimskiiy @ 24.11.2016 - 23:18)

Кажется он же Энтони Хопконса озвучивал.

так и есть и смотря этот ролик у меня перед глазами Ганнибал Лектер

Пикапер 100-го левела

Зачотный голос. А "Город грехов" случаем не он озвучивал ?

В советские времена в часть привезли фильм "Освобождение" на узбекском языке. Ржали весь фильм. Особенно, когда Гитлер входит в Бункер вскидывает руку и кричит: "Салам алейкум!" , а ему в ответ "Ва алейкум ассалам!". Вот это я понимаю дубляж!

А вообще люблю наших корифеев озвучки - Антоника, Концевича, Ерёмина. Пусть некоторые нос воротят, мол, примелькались. Но менее качественно свою работу они от этого не делают.
Ещё отмечу Кухарешина (товарищ Хаус). Из женщин, уже упомянутых Шитову, Зубкову. Плюс Дарья Фролова, имхо, хороша.

Я конечно понимаю дубляж третьесортного фильма где актёры никакие, но смотреть фильмы с актёрами, которые получали за свою игру оскара, золотой глобус и прочие. Посмотрел фильм в дубляже - считай фильм не видел.
Смотрите и запоминайте голос Аль Пачино

Цитата (Marklarov @ 25.11.2016 - 12:55)

Я конечно понимаю дубляж третьесортного фильма где актёры никакие, но смотреть фильмы с актёрами, которые получали за свою игру оскара, золотой глобус и прочие. Посмотрел фильм в дубляже - считай фильм не видел. Смотрите и запоминайте голос Аль Пачино

Я как будто новую песню Джима Моррисона послушал. Шикарный голос.