Аль Пачино озвучивает Ерёмина


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Metatron79 24 ноя. 2016 г. в 22:33

Весельчак • На сайте 13 лет

Сообщений: 138

249

Я не смог переубедить сознание, что это не Аль Пачино озвучил Ерёмина))))

Yap 10.04.2026 - 08:29

Продам слона • На сайте 21 год

Все комментарии:

хХх 24 ноя. 2016 г. в 22:35

Юморист • На сайте 9 лет

Актеры дубляжа. ))))

~~Warsteiner89~~ 24 ноя. 2016 г. в 22:36

Хохмач • На сайте 12 лет

шикарный голос

, Пачино Владимир Аркадьевич

Это сообщение отредактировал Warsteiner89 - 24 ноя. 2016 г. в 22:37

scrudge 24 ноя. 2016 г. в 22:38

VFX creative director WB • На сайте 13 лет

Завидую мужику... легко и просто в объятия лубую красотку

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:40

пивной Фей • На сайте 19 лет

Гоблин на высоте..моё мнение
Но

Станислав Концевич - Том Хэнкс

Это сообщение отредактировал zzzet - 24 ноя. 2016 г. в 22:40

Свояк 24 ноя. 2016 г. в 22:40

Ярила • На сайте 12 лет

Цитата (хХх @ 24.11.2016 - 22:35)

Актеры дубляжа. ))))

Он-таки и в кадре немало побывал.

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:42

пивной Фей • На сайте 19 лет

Сергей Бурунов - Леонардо Ди Каприо

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:44

пивной Фей • На сайте 19 лет

Владимир Зайцев - Джейсон Стейтем

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:45

пивной Фей • На сайте 19 лет

Алексей Колган - Шрек

Официальный голос Шрека в России Алексей Колган был признан студией DreamWorks лучшим актером, озвучившим зеленого человечка. Певец Сергей Лазарев, которого часто привлекают к озвучиванию фильмов, заметил: «У меня ощущение, что Шрек в оригинале говорил по-русски. Они, мне кажется, и в жизни имеют много общего».

вот так вот

Это сообщение отредактировал zzzet - 24 ноя. 2016 г. в 22:46

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:47

пивной Фей • На сайте 19 лет

Татьяна Шитова - Скарлетт Йоханссон

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:48

пивной Фей • На сайте 19 лет

Владимир Антоник - Лиам Нисон

Это сообщение отредактировал zzzet - 24 ноя. 2016 г. в 22:49

~~killfuckdie~~ 24 ноя. 2016 г. в 22:50

Хохмач • На сайте 10 лет

Могу ошибаться, но читал, что их студии в свое время перед локализацией своих фильмов присылали сотрудников. Которые прослушивали наших актеров, что ихних должны были дублировать. Требования были очень строгие - тембр должен был быть созвучен, и еще какие-то вещи. Так вот, кто удачно прошел кастинг, их голоса навсегда закреплялись за звездами Голливуда.

Это сообщение отредактировал killfuckdie - 24 ноя. 2016 г. в 22:50

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:51

пивной Фей • На сайте 19 лет

Если кому интересно
Владимир Антоник, как и Станислав Концевич, относится к титанам русскоязычной озвучки. На его счету уже почти 700 работ! Его голосом говорят персонажи Арнольда Шварценеггера, Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда и других известных актеров. Однако бесспорно лучшей его работой считается русский голос Лиама Нисона - такой же глубокий и мужественный.

Twilightguest 24 ноя. 2016 г. в 22:51

Меломан • На сайте 18 лет

Вот пожалуйста. Кому интересно, чьими голосами разговаривают актеры "Игры престолов". У Дейнерис сиськи - огонь.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 24 ноя. 2016 г. в 22:54

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:53

пивной Фей • На сайте 19 лет

Александр Баргман - Джонни Депп

zzzet 24 ноя. 2016 г. в 22:56

пивной Фей • На сайте 19 лет

Ольга Зубкова - Кейт Бланшетт
Она - русский голос Кейт Бланшетт, Анджелины Джоли, Сигурни Уивер, Мишель Пфайффер и Шарлиз Терон. Ольга Зубкова знает как придать каждой женской роли свою изюминку: "Самое сложное в озвучивании любого иностранного фильма - это то, что недопустимо показать наигранность. Зрители это услышат. Они поймут это".

Это сообщение отредактировал zzzet - 24 ноя. 2016 г. в 22:57

Разпиштихель 24 ноя. 2016 г. в 22:59

Весельчак • На сайте 10 лет

Интересно посмотреть на мудачно-рычащий голос, озвучивающий позднего Сталлоне.
Нереально бесит переигрыванием рычания. Жиугрдан отдыхает.

Это сообщение отредактировал Разпиштихель - 24 ноя. 2016 г. в 23:00

JamSoot 24 ноя. 2016 г. в 23:02

Зрянепиздун • На сайте 16 лет

для меня он, прежде всего:

slooon 24 ноя. 2016 г. в 23:03

Весельчак • На сайте 13 лет

Хороший дубляж(полный)- это половина фильма.

LIVSI 24 ноя. 2016 г. в 23:15

Местный • На сайте 17 лет

досматриваю 6 сезон.., правда без Гоблина(, Спасибо за работу, Мастера перевода

Это сообщение отредактировал LIVSI - 24 ноя. 2016 г. в 23:26

rimskiiy 24 ноя. 2016 г. в 23:18

Юморист • На сайте 12 лет

Кажется он же Энтони Хопконса озвучивал.

PointerRus 24 ноя. 2016 г. в 23:30

Балагур • На сайте 12 лет

Цитата (LIVSI @ 24.11.2016 - 23:15)

досматриваю 6 сезон.., правда без Гоблина(, Спасибо за работу, Мастера перевода

Шикарный сериал, шикарная озвучка.
Гоблин умеет атмосферу передать.
6-й сезон тоже терпел.

~~kvaribobrik~~ 25 ноя. 2016 г. в 00:58

Ярила • На сайте 13 лет

Здорово. Этот голос идет Аль Пачино лучше чем его родной.

Немного отойду от темы. Мне вот несинхронные переводы комедий Санаева нравятся. Еще в прошлом веке смотрел того же Гилмора. Ржал жо слез.

Scubas 25 ноя. 2016 г. в 01:34

Жирный, привет! • На сайте 17 лет

Просто "бархатный" голос. Красиво звучит

Comanchi 25 ноя. 2016 г. в 06:40

Хохмач • На сайте 14 лет

Цитата (LIVSI @ 25.11.2016 - 02:15)

досматриваю 6 сезон.., правда без Гоблина(, Спасибо за работу, Мастера перевода

Шестой сезон без Гоблина, очень тяжело воспринимать.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 17581
0 Пользователей: