Озвучка мультфильмов 60-х годов

А вы думаете щас иначе
Все тоже самое

Однажды мне попалась книга про то, как снимали фильм "Волшебная лампа Аладдина" и там целая глава была посвящена тому, как создавали звуковые эффекты. Вот звукорежиссёры там извращались! Из каких только подручных средств звуки не извлекали!
Вообще очень интересная книжка была, жаль потерял и найти не могу.

Это сообщение отредактировал КотКристофер - 16 дек. 2023 г. в 23:21

Цитата (dariusex @ 16.12.2023 - 22:53)

Может поможетн вмпомнить назаание фильма? В детсве, еще в 90-х, смотрел зарубежный фильм, гле группа актеров в театре или в кинотеатре ощвучивали фильм "вживую" так как он оказался без звуковой дорожки. Комедия, главные герои там как в и в видео из этой темы пытались озвучить фильм своими силами и подручными средствами.

Геркулес возвращается (1993)

Цитата (КотКристофер @ 16.12.2023 - 23:19)

Однажды мне попалась книга про то, как снимали фильм "Волшебная лампа Аладдина" и там целая глава была посвящена тому, как создавали звуковые эффекты. Вот звукорежиссёры там извращались! Из каких только подручных средств звуки не извлекали! Вообще очень интересная книжка была, жаль потерял и найти не могу.

"Книга «Волшебная лампа Аладдина. Книга-фильм» авторы Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд"-она?


"Охота за звуками
Почти у каждого звукооператора есть своего рода «копилка звуков», порой уникальных. В процессе работы над фильмом звукооператор, вооружившись портативным магнитофоном, отправляется в путешествия, чтобы записать на магнитную пленку тревожный крик начной птицы, дыхание дельфина, любовный призыв волчицы… Как-то ночью в одном из глухих кишлаков Бухарской области подвыпивший хозяин стал при мне дразнить пучком свежего сена голодного ишака. Бедный ишак плакалі Что это был за плач, трудно объяснить
словами! И гнев, и обида, и мольба, и всхлипывания - целая гамма оттенков.
Этот плач мне удалось записать.
В картине «Волшебная лампа Аладдина» «плачу» ишака не нашлось места. Но режиссеру «плач» так понравился, что он решил в одной из будущих своих картин специально для этой фонограммы придумать и снять эпизод.
Сколько сюрпризов таят для звукооператора и режиссера животные!

Мы использовали в нашем фильме трогательно-взволнованный голос
трехнедельной лани, страшный в своем гневе рев верблюда, перекличку обыкновенных болотных лягушек. Поиск новых звуковых и музыкальных фактур продолжался студийных лабораториях и павильонах. Почти перед каждым появлением султана с экрана звучит грозно рычание льва. Мы записали на пленку множество рычаний настоящих львов, но ни один рев не устраивал режиссера.
Я и сам понимал - это не то,и тогда я записал на пленку обычное рычание серого в волка и, пользуясь специальными
фильтрами и переменной скоростью магнитофона, превратил его в «угрожающий рев льва». В картину вошел этот« «рев». В охоту за звуками были вовлечены многие работники группы. Вздох бегемота, перезаписанный на пониженной скорости, великолепно «лег» на одно из появлений джина, а постукивание стеклянной пробки по обыкновенному трафину в первых кадрах фильма превзошло мелодию самых нежных колокольчиков.
А какой диапазон красок, тембров и настроений родили голоса людей, записанные в пустой железнодорожной цистерне, в трехметровой бочке от мадеры и в в знаменитом мавзолее Махмуда в Хиве, преобразованные фильтрами, скоростью и реверберацией!
Нашим незаменимым спутником в путешествии по Средней
Азии был маленький магнитофон, на который мы записывали пестрые шумы базаров Самарканда, Бухары, Хивы, таинственные звучания восточных ночей, диковинные голоса приараль- ских джунглей и замечательные и импровизации на народных инструментах музыкантов далеких кишлаков.
Конечно, не все эти записи вошли в фильм. Да это было бы и невозможно! За время съемок «Волшебной лампы Аладдина» было записано 80 километров магнитной ленты, одно лишь прослушивание ee измерялось бы не часами, а сутками. А фильм идет всего полтора часа."

Это сообщение отредактировал ЧеловекБожий - 17 дек. 2023 г. в 00:11

Цитата (Demeter1982 @ 15.12.2023 - 22:26)

Так все раньше озвучивали. Это теперь сэмплы всего на свете есть в интернете

Ага, крик Вильгельма использован более сотни раз с 1951 года. И он вряд ли единственный.

Я ток не понял почему мульты чёрно-белые? Те же Том и Джерри в 40-х вроде уже в цвете были, не?

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ЧеловекБожий @ 16.12.2023 - 23:25)

Цитата (КотКристофер @ 16.12.2023 - 23:19) Однажды мне попалась книга про то, как снимали фильм "Волшебная лампа Аладдина" и там целая глава была посвящена тому, как создавали звуковые эффекты. Вот звукорежиссёры там извращались! Из каких только подручных средств звуки не извлекали! Вообще очень интересная книжка была, жаль потерял и найти не могу. "Книга «Волшебная лампа Аладдина. Книга-фильм» авторы Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд"-она?

Да-да, именно!

Цитата (КотКристофер @ 17.12.2023 - 00:09)

Цитата (ЧеловекБожий @ 16.12.2023 - 23:25) Цитата (КотКристофер @ 16.12.2023 - 23:19) Однажды мне попалась книга про то, как снимали фильм "Волшебная лампа Аладдина" и там целая глава была посвящена тому, как создавали звуковые эффекты. Вот звукорежиссёры там извращались! Из каких только подручных средств звуки не извлекали! Вообще очень интересная книжка была, жаль потерял и найти не могу. "Книга «Волшебная лампа Аладдина. Книга-фильм» авторы Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд"-она? Да-да, именно!

Захочешь почитать онлим вот тебе ссылка.

Там человек выложил В ЖЖ,4 части,разберёшься.

Поразила баба издающая звук из Ада

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (ЧеловекБожий @ 16.12.2023 - 23:22)

Геркулес возвращается (1993)

Спасибо, оперативненько.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А что за мульт? Я про этот паровозик никогда не видал!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Ага, крик Вильгельма использован более сотни раз с 1951 года. И он вряд ли единственный.

Зачем ты это сделал? Теперь в каждом иностранном фильме слух будет искать этот самый крик. Ты негодяй и подонок!

БАЯН
https://www.yaplakal.com/forum28/topic2531598.html