Японские мультипликаторы выпустили первый 3D-мультфильм о приключениях Чебурашки и крокодила Гены. О выходе мультика сообщил Anime News Network. Называется он «Чебурашка: Я нашел друга» и рассказывает знакомую всем историю дружбы странного зверька Чебурашки и крокодила Гены.
Картина полностью передает атмосферу оригинального советского мультика. Герои хоть и говорят на японском, строго следуют сюжету оригинала. Поэтому зритель, хорошо знающий прототип, без труда поймет, о чем идет речь.
Надо сказать, что Чебурашка и крокодил Гена, придуманные Эдуардом Успенским, пользуются огромной популярностью в Японии. Не случайно в 2003 году японская компания SP International приобрела у «Союзмультфильма» права на распространение в стране культового мультика. А в 2010-м в Японии был снят кукольный сериал о Чебурашке, содержащий 26 эпизодов. Именно к 10-летию выхода этого сериала и приурочен релиз 3D-мультфильма.
Это сообщение отредактировал Feelgood80 - 23 апр 2020 в 14:40
Эм...Кто нибудь включал субтитры с переводом? Там Генадий говорит, что был геем в зоопарке и предлагает Чебурашке стать другом-геем. Это трудности перевода или там одни пидарасы в зоопарках?
Это сообщение отредактировал Чтотонетак - 23 апр 2020 в 14:50
Каничива, Гена долбится ))) (чем-то там из под моста ))) А потом: утуту! Не пададай, дураська! ЧО???Дураська, а Чебураська )))..... Мощь! Нормально, не зря это, типа, классика аниме)))
ПОЧЕМУ блять Японцы БЕРЕЖНО чтут наши достижения и ОЧЕНЬ аккуратно перснимают римейки.. А наши как за что возьмутся - так гавно! Исключение может быть только Простоквашино новое, и то 50/50...
Потому, что это скорее всего авторская работа, а не киностудии. А киностудии нужно просто срубить бабла.
Очень мило и добро. Шапокляк только у японцев не получится - нет буквы "л" в японском алфавите. Будет ШапокРяк))
Не буквы, а звука. И звука Ш тоже нет, кстати так что Сяпокряк Это сообщение отредактировал Walter08 - 23 апр 2020 в 14:49
Эм...Кто нибудь включал субтитры с переводом? Там Генадий говорит, что был геем в зоопарке и предлагает Чебурашке стать другом-геем. Это трудности перевода или там одни пидарасы в зоопарках?
Не совсем. Они вспомнили древнюю японскую пословицу "у кого что болит, тот о том и говорит"
Племяшка классический мультфильм не очень смотрела. Пионеры, пионерские поступки и т.п. вызывали только вопросы, да и сам мульт мутноват по качеству изображения. Но вот новая Японская версия зашла на ура! Тем более она снята очень похоже.
да ну... хуета какая-то, нет той доброты и тепла, которые несли советский мульт про гену и чебурашку
Посмотри тогда Чебурашка (2014) Японцы в нём сохранили всё что ты перечислил. Кстати сразу вспоминаю убожество "новое простоквашино" с сериями про инстаграм, хайп, повышение пенсионного возраста. Плюнуть бы создателям в лицо.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
yaplakal.com