Эль Бимбо. Как Афганская песня стала мировым хитом

Вы бы хоть комменты читали к тому что выкладываете
.
"Ramazan SİRACOĞLU
Кто-то умышленно, что бы одурачить зрителей, поместил фотографию Фаике Атешин- она же Гугуш- и изложил свою выдумку. Во-первых, здесь поёт Ферзане- فرزانه , во-вторых, данная запись сделана в 2008 году и Ферзане признала, что, "эту песню она заимствовала у А. Пугачевой, музыка П. Раймонда, но естественно слова изменились впрочем, в персидском варианте она гораздо слабее и не отражают смысл оригинала. Например, припев этой прославленной песни А. Пугачевой так переведен на персидский:
میلیون میلیون میلیون گل رز
دارم هدیه بهر روی تو
دسته دسته گل برات دارم
کی تو دانی عاشقت منم؟
Melyon, melyon, melyon gol-e roz
Darem hediye behr ruy-e to.
Deste- deste gol berat darem
Key dani aşeğət menem?
(Миллион, миллион, миллион роз, я подарил тебе. Я имею еще букеты цветов, чтобы ты знала "я влюблен в тебя".)
Да и технология озвучивания явно не соответствует уровню 1969 года, когда мол Гугуш спела эту песню. И не надо забывать, что в этой песни есть такие ноты, что они попусту отсутсвуют в персидской музыке. И последнее: почти на всех языках имеются варианты этой песни."

Да просто открыл глаза! Никогда бы не подумал на афганца, казалось полностью европейская мелодия. А на деле то вот оно как! Талантище.

Аркадий Северный - пздец, уши поломал, на 40 секунде я сдался.

Пугачева спиздила "Арлекино" и поперло ей..


Это сообщение отредактировал ВДупло - 3.08.2019 - 23:51

а я думал что это Поль Мориа

Это что ж получается? Опять наебали что ли?

Ну что за люди, никому верить нельзя :)

- ну и что у вас там было на вечеринке?!?!
- танцы...танцы сэр...

Это сообщение отредактировал uiuv - 4.08.2019 - 09:19

Я только щас понял откуда оказывается у них это

Зато как шикарно исполнила. И голос.


Это сообщение отредактировал StanleyV - 4.08.2019 - 09:12

Баянистый баян. Было уже на ЯПЕ

Это табор уходит в небо...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Вот Вам еще по мотивам,
из незамеченного.



Это сообщение отредактировал invaider77 - 4.08.2019 - 10:33

Ахуенный рингтон на вызов от начальника и других противных граждан, уже лет 10 в телефоне стоит. Когда идёт звонок, сразу понятно: опять какой-то пидарас звонит!

Толко не из третьей части-а прям из самой первой ,где махоунни ещё махоунни!!!!!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Есть ещё вариант в исполнении Марии Лукач. Называется "Мелодия Бимбо". Не знаю как видос вставить.

А вот оригинальное исполнение мегахита BoneyM "Sunny"

...и на мобильник, на номер начальства поставить - самое оно...

Батенька, боюсь даже спрашивать за вашу национальность. И персидский знаете, и в музыке разбираетесь, и ловко пишите буквами.

Неужто советская школа!??

Бурят на четверть. Немец на четверть. Остальное русский.
И да. Учился в СССР

Это сообщение отредактировал UlAlex - 4.08.2019 - 14:57

Соловей российский, славный птах
Открывает песнь свою со свистом
И с полей уносится печаль
Из души уходит прочь тревога...

invaider77 раньше меня это обнаружил

Это сообщение отредактировал kwant71 - 4.08.2019 - 15:04

Раз пошла такая тема, вот вам оригинал 1981 года.
Пугачева ее спела в 1982.
Вознесенский создавал текст «Миллиона роз» на уже готовую мелодию песни «Подарила Ма́риня девочке жизнь» (латыш. «Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu»), написанной композитором Раймондом Паулсом и поэтом Леоном Бриедисом. Эта латышская песня прославилась благодаря Айе Кукуле, победившей с ней на конкурсе «Микрофон» в 1981 году[4]. Кроме Кукуле, эту песню включила в свой репертуар Лариса Мондрус[5][6]. В песне пелось о женщине, подарившей дочке жизнь, но забывшей подарить счастье. Об этом она напевает песню дочке, а потом, через много лет, та напевает её своей дочке.

Нетолерастно!!! Черножопых Негров нету!

Хорош бухать! Четвертый слева по вашему китаец?

по тексту песня гомосеку не подходит савсем. скорее для дрочера одинокого волка. вот перевод на бездуховный:


I'm left alone, alone
I'm left relieved of any chaos
So much I took from this pain that
I started to develop like a flower bud

The cage is open. Fly! O the bird of my heart
There are lots of flowers in this rose garden,
but I'm in love with my privacy

I'm left alone, alone
I'm left relieved of any chaos
So much I took from this pain that
I started to develop like a flower bud

I love loneliness.
I'm confidant to my own secrets.
Go to tell the musicians

I'm left alone, alone
I'm left relieved of any chaos
So much I took from this pain that
I started to develop like a flower bud


ща попробую:

Теперь я одинок,
Вокруг нет больше хаоса.
Я залил водкой боль, и вот
Теперь
Покоем наслаждаюсь я!

Открыта клетка, и лети
Куда
Хотишь,
И тыщи пезд вокруг.
Но нахуй мне лететь, я сам
Себе
Пиздатый друг!


че-то типа такого.


Это сообщение отредактировал 42EHOTA - 4.08.2019 - 16:20

Одинокой независимой Волчицы! El Bimbo. Девочки- инстаграмщицы. См. Выше смысл слова.