Во-первых, знание английского (или иного профильного иняза) сейчас является необходимым для каждого. Иначе и на работу-то не устроишься. Или я не прав? Стыдно не знать в наше время хоть один язык, кроме русского. Да что там говорить, многие и русского-то не знают =) Но это личные проблемы каждого.
Во-вторых, мужик несколько перегнул палку, но в общем и целом с прибаутками вышло довольно мило и вряд ли кого-нибудь "отправят обратно в Полтаву". У них демократия, реальная, а не мультяшная, как у нас. Крестую.
to sweat bullet - типа идиома, означающая определенную степень тревожности)
какать пулями. Или потеть пулями (дословно) Можно даже так сказать: испугаться так, что пот вылетает из трясущегося тела со частотой от 20 снарядов в секунду и поражает воображение собравшихся
Такое ощущение, что на подобные конференции приглашают тех же людей, что озвучивают смех в ситкомах. такой лизоблюдческий смех, именно там где говорят смеяться.А может, зал перед Обамой пуст, и это только подложка ? о_О
Ну а что ему еще оставалось? Не забываем, - он Президент США, за каждым его публичным словом следят сотни тысяч людей, в том числе и тех, чья профессиональная обязанность - искать скрытый смысл в словах президента, с целью как то истолковать в дальнейшем. Вариантов всего три: - тупо промолчать и сделать вид что не заметил - отрицательно скажется на рейтинге, кто захочет туповатого президента, который не знает что сказать в различных ситуациях; - Выругаться - еще хуже, через час весь мир будет знать, что президент негатвно оценил работу собственной команды и американских специалистов вообще, плюс, учитывая что это США - еще кто нибудь обязательно судебный иск ему предъявит, хотя бы с целью только войти в историю, дай только минимальный повод. - Остается вариант только попытаться более-менее изящно пошутить, хотя бы попытаться, находчивый и жизнерадостный президент, по любому более близок избирателям
Блиин я фтыкал пиздец как долго ))) Это будет покруче венка и Януковича -)))) Зоепись )) Спасибо за расшифровку.. -) Теперь понятно про что Обама говорил )))
Это сообщение отредактировал liam - 7 окт 2010 в 17:52
а ктонить заметил, што пендостанского президента в россии уже уважительно так зовут "Обамыч". это не куст смешной и не кандализа которая райз. а вот гавкал бы он на нас, былбы негрой грязной или клоповником какимнить (всмысле Борак)...
простите великодушно если офтоп!
Добавлено1 в 19:25
Цитата
Во-первых, знание английского (или иного профильного иняза) сейчас является необходимым для каждого. Иначе и на работу-то не устроишься. Или я не прав?
а накуя мне сварщику мозг свой морщить чужим языком? в крайнем случае- есть инжинеры русскоговорящие. да я и родным то не сильно свой мозг гофрировал!
Это сообщение отредактировал СВИНКС - 7 окт 2010 в 19:26
Нормально дядя выкрутился, не растерялся. Медведко в аналогичной ситуации бы сто пудов че-нить неввнятное прогундосил, а потом бы награждал виновных и наказывал непричастных. =)
Он вроде просто продолжил свою речь:"Твоя мама такая толстая, что создала Великий Каньон, когда нечаянно упала. Твоя мама такая толстая, что ей нужно покупать два проездных билета! Твоя мама такая толстая, что у меня кончился бензин при попытке ее объехать!"
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
шпала
yaplakal.com