Яндекс создали сервис перевода голоса прямо во время просмотра видео!

Совсем чуть-чуть осталось до момента, когда за границей достаточно будет положить на стол телефон и начать разговаривать с собеседником, а телефон будет отличать голоса и переводить на нужный язык, сразу и бесшовно. Мечта.

Цитата (Ono76 @ 3.08.2021 - 22:46)

Цитата (dimkey @ 3.08.2021 - 22:43) Языки можно не учить уже Кто будет в будущем в живую знать язык, пересказывать великие произведения, знать наизусть таблицу умножения и тд и тп, при этом качественно владея современными фишками, тот и будет руководить стадом, которые свой мозг заменил на технологии…

Те будут Абрамовичу фильмы озвучивать и деньги помогать считать.

Цитата (Wawka @ 3.08.2021 - 22:58)

Цитата (Tural @ 3.08.2021 - 22:48) почему то я привык пользоваться только Яндексом, нежели Гугл. насчёт новизны с транслейтом хорошая вещь. На самом деле, он не лучше. И гугл не лучше. Разные алгоритмы. Например в том же поиске. Гугл выдаёт одно, яндекс другое. И яндекс в основном на свою базу данных ориентируется, как я заметил, что не есть хорошо. Гугл наверное так же, но в его базе гораздо больше инфы. Яндекс же по банальному запросу, сразу пытается тебе продать это, прорекламировать. Когда они расширятся до уровня гугла, да ещё оттуда будут брать инфу - это будет реально монстр, в неплохом смысле.

тот что мне нужно, я свободно нахожу в Яндексе. знаешь в чем неудобность пользование Гугл? когда находишь нужную информацию, оно не открывается как отдельное окно. а мне хочется мобильность, ведь собираешь не одну информацию.

Это сообщение отредактировал Tural - 3 авг. 2021 г. в 23:13

Разговаривал с иностранцем через голосовой гугл переводчик.
Тот очень удивился технологиям и сказал:"magic!?", деревенщина какой то.

Только полчаса назад делал задания в Толоке с этими видео. Там оценка перевода видео. Бывают действительно классные переводы, а некоторые такие белиберда) Как тут уже сказали звучат некоторые как переводы на Али)

Цитата

На самом деле, он не лучше. И гугл не лучше. Разные алгоритмы. Например в том же поиске. Гугл выдаёт одно, яндекс другое. И яндекс в основном на свою базу данных ориентируется, как я заметил, что не есть хорошо. Гугл наверное так же, но в его базе гораздо больше инфы. Яндекс же по банальному запросу, сразу пытается тебе продать это, прорекламировать. Когда они расширятся до уровня гугла, да ещё оттуда будут брать инфу - это будет реально монстр, в неплохом смысле.

Все зависит от темы поиска. Яндекс крайне урезан и рассчитан на русских пользователей, в первых строках идёт в основном мусор за деньги. Google имеет кучу ограничений связанных с цензурой. На английском и других языках лучше искать через duckduckgo.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Tural @ 3.08.2021 - 23:08)

тот что мне нужно, я свободно нахожу в Яндексе. знаешь в чем неудобность пользование Гугл? когда находишь нужную информацию, оно не открывается как отдельное окно. а мне хочется мобильность, ведь собираешь не одну информацию.

А ты колесом мыши по ссылке тыкай и будет отдельной вкладкой открываться. Работает на всех браузерах.

Цитата

Яндекс создали сервис перевода голоса прямо во время просмотра видео!

Эх блин! Совсем немного опоздали!
Этот бы переводчик, да на прямую линию президента. Чтобы хотя бы в общих чертах понятно было, о чём он там говорил.

Цитата

Яндекс создали сервис перевода с других языков

Зачем? Ведь ЭТО будет переводить видео из губительной, нескрепной западной среды.
А ведь скоро родненький Чебурнет. А раз нет глобального интернета, тогда и переводчик не нужОн.

У гугля api позволяет распознавать -> переводить звук из любой программы вообще-то. Баловался еще лет 5 назад. Чего-то принципиального в переводе видео не наблюдаю.

ещё нужна возможность под диктовку голосом заполнять текстовые бланки на госслужбах, в медучреждениях, и прочих "бумагомарательных" отраслях.

Цитата (Bleenchik @ 3.08.2021 - 22:55)

хорошая рекламка, но учитывая, что яндекс всю дорогу тупо копипаздит всё у гугла и что он до сих пор нормальный просто текстовый переводчик намутить не может, сдаётся мне, что шпиёны янды тупо прочухали, что гугол занимается разработкой подобных технологий и решили разыграть спектакль, будто у янды уже есть такое. короче, опять чую наебут.

Не люблю яндекс, но... не знаю, работает этот сервис или нет, но пару лет назад у яндеха был халявный доступ к движку ЧТЕНИЯ набранного текста. Так вот, он реально был ЛУЧШИЙ из всех имеющихся. Т.е. прям вот чувствительно, на порядок выше. Естественно, что касается русскоязычных текстов. Не знаю, но у меня сложилось впечатление, что они единственные, кто нюансы именно русского языка при генерации учитывал. Аналоги все значительно уступали. Многие тогда понаделали себе халявных менюшек на АТС-ки, ибо прям вот если не знать, то неотличимо от живого человека было... они там просто еще какие-то спец-символы для ударений и акцентов добавили, и "играясь" ими можно было практически идеальное прочтение фразы поставленным голосом получить... Поэтому, возможно, и с переводом именно на русский они впереди всех... опыт, как-бы, которого у других за ненадобностью нет.

Это сообщение отредактировал treeton - 4 авг. 2021 г. в 01:53

У них видео страшно тормозят и комментарии не могут загрузиться, им еще до ютуба как до луны

Интересно, как это работает, сначала в текст переводит, а потом озвучка?

Хорошая попытка Яндекс.Браузер Но нет

Это что-ж я зря английский учил?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

интересно туда ролик с порнохаба загнать :)

Цитата (pochinyator @ 3.08.2021 - 22:55)

Цитата Академический английский переведёт, а вот пусть переведёт ирландский или австралийский английский Дело в опыте. Чем больше юзеров учат, тем интереснее результат Машинное обучение - сильная вещь. В зависимости от выделенной мощности, оно скоро будет и различать и стойкие словосочетания, и фразеологизмы на куче диалектов пользователей... Вот туда бы ещё забугорных завлечь...

за последние лет 20 вообще не видно разницы в качестве перевода в Гугле, с английского на русский или наоборот. Как была ахинея, так и сейчас. А например американские идиомы на русский перевести гугль вообще не способен. Хотя допускаю, что на русский язык в Гугле просто забили и занимаются им по остаточному принципу.

круто если смогут. как то искал програмки для подобного. нужно было ролик посмотреть иностранный, а перевода нигде не было.

у меня в Хроме уже несколько лет стоит расширение, которое делает ровно то же самое.

Раньше переводчики были веселее.

Давайте уже немецкий осваивайте! Друг жалуется, что в учебных фильмах про сантехников не всё понятно.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Sadeid @ 03.08.2021 - 22:58)

Совсем чуть-чуть осталось до момента, когда за границей достаточно будет положить на стол телефон и начать разговаривать с собеседником, а телефон будет отличать голоса и переводить на нужный язык, сразу и бесшовно. Мечта.

У меня на работе китайцы уже второй месяц оборудование налаживают. Из трех один только мало-мало инглиш. Надо чего, лопочут в телефон, бегут показывать на экране на русском или девайс с жутким акцентом "эта спираль тянуть механика".
Короче, никого это уже не удивляет. А слово "пиздец" они и без переводчика понимают.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

В замечательном рассказе "Ритуал", написанном не менее замечательным фантастом Робертом Шекли описан прибор с названием "лингвасцен", который автоматически переводил в обе стороны речь на различных языках, в том числе инопланетных.
Добро пожаловать в будущее, жаль что сам Шекли не дожил.

п.с.: Прочитайте рассказ, он небольшой, но очень классный.


п.п.с: перепутал название рассказа. Лингвасцен описан в рассказе "Опытный образец".

Это сообщение отредактировал Xiphopagus - 4 авг. 2021 г. в 09:11

Главное ребята, сердцем не стареть.

Размещено через приложение ЯПлакалъ