Тоже хит падонковсого перевода в свое время Сорян за ссылку, нельзя вставлять на сторонние ресурсы: https://www.youtube.com/watch?v=TbYVCuDNYEI Это сообщение отредактировал Torzevich - 9 апр 2023 в 09:49
В годы моей юности называли Варвара жарит хер. И да, малолетка с бороденкой этого названия знать не может, потому как наверно в то время и его папа под стол пешком путешествовал.
Где как, наверное. У нас, всё-таки, говорили - Варвара жарит кур. Я тоже тогда был молодым. А в 1981 меня даже на комсомольском собрании песочили, так как поставил на школьной дискотеке Чингис-Хан с его Москоу...
кто то же посчитал что "шедевр выстрелит" и заморочился с редактором и нарезками... Вот что угодно там слышится, но не "жарит кур"... Я бы сказал, что там скорее дальше "дали старику" звучит более отчётливо в припеве.
В молодости любили посиделки с гитарой у костра. Жил у нас на улице парень, Серёга. И как то сыграл он одну песню, лирическую. Слов не помню, но там про любовь и начинается она со слов "здравствуй крошка". Потом играл много других. И вот из темноты доносится голос: -Серый, а сыграй ещё ту песню. Ну .....про кошку.
Размещено через приложение ЯПлакалъ
Чего минусы ставите? И почему считаете это современной придумкой?! Я в те годы была молодая и мы эту песню так и называли! Интернета не было, слова песни, да ещё и в переводе, прочесть было негде, а английский на слух, да ещё и когда поют, мы не понимали. Матерные слова не подставляли.
даже спустя столько лет я все равно вместо - she is crazy like a fool, слышу - Варвара жарит кур! Это сообщение отредактировал МимоПроходил - 9 апр 2023 в 13:05
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
Варвара она либо давит кур, либо жарит %уй. 
yaplakal.com