Сегодня 5 лет со дня смерти Долорес О’Риордан

zhmihail

Цитата

Группа одного хита!

Быть ограниченным человеком – не страшно.
Глупо выставлять это напоказ.

А перевод кто выложит? Тогда я первый:

Всё в твоей голове.

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken
Еще одна голова низко опущена, ребенка медленно забирают.
И насилие, вызвало такое молчание. Кто мы? мы ошибаемся?

But you see it's not me
It's not my family
In your head, in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are cryin'
Но ты видишь, это не я, это не моя семья.
В твоей голове они сражаются, с их танками, с их бомбами и авиабомбами, и с их ружьями.
В твоей голове они плачут...
* cryin' - либо в твоей голове они кричат - менее привычное значение слова, но может подойти по контексту.

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, hey, hey
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie, hey, hey, hey, oh
В твоей голове, зомби.
Что в твоей голове, зомби..

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
Еще одна мать плачет.
Еще одно сердце захвачено.
Когда насилие вызывает молчание.
Мы должно быть ошибаемся...

It's the same old theme
Since nineteen-sixteen
In your head, in your head
They're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are dyin'
Это та же старая тема с 1916-го.
В твоей голове они сражаются, с их танками,
с их бомбами и авиабомбами, и с их ружьями.
В твоей голове они умирают...

Это сообщение отредактировал knight - 15 янв. 2023 г. в 23:28

Что-то взгрустнулось

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Давным-давно сидел ночью в обнимку с бутыльком, смотрел подборку МТВ. Майкл Джексон, Мадонна, Сиси наше все Кетч.
И вдруг - "Зомби" !!!! На контрасте пошел за вторым бутыльком. Проняло, сцукко...

When we were young и Enimal instinct периодически слушаю.

...October, October
The summer is over
I’m moving in circles
I’m trying to come in It’s my evolution
The only solution
The torment it’s all that
I’m holding within...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Размещено через приложение ЯПлакалъ

быстро время летит...

Да. Идет время. Добавлю тоже.

Разложилась уже наверное за пять лет.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Долорес о"Риордан Бёртон.
Ты была лучшей Клюквой в мире.

Маленькая, смешная такая...Была.

Цитата (ZENIK @ 16.01.2023 - 07:11)

Разложилась уже наверное за пять лет.

Петушок, это ты разлагаешься.Шёл бы ты отсюда, пидар.

Грустно, жаль ее...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Bury The Hatchet
Так получилось что именно этот диск был в наличии. Его и слушал достаточно длительное время в 1999. Был очень впечатлен

В сердце навеки

Цитата (alexavg @ 15.01.2023 - 22:35)

А как же ее сольные альбомы?

Крутяк. Поставил в спотик) спасибо.
Земля пухом!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (edenbat @ 15.01.2023 - 22:07)

Покойся с миром и спасибо тебе за твои песни.

Вечная память.
История у песни конено тяжелая, "терракты" IRA (*запрещенва в России) и гибель детей. Но песня стала реальным хитом, Эменем в память хорошо сделал.



Это сообщение отредактировал OlOlOlOEB - 16 янв. 2023 г. в 09:16

Когда слушаю последний альбом, прям слеза наворачивается....

Кстати, если кто вдруг не знает, Клюква выпустила после ее смерти последний альбом The End на основе записанных ранее архивных записей.

Присоединяюсь к тем, кто прихуел, что пять лет уже прошло...

Праведники после смерти попадают на концерт The Cranberries

Вот как ни крути, но думаю, что сейчас песня зомби как никогда актуальна.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Необычный голос и харизма. Жаль очень жаль. Время летит и забирает всех на своем усмотрение!

Bad Wolves в память


Размещено через приложение ЯПлакалъ