Главная » Разделы » Лента » Видео

Eminem Stan на русском языке

⋮

ОТВЕТИТЬ НОВАЯ ТЕМА

Щпрот 28 авг 2024 в 19:40

Ярила • На сайте 8 лет

Зачем я это услышал, магия исчезла)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Sabomnim 28 авг 2024 в 19:50

Весельчак • На сайте 3 года

Цитата (LordVorin @ 28.08.2024 - 19:16)

Стэна на русском Децл пел, а не вот это всё

Херню он пел, жалкая пародия. На волне успеха "Стэна" он успел записать свое "письмо". Это называется паразитизм.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Русланатор 28 авг 2024 в 20:35

Ярила • На сайте 10 лет

А неплохо. Лучше, чем гундосый типа "рэп" что заполонил эфиры многих радиостанций

Размещено через приложение ЯПлакалъ

3мий 28 авг 2024 в 20:48

Хохмач • На сайте 4 года

Цитата (Атскокотстенки @ 28.08.2024 - 18:50)

Оригинал?

Конечно оригинал, как и многие из нас в то время. Перевода точного не знал, но в целом всё правильно сам тогда перевел.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Даниил2021 автор 28 авг 2024 в 20:52

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (6ekc @ 28.08.2024 - 18:43)

Это же радио тапок исполняет?)

Нет, другой чувак, я просто выкачал аудио с русским переводом на Ютубе и наложил на видео песни.

Даниил2021 автор 28 авг 2024 в 20:52

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (BrutVOL @ 28.08.2024 - 18:44)

Тапок красаваааа

Это не тапок)

Даниил2021 автор 28 авг 2024 в 20:53

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (fr0stynnz @ 28.08.2024 - 18:52)

Цитата (BrutVOL @ 28.08.2024 - 18:44)

Тапок красаваааа

ну тапок тут только на гитаре играет.
читает женя hawk

Да верно, лови плюсик)

Даниил2021 автор 28 авг 2024 в 20:54

Ярила • На сайте 4 года

Цитата (hоmоsapiens @ 28.08.2024 - 18:58)

Мне супер зашло! В молодости тащился от этой песни, спасибо ТС

Всегда рад стараться)

Poligrafist 28 авг 2024 в 21:01

Ярила • На сайте 14 лет

Денег быстрая река, льётся в ФБК

а наш русский оригинал от Эминема классный.

И текст:

Привет Slim, я пишу тебе, а от тебя ни слова
Я вглядываюсь в пейджера дисплей снова и снова
А там ни строчки нет ответа так же как на почте, бью тревогу
И почтальоны забывают к дому моему дорогу
Иногда приходят мысли, что я ошибся цифрой
Может, спутал города или индекс написал другой
Но я отправил уже два письма, нет до сих пор ответа
Остановите люди землю, я сойду с этой планеты
Скоро стану я отцом, моя подруга залетела
Если появится дочь, как назвать ее, в чём дело
Неужели сложно написать всего лишь пару фраз в ответ
Я же пишу тебе, я нашёл время, значит не сложно, нет
В моей комнате вместо обоев висят твои портреты
А я не могу дождаться какого-то грёбаного ответа
Не осталось ничего святого, какой-то замкнутый круг, плен
Всё летит под откос, как мне быть? Всё конец, это Дэн…

Слёзы катятся из глаз, и утро гонит ночь
За окном всё те же краски улетают прочь
Тишину распада, капли слёз, силуэты на стене
Оставляют след на моём окне, на моём окне…

Привет Slim, я жду который день, надеюсь на ответ
Дай мне шанс, хотя бы раз скажи да или хотя бы нет
Ни слова, ни полслова или для тебя обычно это
Так вести себя с фанатами на вопросы не давать ответа
Мой младший брат ни так давно ходил на твой концерт
Всё было клёво, но он хотел автографа, а получить его оказалось сложно
Сквозь толпу не пробраться, а если всё же получится
То по лицу секьюрити поймёшь, что напрасно мучился
Но ты всё же расписался, остался он очень рад
Он на тебя хочет быть похожим, в этом ничего плохого нет
Это гораздо лучше, чем существовать бессмысленно
Чем колоть всякую дрянь и тупить глубокомысленно
Ты должен мне ответить, ведь твои песни про меня
И не стоит игнорировать все мои послания
Знаешь Slim, мне кажется, что мы в чём-то похожи
Начиная от мыслей, заканчивая цветом кожи
Хотя всё это роли не играет никакой
Будь любого цвета кожи, но только не голубой
Некоторые думают, что это очень модно
Так же как читать Пелевина и в клубы проходить свободно
Это полное дерьмо, хорошо только одно
Что, этим плешивым гибридам, размножаться, не дано
Всё достало уже достаточно про это
Я запечатываю письмо, и буду ждать твоего ответа…

Слёзы катятся из глаз, и утро гонит ночь
За окном всё те же краски улетают прочь
Тишину распада, капли слёз, силуэты на стене
Оставляют след на моём окне, на моём окне…

Эй, уважаемый, сколько можно молчать
Прошло уже шесть месяцев, давно пора бы отвечать
Я знаю, что ты получил все мои письма, это без сомнения
На последние два ко мне пришли уведомленья
Сейчас мой голос на кассете, я отошлю её тебе
И пусть он бесконечно звучит в твоей голове
Надеюсь, что у тебя осталась хоть капля ума
Я уверен в том, что это не пустые слова
Я еду по шоссе на старом ягуаре
Спидометр шкалит, нет огней в анти-радаре
Здесь где-то впереди мост и крутой поворот
Слышишь, как визжит подруга может быть её не прёт
Она кстати не очень понимает, зачем мне всё это
Зачем я жду и не дождусь твоего ответа
О, какой то умник стал меня обгонять
Куда прёшь, чайник, там же мост, твою мать…

Слёзы катятся из глаз, и утро гонит ночь
За окном всё те же краски улетают прочь
Тишину распада, капли слёз, силуэты на стене
Оставляют след на моём окне, на моём окне…

Привет Дэн, я получал все твои письма
Ни в коем случае не подумай, что я в ответах не вижу смысла
Просто я такой же человек, как и ты, у меня свои тараканы
Я считаю, что лучше ответить поздно, если не смог ответить рано
На самом деле это не специально, я не хотел обиды с твоей стороны
И очень жаль, что так вышло, но в этом нет моей вины
Я прекрасно понимаю тебя и в каком ты положении
Не стоит расслабляться и поддаваться раздражению
Мы действительно похожи, я благодарен господу богу
Что таких фэнов как ты у меня действительно много
Я не знаю, что сейчас у тебя творится
Только не делай глупостей, оно того не стоит
Жизнь нам даётся один раз и не стоит уподобляться
Этим глупым людям, которые за жизнь не хотят держатся
Вот не далее чем вчера была авария у моста
Тачку вытаскивали из воды
В новостях сказали что, за рулём был какой-то Дэн..

О ччерт так ведь это же ТЫ..

Август27 28 авг 2024 в 21:46

Юморист • На сайте 6 лет

-1

Цитата (kae4572 @ 28.08.2024 - 19:18)

Неплохо вышло, да))

Хуево вышло. У Дайдо голос полнее, нежнее и в ноты попадает.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

gunstilzit 28 авг 2024 в 21:51

05.05.2018 • На сайте 15 лет

DIJ80

Цитата

Эмина не трожьте. Я понимаю все хотят "русифицировать" западные частушки, но такие шедевры как Stan вообще не надо трогать.

Эмин в ахуе

stan2985 28 авг 2024 в 21:55

Весельчак • На сайте 14 лет

я понятия не имел о чем песня, но когда я её первый раз услышал в 2000 году, мне 15 лет было, мне она так понравилась, особенно голос Дайдо, что выбрал ник в компьютерном клубе St@n, и теперь он со мной по жизни, а уже 39 лет через месяц .

ksavirx 28 авг 2024 в 21:57

Шутник • На сайте 4 года

-1

Это нейросеть??

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Bilka00 28 авг 2024 в 21:57

Балагур • На сайте 2 года

Ударные слишком высокие, прям по ушам бьёт. Я то думал это нейросеть голосами Эминема и Дайдо перепевает

Размещено через приложение ЯПлакалъ

UDV1979 28 авг 2024 в 21:58

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата

Это нейросеть??

К сожелению нет, давно это было, нейросети тогда небыло!

А, так это ответ, на русском.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

2772 28 авг 2024 в 22:01

Балагур • На сайте 2 года

-2

За Стена вместо ИИ какой то непризнанный современный гений пыжился. Так оригинал обосрать ...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

UDV1979 28 авг 2024 в 22:04

Ярила • На сайте 11 лет

Цитата (2772 @ 28.08.2024 - 22:01)

За Стена вместо ИИ какой то непризнанный современный гений пыжился. Так оригинал обосрать ...

Кстати, интернет был в дефиците тогда, показывало все тв, первые сцены были вырезаны)

Размещено через приложение ЯПлакалъ

albinos 28 авг 2024 в 22:11

Ярила • На сайте 13 лет

Перевод появился, по-русски! Спустя столько лет???

Размещено через приложение ЯПлакалъ

yaTonop 28 авг 2024 в 22:40

( ͡° ͜ʖ ͡°)╭∩╮ • На сайте 15 лет

Цитата (gnome82 @ 28.08.2024 - 18:57)

Чего-то я не догоняю 🤔 он гомик чёли? Письма пишет, вены режет и при этом семья есть.

Просто двинутый фанат, помешанный на своем кумире. В американском английском с тех пор возник неологизм stan, означающий как раз очень большого фаната исполнителя, вплоть до маниакальной зависимости от кумира.
https://translated.turbopages.org/proxy_u/e...e.php?term=Stan

Это сообщение отредактировал yaTonop - 28 авг 2024 в 22:48

Alternativ 28 авг 2024 в 22:44

Весельчак • На сайте 2 года

Вот с чего перлись в свое время )

cccp1972 28 авг 2024 в 22:56

Весельчак • На сайте 2 года

-1

точно на русском?ни хуя ни одного слова не понял

Shurikkk 28 авг 2024 в 23:07

Весельчак • На сайте 17 лет

В чистом поле васильки...

Размещено через приложение ЯПлакалъ

racer666 28 авг 2024 в 23:10

Ярила • На сайте 15 лет

не люблю рэп, но это исполнение зашло

Westtt 28 авг 2024 в 23:11

McLaren! • На сайте 12 лет

Цитата (fr0stynnz @ 28.08.2024 - 18:52)

Цитата (BrutVOL @ 28.08.2024 - 18:44)

Тапок красаваааа

ну тапок тут только на гитаре играет.
читает женя hawk

А всё равно тапок красава

NNikola 28 авг 2024 в 23:32

Ярила • На сайте 14 лет

Цитата (Shurikkk @ 28.08.2024 - 23:07)

В чистом поле васильки...

Привет, дорогой Дима Маликов.
Если ты еще не знаешь, то меня зовут Игнат!
Из наших деревенских ребят я твой самый большой фанат
Я живу в деревне, которая называется "Большие Валенки".
Я люблю твои песни с тех самых пор, когда еще сам был маленьким.
И вот сейчас сижу один с котом и думаю о том,
Что будет потом. Листая том известного поэта
Скучно, жарко, лето. А может сделать это?

Понравился пост? Ещё больше интересного в ЯП-Телеграм и ЯП-Max!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 12 044
0 Пользователей: