Озвучка диснеевских мультфильмов, 1941 год

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Здесь полный вариант ролика(как я понял, рекламы мультфильма Дамбо), правда, качество похуже. Нашел получше.

Это сообщение отредактировал Schwarzer - 17 ноя 2022 в 13:28

Бесподобно.

В боевиках, во время сцен с дракой, использовали капусту. Просто её били .
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Werwolf33 @ 16.11.2022 - 10:37)

И симфонические оркестры музыку играли, а не синтезатор.

А потом у нас кто-то зачем-то переозвучил с синтезаторами. Вот для сравнения стало/было.

Цитата (Kinder055 @ 16.11.2022 - 10:38)

интересно, как дятла Вуди озвучивали?

Ты не поверишь! Его вообще озвучивала женщина.

Классическим голосом считается именно озвучка Грэйс Стэффорд. Она озвучивала Вуди больше тридцати лет.

Были и другие голоса - мужские, но именно её голос считается тем самым.
Это сообщение отредактировал BlackChaos - 17 ноя 2022 в 13:46

Всё натуральное и никакой химии!

А бывало ведь не только озвучивали но и рисовали хорошо )))


Это сообщение отредактировал Lokki3 - 17 ноя 2022 в 14:05

Цитата (ZanycH @ 16.11.2022 - 15:05)

А вот тут рассказывается как озвучивали Чипа и Дейла. Правда на аглицком. Но можно включить русские субтитры и более менее понять о чём речь, если вдруг кто не знает иностранного. Найду на русском - поделюсь.

Дружище, довольно давно для этих целей поставил дополнительный браузер от Яндекса. Очень качественные переводы на лету, советую.
Это сообщение отредактировал Krosha - 17 ноя 2022 в 14:47

Цитата (Motomaniak @ 17.11.2022 - 13:42)

Цитата (Werwolf33 @ 16.11.2022 - 10:37) И симфонические оркестры музыку играли, а не синтезатор. А потом у нас кто-то зачем-то переозвучил с синтезаторами. Вот для сравнения стало/было.

Это натворил Олег Видов, который когда-то драпанул в США, а потом выкупил у продажных чиновников в РФ права на советские мультики от СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ. Это его озвучка в дешманском миди формате (надорогое бабла зажал) мы теперь вынужденны слушать.

Цитата (Motomaniak @ 17.11.2022 - 13:42)

Цитата (Werwolf33 @ 16.11.2022 - 10:37) И симфонические оркестры музыку играли, а не синтезатор. А потом у нас кто-то зачем-то переозвучил с синтезаторами. Вот для сравнения стало/было.

Ну как зачем - бабла на этом нехило поимели...
Вот например. Или тут все подробнее и по полочкам.

Цитата (bary4 @ 17.11.2022 - 14:48)

Это натворил Олег Видов, который когда-то драпанул в США, а потом выкупил у продажных чиновников в РФ права на советские мультики от СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ. Это его озвучка в дешманском миди формате (надорогое бабла зажал) мы теперь вынужденны слушать.

Олег Видов тут вообще не при делах! Он делал озвучку на английском языке. Ты реально думаешь, что имеет смысл с русского переозвучить на русский для показа за границей?

А эта мерзейшая озвучка была сделана в 2001 году. Мультфильм был отреставрирован и переозвучен компаниями "Студия АС" и "Детский сеанс 1".

Видов купил мультфильмы ТОЛЬКО для показа за пределами стран бывшего СССР.
Нашим кинодельцам вдруг стало завидно, что человек зарабатывает деньги - сами бы хотели валюту зарабатывать.
Но как и водится, мультфильмы выкупили обратно (если не ошибаюсь Усманов) и... и не только за границей не показывают, но и у нас не особо.
Это сообщение отредактировал BlackChaos - 17 ноя 2022 в 16:22

Кейси младший)))

... такой паравозик и мелодия были в Дамбо.
Это сообщение отредактировал tayanov - 17 ноя 2022 в 16:28

Думаю, что в союзмульфильме и не только, так же люди веселились, только кино из этого не стали делать по причине дефицита киноплёнки.

Цитата (BlackChaos @ 17.11.2022 - 18:21)

Цитата (bary4 @ 17.11.2022 - 14:48) Это натворил Олег Видов, который когда-то драпанул в США, а потом выкупил у продажных чиновников в РФ права на советские мультики от СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ. Это его озвучка в дешманском миди формате (надорогое бабла зажал) мы теперь вынужденны слушать. Олег Видов тут вообще не при делах! Он делал озвучку на английском языке. Ты реально думаешь, что имеет смысл с русского переозвучить на русский для показа за границей? А эта мерзейшая озвучка была сделана в 2001 году. Мультфильм был отреставрирован и переозвучен компаниями "Студия АС" и "Детский сеанс 1". Видов купил мультфильмы ТОЛЬКО для показа за пределами стран бывшего СССР. Нашим кинодельцам вдруг стало завидно, что человек зарабатывает деньги - сами бы хотели валюту зарабатывать. Но как и водится, мультфильмы выкупили обратно (если не ошибаюсь Усманов) и... и не только за границей не показывают, но и у нас не особо.

Спасибо, не знал. Пойду изучать вопрос.

Цитата (ZanycH @ 16.11.2022 - 11:44)

Нормальный у него голос, между прочим. Вот он. Ближе к концу видео его как раз просят произнести что-нибудь голосом Дональда. Прямо на 7:00 он начинает говорить. До этого и не скажешь, что это он озвучивал.

Да они там все как Дональд Дак разговаривают)
Размещено через приложение ЯПлакалъ

https://youtu.be/fYSyNrqX23I
Это сообщение отредактировал RegressoR - 17 ноя 2022 в 19:37

сколько труда
круто

Паровозик из Ромашково)
Размещено через приложение ЯПлакалъ