Мне та их песня нравилась которая в "Пиратах 20 века" звучала. Помните, перед захватом судна пират её слушал на магнитофоне. Уж не знаю как называется.
Чутка выше уже запостили, "Лав ю тил ай дай".
Это сообщение отредактировал NikolaK - 11 сен 2022 в 17:24
Мне та их песня нравилась которая в "Пиратах 20 века" звучала. Помните, перед захватом судна пират её слушал на магнитофоне. Уж не знаю как называется.
Перевод не точен вообще За ностальгию огромный спасибо! Ах да Cara Mia -Моя дорогая (Моя любимая) За пост спасибо! С уваженнием. Просто так.
Это сообщение отредактировал olilich - 11 сен 2022 в 19:52
Мне та их песня нравилась которая в "Пиратах 20 века" звучала. Помните, перед захватом судна пират её слушал на магнитофоне. Уж не знаю как называется.
"Cara Mia" и "Просто уходило лето" - неравные песни. В русской версии текст другой, а оригинал является мировым хитом. Дурацкий перевод, кстати, текст оригинала более глубокий. И вокал у солистки "Весёлых ребят" ужасный, ресторанный уровень.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
«Не было печали, просто уходило лето!» Песня, не замеченная в мире, стала хитом в СССР
Песня незамеченная в мире, это та которую даже бутлегами не выпустили. Спел кто то, где то и конец. А песня знаменитой диско-группы изданная миллионными тиражами, но не занявшая вершин чартов ни как не "незамеченная". Тем более в мире.
Вот как раз всякие "Не было печали, просто уходило лето!" можно "незамеченными в мире" назвать, по просторам экс-союза на волне перепевок без авторских отчислений прокатилась, и забылась. Если бы не этот топик я бы про этот вариант и не вспомнил. А "Баккара" в своём изначальном варианте у меня в плей-листах присутствует.
Ну это у вас так, мне, к примеру гораздо больше нравиться "Не было печали, просто уходило лето", ровно по причине русскоязычного текста, который цепляет этой самой первой фразой. А музыка сама по себе всегда на любителя.
Я их услышал на своей первой вечеринке с классом в 1980-м году. Праздновали окончание 8-го класса... И с тех пор они со мной. У меня вообще интересный МИКС бывает, когда я выпимши - Guns'n'Roses + Pink Floyd + Led Zeppelin + BACCARA + Slayd + Deep Purple + DIO + BACCARA + ABBA + BACCARA... Cara Mia. ФОРЕВЕР блять!
Типичная история. То, что в нормальном мире являлось унылым проходняком, в Союзе стало хитярой. Один из самых правдивых показателей истинного размаха советской культурной импотенции, раз уж даже такая серая и обыденная песенка (зато западная) мимоходом победила всю местную эстраду и лично паучиху.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
За ностальгию огромный спасибо! 
А тут Типа- не было печали и про календарь спели (ну 9 месяцев) Хотя в переводе(Да я зануда,неточности) 
yaplakal.com