Как дублировали Вокруг света за 80 дней

Цитата (Bootsmann @ 27.08.2025 - 06:07)

Цитата (avals @ 27.08.2025 - 02:57) Цитата (trezege @ 26.08.2025 - 21:56) 1972 год. Советский дубляж Ну сам дубляж был в 81-м году Филеас Фогг - Юрий Пузырёв Паспарту - Александр Воеводин Фикс - Леонид Каневский Белинда Мэйз - Ирина Карташёва Лорд Мэйз - Александр Белявский 40 лет прошло, а фамилии актеров озвучивания до сих пор воспринимаются, как своеобразный знак качества

Юрий Пузырёв - первый исполнитель знаменитой "Песни о тревожной молодости"

"И снег, и ветер, и звёзд ночной полёт…"

Интересно, я не помню такой мультфильм.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Интересно, я не помню такой мультфильм.

Неудивительно, ты ж только родился, когда его по телеку показывали
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Provirtus @ 27.08.2025 - 08:58)

Интересно, я не помню такой мультфильм.

А здесь што делаешь, юкку рубишь? Лови, не жалко))

Цитата (Godowan @ 26.08.2025 - 23:01)

Им кстати неплохо платили потому и качество было на высоте. О детях раньше заботились, приучали к хорошему, а какие были передачи, журналы, книги хоть мало.

Это в СССР было мало книг?

За 1918 — 1982 гг. в СССР издано около 3,4 млн. книг и брошюр тиражом свыше 57 млрд. экз. Книги и брошюры издавались на 162 языках: 89 языках народов СССР и 73 языках народов зарубежных стран.

Тут.

В I квартале 2023 года в России было издано на 23% меньше книг, чем в прошлом году, — общий тираж вместе с брошюрами составил 69 млн экземпляров. Самым издаваемым автором в этот период стал духовник Путина, митрополит Тихон (Шевкунов) — его книгу тиражом в 50 000 копий выпускает издательский дом «Вольный странник»
В январе — марте 2023 года общий тираж книг и брошюр в России составил 69 млн экземпляров — это на 23% меньше, чем за аналогичный период в прошлом году (90 млн экземпляров). Об этом сообщает издание «Коммерсантъ» со ссылкой на данные Российской книжной палаты (РКП).

Тут

Шикарный мульт с удовольствием в детстве смотрели.. обидно было когда тебе уже в школу во 2ю смену топать надо, а мульт только начался

Моему бате 20 лет.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

- Есть ли у вас план, мистер Фикс?
- Конечно! У меня целый мешок отличного кокчетавского плана!

Лампово😇, я что-то не понимаю или голоса были приятнее?
Сейчас в дубляже смотришь диалоги тише, музыка и спецэффекты орут, реклама тем более и сидишь с этой дистанционной громче/тише.
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Впервые смотрел этот мультфильм либо в конце 70-х будучи детсадовским пиздюком либо в самом начале 80-х.
Начальная заставка и песня "Around the world in eighty days" была ещё на английском и общий мотив песни был другой, по стилю ближе к кантри.
На русском языке песню услышал будучи глубоко взрослым, где-то за 40 (случайно наткнулся на ютубе), блеванул
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (trezege @ 26.08.2025 - 21:56)

1972 год. Советский дубляж

Ну. во первых, это 72 год, а 82. Во вторых, не ожидал увидеть себя за пультом звукорежиссёра, да ещё таким молодым. Вспомнил молодость. Приятно!

Цитата (gutallin @ 27.08.2025 - 10:29)

- Есть ли у вас план, мистер Фикс? - Конечно! У меня целый мешок отличного кокчетавского плана!

У нас четче звучало: "Есть ли у меня план, есть ли у меня план? Я накурю этого Фога!"

Цитата (gennnadich @ 27.08.2025 - 00:10)

Голос паспарту меня и в детстве раздражал

Ну и ну !!!

мдаааа, было время….
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Мультфильм «80 дней вокруг света» в СССР впервые вышел на экраны осенью 1981 года.

Вашему вниманию дубляж австралийского мультсериала «Вокруг света за 80 дней» по роману Жюля нашего Верна.
Студия ЦТ, 1981 г.

Филеас Фогг — Юрий Пузырев
Паспарту — Александр Воеводин
Фикс — Леонид Каневский
Лорд Мэйз — Александр Белявский


Размещено через приложение ЯПлакалъ

О, да, конечно у меня есть план!

Это Фикс, Фикс, проделки Фикса!!!!

За план статья так-то..
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Помню такой детский мультсериал
С безобразной мультипликацией.
Но тогда это казалось "изюминкой" по сравнению с отечественными мультиками!


Это сообщение отредактировал gnom2017 - 31 окт. 2025 г. в 16:50

совпало просто что похожи актёры на их нарисованных героев
фикс и паспарту


Это сообщение отредактировал Italianec74 - 31 окт. 2025 г. в 16:54

Цитата

Филеас Фогг — Юрий Пузырев Паспарту — Александр Воеводин Фикс — Леонид Каневский Лорд Мэйз — Александр Белявский

А у женщины имени нет?

.

без мистера фикса это было бы говно а не мультик

чувак на себе тащил весь сюжет


Это сообщение отредактировал gerad - 31 окт. 2025 г. в 16:52

Даа,обводили в программе ручкой чтоб не забыть и бежали домой со двора к этому времени!
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата (Bob54 @ 31.10.2025 - 16:46)

О, да, конечно у меня есть план!

У меня есть 2 мешка отличного афганского плана, мистер Фикс
Размещено через приложение ЯПлакалъ

Цитата

Помню такой детский мультсериал С безобразной мультипликацией. Но тогда это казалось "изюминкой" по сравнению с отечественными мультиками!

Да ты чо! По тем временам это блокбастер был! Цитировали всем двором. Круче был только ТОМ и ДЖЕРРИ купленный для однократного показа в СССР. И горе было тем, кто это не видел...