Не смог долго слушать, очень непривычное щебетание, европейцам почему то нравятся восточные женщины, после просмотра начала видео сразу вспомнил книгу "Три возраста Окини-сан" и страшную физиономию Йоко Оно...
Я когда ролики с японцами смотрю, то у меня возникает диссонанс, мне кажется, что они произносят слов больше, чем написано в титрах.
Она действительно произносит чуть больше слов, чем видно в тексте. Удалены некоторые связующие элементы (как междометия в русском языке) и сама речь приведена к чуть более литературному, читабельному виду. Отдельно стоит отметить тот факт, что длина слов в японском языке в среднем всё-таки больше, чем в русском. Сами слова разнообразнее, несут больше оттенков и смыслов.
Аналогично, если сравнивать русский и английский языки - одна и та же фраза будет короче на английском. Однако меньшее вариативное наполнение разговорного английского языка делает его беднее в плане смысловой нагрузки, теряются нюансы или какие-то аспекты связности понятий. Как яркий пример - blue - и синий и голубой, из-за чего даже различаемость цветов у англоговорящих людей хуже, нежели у носителей иных языков. В недавнем фильме "Прибытие" данная особенность была чётко выражена в главное идее - язык в значительной степени определяет развитие мышления.
Что же касается японского языка как разговорного, то в сравнении с целым рядом языков для русских людей он гораздо проще в освоении, благо использует схожие лексические структуры, а артикуляция так вообще не является чем-то непривычным. Тот же французский обладает рядом совершенно непроизносимых с первого раза для русского человека звуков, а немецкий порой использует такие конструкции предложений, которые введут в ступор неподготовленного переводчика (частица отрицания nicht в конце предложения меняет его смысл). Ради эксперимента, попробуйте сами произнести пару-тройку слов из разговорного японского и сравните с произношением английского, китайского или любого языка арабской группы. Например: свет - хи-ка-ри небо - со-ра дорога - ми-чи
По теме: да, японцы расисты! Мы для них (сестра в япондии жила, поэтому с её слов) - как чурки в наших городах. Но этот видос уже немного ломает стереотипы! ...хотя, она просто Димаса любит, это же видно! ))
Японцы походу еще те Расисты! Практически весь разговор о том что Дима иностранец!
Угу, через слово чирикает "гайдзинь", "нихон" с "ниходзин". Но лучше б на русский не переходила, истерично как-то голос сразу звучит. А так молодцы, конечно, две культуры склеить.
Нихонцы гайдзинов не любят, факт. Хафу (полукровок) тоже не жалуют. Национализм, граничащий с фашизмом. На дежурную вежливость внимание обращать не стоит.)))
У меня знакомые давно там живут. Источник, как грится, местный)))
Видео интересное. Кстати, да. Господа Шамовы, вы размножаться будете?)))
Это сообщение отредактировал INKORN - 21 апр 2017 в 19:13
Осеня срозно рускому привыхнуть зить под сакурами ... Особено когда рюбофь и процая штука ... Фсехда есь вераятность, што ты надоесь ... Ментаритет сука ...
Сейчас опять отхвачу много минусов наверно. Но я лично эту ситуацию вижу так: девушка, пошла вразрез общепринятым канонам, она хорошая и пусть их брак будет долгим и счастливым. Но есть один нюанс. Она говорит, что ребенок будет полукровкой и все такое, но он будет как сказать ? - азиатом, потому что они доминантная раса. То есть японцы будут его считать своим не совсем, но он скорее всего будет на вид очень даже японцем. А вот мальчик Дима однозначно лишил нашу страну и весь мир обычного белого ребенка. Это я к тому, что когда смешиваются любые народности - это нормально, даже хорошо, но расы белая, черная и желтая - смешиваться не должны, потому что в результате белые исчезнут. Думаете это смешно? - нет,нифига.
Сейчас опять отхвачу много минусов наверно. Но я лично эту ситуацию вижу так: девушка, пошла вразрез общепринятым канонам, она хорошая и пусть их брак будет долгим и счастливым. Но есть один нюанс. Она говорит, что ребенок будет полукровкой и все такое, но он будет как сказать ? - азиатом, потому что они доминантная раса. То есть японцы будут его считать своим не совсем, но он скорее всего будет на вид очень даже японцем. А вот мальчик Дима однозначно лишил нашу страну и весь мир обычного белого ребенка. Это я к тому, что когда смешиваются любые народности - это нормально, даже хорошо, но расы белая, черная и желтая - смешиваться не должны, потому что в результате белые исчезнут. Думаете это смешно? - нет,нифига.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Тоже заметил
да я испорчен,но мне дюже интересно 
yaplakal.com