Перевод песен на Украине


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Слониус 4.10.2018 - 23:58

ниписака

Интересно с какой песни самый угарный перевод? А советских времён песни тоже переводят? Про Буратино прикольно должно быть. Кажите як его кличуть? По-ЛЕ-НО!

ДмитрийД 4.10.2018 - 23:58

Юморист

"Залазать на кабину, молится на хлопчину"
Это шедеврально!!!

Тибладонт 4.10.2018 - 23:59

Ярила

-1

Цитата (sbb78 @ 4.10.2018 - 23:55)

Ребята это фейк. Чистой воды.

Беда в том что если бы это не было фейком, это никого бы не удивило. Удивляет другое - как горстка ебанутых сумела нагнуть раком целую страну, и их никто на кол не посадил.
Упд. Ебанутые со шпалами наперевес не заставили себя долго ждать.

Это сообщение отредактировал Тибладонт - 5.10.2018 - 00:13

Ordinal 4.10.2018 - 23:59

Ярила

-1

Раньше в индийском кино их песни на русском комментировали

~~GNEV~~ 4.10.2018 - 23:59

праведный

Цитата (VeterNiko @ 4.10.2018 - 23:44)

Субтитры пускайте.

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

по радио

dabi 5.10.2018 - 00:02

КИЕВСКИЙ ВАТНИК

Цитата (alexandr0472 @ 4.10.2018 - 22:49)

Бля, я не верю. Ну не может быть такого долбоебизма! Неужели это реально так? Тогда я в ахуе...

Еще нет. Но законопроект такой уже готов или готовят.

smekalof 5.10.2018 - 00:02

Цитата (Rekos @ 4.10.2018 - 23:53)

а аглицкий будут переводить?

Зачем? Это же язык господ!

Hell4 5.10.2018 - 00:03

Приколист

Да фейк это,че вы ведетесь.Живу в/на Украине каждый день за рулем,слушаю радио,и все по старому украинские песни на украинском,русские на русском,а на М1 топовый музыкальный канал,Сергей Лазарев, Тимати,его его кореш Крид и т.д постоянно мелькают.Так что расходимся вас наебали.

~~Mankunianec~~ 5.10.2018 - 00:04

Хуле смотришь?

-1

если это реально правда до это уже стопудово паноптикум

~~Buzeval~~ 5.10.2018 - 00:05

Ярила

Ёлка же с Украины, не проще было ли перепеть на мове ?
Бгг добрая половина из того что звучит на российской экране родом с Украины.. думаю при желании тут даже и переводить не нужно было..
Вброс похоже.

Это сообщение отредактировал Buzeval - 5.10.2018 - 00:08

shandib777 5.10.2018 - 00:05

Здравствуйте

Интересно, есть украинцы, которые по-русски не понимают?

~~Mankunianec~~ 5.10.2018 - 00:10

Хуле смотришь?

Цитата (shandib777 @ 5.10.2018 - 00:05)

Интересно, есть украинцы, которые по-русски не понимают?

да есть думаю.
какое нибудь совсем дикое рагулье гденить в глухом чмошном селе

~~popsikorn~~ 5.10.2018 - 00:11

Ярила

Бред из серии про распятого мальчика. Никто песни не переводит. Тем более синхронно. Особенно с русского языка, его все знают. Если на русском песня, то она так и звучит. То же самое и на английском или другом языке.

пластырь 5.10.2018 - 00:11

Да тут в голосину

shotokan 5.10.2018 - 00:11

Шутник

-1

Цитата (Hell4 @ 4.10.2018 - 23:03)

Дружище, в заголовке темы есть слово "Украина".
Триггер "обосрать" у некоторых, не особо одаренных включается.

КузьмичСталк 5.10.2018 - 00:11

Ярила

-1

Цитата (shandib777 @ 5.10.2018 - 00:05)

Интересно, есть украинцы, которые по-русски не понимают?

Да дохуя их, но им сегодня (уже вчера), законодательно запретили это делать. Мова и только мова! Великая перемога!

~~Yaplak~~ 5.10.2018 - 00:11

Приколист

-2

А ещё они там русских младенцев кушают и снигирей убивают.

~~yugin~~ 5.10.2018 - 00:11

Ярила

вы реально думаете, что видос правда?, что Елку, которая в "голосе" у нас сидела, которая из Ужгорода, будут так переводить и что песни переводят?

хуяссе, не ожидал

Это сообщение отредактировал yugin - 5.10.2018 - 00:12

Burkevitz 5.10.2018 - 00:12

Шутник

Мозги включите, это песня Ёлки, украинской певицы, там текст - "завтра в 7-22 я буду в Борисполе" , это украинский город, какой к хуям Рогатин??Тупой вброс, но некоторым нравится когда им ссут в уши..

~~Зашедшая~~ 5.10.2018 - 00:13

Ярила

Какого только сюда вранья голимого не тащат.Что явно характеризует отношение помоечных ТС-ов к умственным данным местных пользователей сайта.И эта тема из той же категории.

Это сообщение отредактировал Зашедшая - 5.10.2018 - 00:16

~~Roman001~~ 5.10.2018 - 00:17

Ярила

какое нибудь местечковое радио вполне могло такое придумать украина может удивлять

~~Yaplak~~ 5.10.2018 - 00:17

Приколист

-7

Цитата (shandib777 @ 5.10.2018 - 00:05)

Интересно, есть украинцы, которые по-русски не понимают?

Прочитал твой комментарий и решил дочь протестировать.
Вот что получилось.

Verdon 5.10.2018 - 00:22

Весельчак

Нате поностальгируйте

simssalabim 5.10.2018 - 00:29

Приколист

Бачинский со Стиллавиным в свое время свою "Субтитру" делали. Временами даже неплохо

~~GNEV~~ 5.10.2018 - 00:31

праведный

Цитата (popsikorn @ 5.10.2018 - 00:11)

если русский все знают, нахуя начали переводить все фильмы исключительно на мову?

после просмотра в кинотеатре Аватара на мове я перестал туда вообще ходить

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 6674
0 Пользователей: